Je Owen učitel jógy, učitel žonglování, nebo stavbař?

Další kolo se nazývá "Tajemný host".
Přivedeme v něm někoho, kdo se zná s jedním členem týmu. A všichni v Leeho týmu budou tvrdit,
že se s ním znají právě oni. A na Davidovi a jeho týmu bude,
aby poznal, kdo z nich říká pravdu. Přivítejte prosím
dnešního speciálního hosta, Owena. Takže... Mirando Hart, odkud znáš Owena? Tohle je Owen,
zakázal mi chodit na jeho hodiny jógy, protože jsem se nemohla přestat smát.

Dobře, Lee? Tohle je Owen, je to profesionální žonglér
a učí mě žonglovat. Ne. A Clive, odkud znáš Owena? Je to můj stavbař,
pracoval na mé střeše a propadl jí,
když jsem koukal na televizi.

Můj bože.
Davide, kde chceš začít? Dobře, Clive,
co dávali v televizi? Co dávali? Stydím se, ale Richarda & Judy.
Je to trapný, běželo to za dne. Owena už znám docela dlouho,
udělal pro mě hodně práce. Občas si dělal srandu z toho,
že jsem doma. Vysvětloval jsem mu, že pracuju.
Televize byla puštěná a říkal jsem mu: "Něco zjišťuju." Když propadl střechou, tak jsi zařval: "Zrovna budou dávat vzdělávací pořad!"

Co dělal na tvé střeše? Má střecha je příšerná. Pořád mám stavbaře
na střeše, včetně Owena. Nejdříve jeho otce... Ten jí propadl. Ne, ne. Jeho otec i otec jeho otce. Tahal za olovo nebo zinek,
které tvoří okap, stál na deskách,
ale bohužel udělal díru, jeho nohy prošly skrz
a nakonec spadl celý strop.

Dobře, Lee. Ano? Chceš se naučit víc čísel
do showbyznysu? Správně. Proč ses rozhodl pro žonglování? Můj čtyřletý syn
byl na dětské oslavě a řekl: "Viděl jsem žongléra,
kéž bys taky uměl žonglovat, tati."

Podíval jsem se do očí
toho mladého hocha... Řekl jsem mu: "Synu..." Řekl jsem: "Synu, jestli chceš vidět
svého tatínka žonglovat..." Kolik už jsi měl lekcí? Koukám na Roba a vidím,
že má v ruce míčky, takže... Děkuju. Tu chytím já.

Čtyři? Tak na co jsem se
učil se sedmi kuželkami? Proč nemůžu použít je, Robe?
Měl jsem dvě lekce. Neměl by Owen žonglovat? On? Vždyť je to stavbař! Měl jsem jen dvě lekce,
takže se učím základy. Navíc házím jen se dvěma,
třetí je v ruce. Tady to máme. Není to dobrej učitel.

Z toho jsme nezjistili nic.
Kdyby Lee uměl žonglovat, tak by nežongloval tak dobře, jak umí. Máš pravdu. Tak co příběh Mirandy? Co bylo tak vtipnýho na józe? Do našich lekcí se přidal pár, byli zrovna zasnoubení
a chtěli si před svatbou vytvarovat těla. A byli velmi vážní.

A tím to začalo, rozesmávali mě. Co dělali? Nejprve tím, že při pozicích
se dívali velmi vážně tomu druhému do očí. A to mi přišlo vtipné. A potom jsme dělali pozdrav slunci,
nevím, jestli znáš jógu. A Owen řekl, ať začneme s pozicí
psa hlavou dolů, což je vždycky vtipný. A ta holka... udělala ten nejhlasitější prd.

Což bych asi zvládla,
ale její snoubenec řekl velmi vážně: "To byl závan." Já vím. Dobře, potřebujeme odpověď od týmu Davida.
Je Owen Mirandin bývalý učitel jógy, Leeho učitel žonglování,
nebo Clivův zraněný stavbař? Nevěřím,
že Lee by si vzal lekce žonglování, aby se mohl synovi podívat do očí. Naprosto věřím Clivově střeše.

Existuje hodně mužských učitelů jógy? Je to spíš ženská práce, ne? To jsi poprvé mimo sever? "Existují tací?
Připadají mi jako homosexuálové. Smím-li to tak říct." To mi vždycky říkáš,
když jsem v tomhle pořadu, ale ty jsi ze severu. Myslel jsem si, že jsem ze severu,
dokud jsem nepoznal tebe.

Dobře, potřebuju vaši odpověď. Tipneme Cliva? Jo. Myslíte si, že to je Clivův stavbař.
Owene, můžeš nám říct, ke komu patříš? Ve skutečnosti jsem profesionální žonglér
a učím Leeho. Oblbnul jsem tě, Mitchelle,
koukej na tohle. Tady máš další tríček. A velkolepej závěr.

Koukej na to. A ten příběh s dítětem... Můj syn fakt šel na oslavu,
přišel a řekl: "Viděl jsem žongléra,
kéž bys taky uměl žonglovat, tati." Takovej jsem chlap, holky. Pokud nějaká chce... To jsem podělal. Když tohle člověk slyší, přijde mu o to divnější,
že si ho odvedla sociálka.

Ano, Owen učí Leeho žonglovat.
Děkujeme. Překlad: Markst
www.videacesky.cz