CheyeneePřekladatel
Členem od leden 2011The Axis of Awesome - Šilhavé okoDalší píseň z dílny komediální skupiny The Axis Of Awesome. Měli jsme tu už známý Čtyřakorďák a Jak se píše love song a teď se na vás řítí Šilhavé oko. Axisáci tentokrát natočili nesmírně seriózní klip. Posuďte sami. ;-)14 let10.9K zhlédnutí36 komentářů Neil Patrick Harris - úvodní číslo cen Tony 2011Neil Patrick Harris, herec, kterého většina lidí v našich končinách zná především jako Barneyho ze seriálu How I Met Your Mother, je také výborným moderátorem a zpěvákem. Nevěříte? Tak se podívejte na jeho úžasné vystoupení na letošním předávání divadelních cen Tony, kde působil jako průvodce večerem a pochopíte, že do divadla už dnes mohou bez obav zavítat úplně všichni.14 let25.7K zhlédnutí125 komentářů Osahávají mě sloniDnes nás čeká návštěva ZOO, představíme si boty pro psy a pro všechny tanečníky a tanečnice je tu veselá choreografie. Dozvíte se i nové názvy kanálu z minulé otázky dne.14 let4.9K zhlédnutí33 komentářů Sirotčí slzyRay William Johnson a Your Favourite Martian vám přinášejí další zajímavou píseň, která vám osvětlí, jak probíhá takový obyčejný večer na diskotéce. Se songem tentokrát vypomohl raper Wax, kterého můžete znát jako autora Stalkin' Your Mom.14 let7.9K zhlédnutí46 komentářů Mluv se mnou, huso!Trojici dnešních videí tvoří povedená skateboardová nachytávka, souboj dvou hus s velice špatným koncem a dětský smích, který vás rozhodně také rozesměje. V otázce dne můžete vymyslet nový název pro Equals Three.14 let5.1K zhlédnutí28 komentářů Mika - Happy EndingMika, vlastním jménem Mica Penniman, se narodil 18. srpna 1983 v Bejrútu, v Libanonu. Mika se proslavil především písničkami Grace Kelly a Relax, Take It Easy (i ty dostanou na našem webu svůj prostor) z alba Life in Cartoon Motion(2007). Na svém kontě má 2 alba, již zmiňované Life in Cartoon Motion(2007) a The Boy Who Knew Too Much(2009). K jeho poslední tvorbě patří i singl k filmu Kick-Ass.15 let7.3K zhlédnutí17 komentářů Jessie J feat. B.o.B - Price TagTýden se s týdnem sešel a já vás opět vítám u Aktuálních hitů. Dnes jsem pro vás přeložil opravdu aktuální hit s názvem Price Tag od zpěvačky Jessie J a zpěváka B.o.B. Videoklip i píseň není stará ani měsíc a už teď je na špici zahraničních hitparád. K nám zatím nedorazila, ale brzy určitě uslyšíte Jessie v každém rádiu. Jessie pochází z Velké Británie. Začínala natáčením svých písní ve svém pokoji a následně je nahrávala na YouTube. Stojí také za texty úspěšných americký zpěvaček jako například Miley Cyrus a její písně Party in the USA. Nyní je z Jessie mladá telentová zpěvačka, která vyhrála cenu kritiků na letošních Brit Awards. Na začátku písně říká Jessie přezdívky sebe a dvou dalších lidí, kteří se podíleli na nahrání této písně. Tak se nedivte, že ten kousek není přeložený do čestiny, nedávalo by to moc smysl, kdyby byl.15 let6.1K zhlédnutí43 komentářů Dvojí hlasCollege Humor vydává Troopers poslední dobou hodně nepravidelně a tento týden se opět neobjevil nový díl, takže jsem neměl co překládat a místo toho vám přináším toto video. Díky za pochopení. A je tu další video z populárního britského pořadu Fast and Loose. Tentokráte vám představuji zcela novou disciplínu, která se v jednom díle objevila. Spočívá v tom, že jsou účinkující rozděleni do dvojic a moderátor Hugh Dennis jim pokládá nejrůznější otázky. Účinkující na ně musí v rámci zadaných rolí jednohlasně odpovídat, takže se dívají jeden na druhého a snaží se odhadnout, které slůvko z jejich partnera právě leze. Zábava zaručena! :-)14 let15.5K zhlédnutí64 komentářů Michael McIntyre - Live at the ApolloČást vystoupení britského stand-up komika Michaela McIntyra z listopadu 2007. Toto 8minutové video je rozděleno do dvou částí, přičemž první část má pouze 40 sekund - bohužel takto bylo video rozděleno na YouTube. Před spuštěním druhého videa si prosím ztlumte zvuk.14 let8.5K zhlédnutí34 