Mika - Happy Ending
Mika, vlastním jménem Mica Penniman, se narodil 18. srpna 1983 v Bejrútu, v Libanonu. Mika se proslavil především písničkami Grace Kelly a Relax, Take It Easy (i ty dostanou na našem webu svůj prostor) z alba Life in Cartoon Motion(2007). Na svém kontě má 2 alba, již zmiňované Life in Cartoon Motion(2007) a The Boy Who Knew Too Much(2009). K jeho poslední tvorbě patří i singl k filmu Kick-Ass.
Přepis titulků
Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, bez štastného konce... Probudit se ráno,
zakopnout o svůj život... Nemůže být lásky bez obětování... Pokud se něco stalo, snad jsem ti přál to dobré.
Malý kousek nebe s trochou pekla... Tohle je ten nejtěžší příběh, co jsem kdy vyprávěl, bez naděje, lásky či slávy. Šťastné konce mizí navěky... Jáááá... mám pocit, že jsem zbytečný. A jáááá... marním každým dnem...
Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, bez štastného konce... Takhle jsme se milovali, jako by to bylo navždy. Pak prožít zbytek našich životů, ale ne dohromady... Jsou dvě hodiny ráno, a něco v hlavě mě nutí nejít si odpočinout, ale dokola chodit...
Pokud budu předstírat, že se nikdy nic nestalo, konečně usnu a budu si představovat, že to mezi námi právě začalo. Tohle je ten nejtěžší příběh, co jsem kdy vyprávěl, bez naděje, lásky či slávy. Šťastné konce mizí navěky... Jáááá... mám pocit, že jsem zbytečný. A jáááá...
marním každým dnem... Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, bez štastného konce... Takhle jsme se milovali, jako by to bylo navždy. Pak prožít zbytek našeho života, ale ne dohromady... Trochu lásky, trochu lásky... Potřebuji jen trochu lásky. Jááá...
mám pocit, že jsem zbytečný. Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, bez štastného konce... Takhle jsme se milovali, jako by to bylo navždy. Pak prožít zbytek našeho života, ale ne dohromady...
Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, Bez štastného konce... Překlad: Prady www.VideaCesky.cz
Malý kousek nebe s trochou pekla... Tohle je ten nejtěžší příběh, co jsem kdy vyprávěl, bez naděje, lásky či slávy. Šťastné konce mizí navěky... Jáááá... mám pocit, že jsem zbytečný. A jáááá... marním každým dnem...
Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, bez štastného konce... Takhle jsme se milovali, jako by to bylo navždy. Pak prožít zbytek našich životů, ale ne dohromady... Jsou dvě hodiny ráno, a něco v hlavě mě nutí nejít si odpočinout, ale dokola chodit...
Pokud budu předstírat, že se nikdy nic nestalo, konečně usnu a budu si představovat, že to mezi námi právě začalo. Tohle je ten nejtěžší příběh, co jsem kdy vyprávěl, bez naděje, lásky či slávy. Šťastné konce mizí navěky... Jáááá... mám pocit, že jsem zbytečný. A jáááá...
marním každým dnem... Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, bez štastného konce... Takhle jsme se milovali, jako by to bylo navždy. Pak prožít zbytek našeho života, ale ne dohromady... Trochu lásky, trochu lásky... Potřebuji jen trochu lásky. Jááá...
mám pocit, že jsem zbytečný. Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, bez štastného konce... Takhle jsme se milovali, jako by to bylo navždy. Pak prožít zbytek našeho života, ale ne dohromady...
Takhle jsi mě opustila. To nepředstírám. Bez naděje, lásky či slávy, Bez štastného konce... Překlad: Prady www.VideaCesky.cz
Komentáře (18)
RohlajzOdpovědět
28.01.2020 19:08:43
Klip teda nic moc, ale jinak fajn.
Lüja (anonym)Odpovědět
09.05.2011 14:15:47
Přeložte i Relax! Prosím prosím :-) Jínak díky převelice za překlad :-)
sadi (anonym)Odpovědět
18.12.2010 10:16:51
To je krásná písnička, díííky :) .
KolikokoliOdpovědět
16.12.2010 22:27:42
FAKE AND GAAAAYYY! Ne, dělám si srandu. Je to skvělá písnička :)
FrydoOdpovědět
14.12.2010 18:10:10
Ahoj super píseň :)
Jenom v 3:41 máte chybu je tam - Bez štastného konce - místo - Bez šťastného konce :)
jinak rozhodně ta 10/10
Vasco (anonym)Odpovědět
13.12.2010 20:35:30
Axis of awesome :D
WraithDea (anonym)Odpovědět
13.12.2010 19:57:17
Neuvěřitelné, že chlap je schopen vyluzovat takové tóny. :-D No jo, to jsou ti lidé přivyklí na growling... Ale před asi pěti lety jsem tuhle píseň žrala, a myslela si, že ji zpívá ženská. :-D
FabledOdpovědět
13.12.2010 19:32:34
pěkný...akorát v jeho případě zpívá spíš o něm než o ní :D
melounovycukr (anonym)Odpovědět
13.12.2010 15:43:17
tahle písnička a ještě Rain, jsou podle mě od něj dvě nejlepší... mám obě jeho cd, ať dělá veselou hudbu nebo smutnou, vždycky tím dokáže strhnout :)
klidně přeložte další písničky, například "big girl" je hodně vtipná..má taky vždycky skvělé originální klipy :) díky
Eric78 (anonym)Odpovědět
13.12.2010 15:07:24
Taky se jaksi nemůžu vymanit...I'm yours. This is the way you left me, i'm not pretending,no hope, no love, no glory, no happy ending, cause you were amazing.. :D
helly (anonym)Odpovědět
13.12.2010 14:16:53
Kalimero:Jojo sem na tom stejně :D
Kalimero (anonym)Odpovědět
13.12.2010 14:05:38
Mě tam pořád v mysli skáče to pokračování z 4 Chords Song.
Nightie (anonym)Odpovědět
13.12.2010 12:01:53
Moc děkuju :-) Miku vážně můžu
DUsko (anonym)Odpovědět
13.12.2010 11:52:07
QQ pesnicky ... ach , skoda ze je hranica len 1 ...
LucinkaOdpovědět
13.12.2010 11:17:04
Taky děkuju. Krásný.