Psí masér Bob Mortimer

Na řadě je Bob. Moc lidí tohle neví… Což se při téhle hře hodí. …včetně mě. Ale jsem kvalifikovaný psí masér. Davide? Dobře, tak nám řekni, jaká kvalifikace
je potřeba na psí masáže. Mám BTEC.

BTEC na psí masáže? A cos musel udělat,
abys ho získal? Chodil jsem na školu dalšího vzdělávání
v místě bydliště. - Dělal jsem to kvůli jednomu
televiznímu pořadu. - Dobře. Dělal jsem BTEC, jehož běžná délka
je 9 měsíců. A zvládl jsem ho za 3 měsíce. O jaký televizní pořad šlo? Šlo o… No, nedošlo k tomu. - Nemáš jim říkat, že to není pravda.


- Ne, myslel jsem ten pořad. Myslel jsem, žes to prostě vzdal.
Že řekneš: „Ale ne, nedošlo k tomu. Jen jsem musel přečíst tu kartu.
Nic z toho se ale nestalo!“ Ten televizní pořad
nakonec zrušili. Jak probíhá psí masáž?
Pověz nám o tom. No… předně děkuju. Nejdřív… samozřejmě záleží, o jakou rasu jde.

Vlčák. Vlčák. Je tetovaný nebo obyčejný? Obyčejný. - Jestli je co?
- Tetovaný. S nástupem agresivních psů
vlčáci ztratili svůj vliv, nemyslíte? Ale někteří z nich teď mají tetování.
Aby vypadali líp, víte? Majitelé to dělají.

Mělo to být tak prosté. Jestli to není pravda, Bobe,
tak sis to teď pěkně zkomplikoval. - „Jak se masíruje pes?“
„Záleží, jestli má tetování.“ - Ale ne… Jen jsem tím
chtěl ilustrovat, - že nejdřív musíte odhadnout temperament…
- Každý pes je jiný. - …psa. - Jo. - Když má pes jemnou, ehm…
- Duši. - …duši, měli byste, nebo spíš musíte začít
na krku, na zátylku, pak postupovat kolem ramen…

Pokud je trošku podrážděný… - Trošku podrážděný.
- …jako malý kousavý pudl, tak začnete u zadku, protože… Je to divný,
můžete na to narazit i u koček. Že ten… Na to je určitě samostatný kurz. První věc, kterou vám řeknou
v BTECu na kočičí masáže, je: „Možná si říkáte, že víte, jak zacházet
s kočkou, když máte BTEC na psí masáže.“ - Když předvádíš své dovednosti…


- Ano? …kde je ten pes? Je na zemi? - Kde je?
- Na masážním stole. - Je otřený.
- S dírou na hlavu? Můžu k tomu jen říct,
že je vážně nezdvořilé, jakým způsobem o tom mluvíte… k lidem, kteří ten BTEC dělají. Máš psa?

Nemám. Nemůže si je nechat. Zakázali mu to. Poprvé jsem ji dělal
na zlatém labradorovi? Zlatém retrívrovi? Zlaté rybce? Prostě oddělíte zadní tlapky, položíte ho na bok, oddělíte jejich zadní…

Jejich…
Však víte, prsty? Neznám terminologii. - Tlapky?
- Jo. Proč bys ji měl znát? Vždyť… Vždyť to byl jen uspěchaný
tříměsíční BTEC. Takže na znalosti typu název psí packy
už nedošlo. Ty jsou pro pokročilé. A taky můžeš… Taky můžeš odvodnit jejich ekvivalent
lymfatické soustavy. - Páni.
- Můžeš odvodnit lymfatickou soustavu? - Jak?


- Jak? Jejich lymfatická soustava je jako naše…
Lymfatická soustava je pod jejich… paží. Je to špatně, já vím.
Je tohle paže? - Je to noha!
- Jo, psi mají čtyři nohy. Je známé, že mají čtyři nohy
a žádné paže. Kašlete na složité věci,
jako jsou paže a nohy. Vraťme se k základům,
k lymfatické soustavě. Takže Davide,
k čemu se váš tým přikloní? Já ti nevím.

Mohla by to být pravda, ale… - Jde o to… - Ten chudák…
- Myslíš, že je to pravda? - Ne, je to lež. Musí být.
- Co myslíš ty? - Lež. - Myslím, že si myslíme, že je to lež.
- Na základě čeho? Na základě tříměsíčního kurzu
kvůli pořadu, který se nemusí realizovat. - Jo. - A navíc se zdá,
že toho nevíš moc o… - …psí masáži.
- Zeptej se mě na cokoliv. Myslím, že jsme se ptali dost.

Tohle je ta nejdelší konverzace
o drbání psa, jakou jsem kdy vedl. - Dejme lež.
- Jo, říkáme lež. Tipujete lež? Nemyslím, že jste se nad tím
dostatečně zamysleli. Pardon, ale je to tak. Dobře. Bobe. Říkají, že je to lež. Byla to pravda,
nebo to byla lež?

Byla to… lež. Překlad: marysol
www.videacesky.cz