komentářů Jason Michael Carroll - I Can Sleep When I'm DeadJason Michael Carroll se narodil 13. června 1978 v Texasu. Poté, co zaujal v roce 2004 na místní soutěži talentů, podepsal v roce 2006 smlouvu se známou nahrávací společností Arista Nashville, ve stejném roce vydal své debutové album Waitin' In The Country. Z toho alba pochází i písnička, kterou jsem si pro vás dnes připravila. Roku 2009 vydal své druhé studiové album Growing Up Is Getting Old. V únoru minulého roku Carroll ukončil spolupráci s vydavatelstvím Arista Nashville a jeho třetí CD Numbers, jehož vydání se plánuje na červenec letošního roku, bude vydáno ve spolupráci s Cracker Barrel a prodáváno výlučně v obchodech Cracker Barrel Old Country Store. Jason je podruhé ženatý, se svojí současnou manželkou má syna a z prvního manželství dvě dcery a syna. Původně jsem přemýšlela o přeložení songu Hurry Home, který jsem od něj v rádiu slyšela jako první, ale jak už jsem jednou uváděla, pomalé písně u vás moc nevedou. Za poslech také stojí písnička Alyssa Lies, což byl druhý song, který jsem od něj zaregistrovala a rozhodla se o něm najít více informací. Jaké bylo moje překvapení, když jsem zjistila, že se takový krásný hluboký hlas line z takovýho kluka. :D14 let4.2K zhlédnutí17 komentářů Temná stranaDnes by měli hlavně zpozornit fanoušci a fanynky, ale také zapřísáhlí odpůrci Lady Gaga, zájemci o alternativní umění vyjadřující se k aktuálním společenským tématům a všichni věrní rytíři Jedi, protože zprávu znepokujující pro vás já mám.14 let5.9K zhlédnutí36 komentářů Delfíní láskaDnes nás čeká podivný zvířecí vztah, populární internetové hudební duo a pro fanoušky fotbalu je tu akrobatická penalta. Otázka dne se týká Facebooku.14 let6K zhlédnutí33 komentářů Čaj!Zapomeňte na pivo! Zapomeňte na whisky! To pravé pití pro pořádné chlapy je jedině čaj! Nevěříte? Tak se podívejte na tuto komediální jednohubku v podání partičky UCB (Upright Citizen Brigade), ze které testosteron doslova stříká každým záběrem. Toto video nám doporučil jeden z fanoušků na facebooku. UCB nejsou žádnými nováčky. Své první krůčky na poli skečové komedie udělali již v roce 1990 a na přelomu tisíciletí měli i vlastní televizní show. Jejich nejnovější kousky můžete najít například na YouTube pod jménem UCBComedy. V minulosti jsme tu od nich už měli video Kávová havárie British Petroleum.14 let8.1K zhlédnutí36 komentářů Striptérky a zbytekKupodivu nás dnes jedna striptérka opravdu čeká, nejdříve se ale podíváme na jednu brutální epizodu z říše zvířat a uvidíte i uslyšíte, jaký hudební vkus mají dnešní děti.14 let6.4K zhlédnutí26 komentářů Pobryndaná štětkaKdo rád na podzim pouští draky, měl by si dát pozor, aby se mu nepřihodila podobná nehoda jako v dnešní epizodě. Čeká nás restaurace, která byla asi dříve nevěstincem a dnes již legendární video s 24 miliony zhlédnutí, které obešlo Ellen i Kimmela, a nakonec skončilo u Raye, který se na něm tradičně vyřádil.14 let5.7K zhlédnutí39 komentářů Ve-hóDnes oslavíme s horlivými fanynkami narozeniny Justina Biebera, uslyšíme originálně pojatou cover verzi písně Boom Boom Boom od skupiny Outhere Brothers a taky zjistíme, jak vypadá láska mezi lvem a člověkem. Pozn. Pokud nevíte, kdo je zmiňovaný Keenan Cahill, podívejte se na přeložený rozhovor s ním.14 let6.1K zhlédnutí42 komentářů Chceš se rvát?Na nabídku k rvačce raději odpovězte, až uvidíte, o jakého protivníka vlastně jde. Tak hrozné to na druhou stranu zase není, protože mimino v posledním videu bylo vylekané úplně něčím jiným. Otázku dne v této epizodě pokládal Wax, který s Rayem spolupracuje na jeho hudebních klipech a album, o kterém mluví, najdete tady.14 let6.3K zhlédnutí31 komentářů Úchylný IndTak se podíváme, co tu dnes máme. Basketbalový trenér vám poradí, jak (ne)správně zasmečovat, vydáme se na indický kriketový zápas a naučíme se nové slovo z britské televizní soutěže.14 let5.8K zhlédnutí41 komentářů 
