janicaPřekladatel
Členem od leden 2011Mrznou mi koule!Tak k nám do té naší malé zemičky konečně dorazil pořádný mráz. Spousta z vás to jistě nese s nelibostí, ale co mají teprve říkat tučňáci na Antarktidě? Scénka pochází z parodie Farce of the Penguins a hlasových rolí se ujala celá plejáda známých hollywoodských herců jako James Belushi, Whoopi Goldberg, Bob Saget, Jason Biggs nebo Christina Applegate. V tomto videu uslyšíte hlas Samuela L. Jacksona, který se do krve pohádá s tučňákem, kterého mluví komik Gilbert Gottfried. Ten má totiž jistý delikátní problém... VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!14 let9.6K zhlédnutí29 komentářů Internetový příběhNapadlo vás někdy, kdo může sedět na druhé straně internetu? Tento záhadný a znepokojivý krátký film vám ukáže jednu z možností.14 let23.3K zhlédnutí114 komentářů Simpsonovi v reálném životěProsadit se v šoubyznysu, nebo se alespoň dostat do povědomí v lokálním měřítku, není bez peněz a manažerů vůbec jednoduché. To potvrdí snad všichni začínající hudební interpreti, kterých se zatím neujal žádný manažer, nebo kteří si nevydobyli své místo např. soutěží typu Česko Slovensko má talent. Zajímavým způsobem se snaží zviditelnit Natřije, pop-punková kapela z Chlumce nad Cidlinou. Tito kluci se snaží dělat radost svému okolí nejen hudbou, ale také krátkými zábavnými videi, které točí dle jejich slov "svépomocí a bez jediné koruny". Nepovedené záběry z natáčení najdete zde. Jedním z těchto videí je např. i předělávka úvodní znělky seriálu Simpsonovi. Natočili jste taky se svou kapelou nějaký zábavný videoklip? Nebo máte jiné povedené video? Napište nám na [email protected]!14 let14K zhlédnutí72 komentářů Hello - sestřih z filmůTato krátká montáž z různých filmů je přímo vytvořena na text písně Hello od Lionela Ritchieho.14 let4.5K zhlédnutí16 komentářů Pitbull - Give Me Everything parodieThe Key of Awesome je skupina z YouTube, která pravidelně paroduje nejznámější mainstreamové videoklipy, a to po kompletní audiovizuální stránce. Několik jejich parodií jste u nás již vidět mohli, avšak za tu dobu vznikla spousta nových a mým cílem bude vám většinu z nich postupem času představit. Dnes vás čeká letní hit Give Me Everything od komerčního rapera Pitbulla a R&B zpěváka s přezdívkou Ne-Yo. Stejně jako u všech ostatních parodií doporučuji nejprve zhlédnout originální klip, spousta narážek se od něj totiž odvíjí. Navíc tu pro vás máme malý pokus. Už kdysi jsme tu zveřejnili jedno video s duálními titulky - v češtině a v angličtině, ale stěžovali jste si na to, že je nepraktické mít kvůli tomu dvě videa pod sebou. Nyní jsme objevili možnost, jak přepínat mezi českými a anglickými titulky přímo ve videu. Stačí, když po spuštění kliknete na ikonu "CC" vpravo nahoře a vyberete si, které titulky chcete zobrazit. Poté mezi nimi můžete přepínat i v průběhu videa, aniž by bylo potřeba celé video znovu načítat. U dalších videí se vám na začátku automaticky načtou titulky, které jste měli aktivovány posledně. V anketě pod videem hlasujte, jestli byste měli o duální titulky zájem, a pokud bude hlasování jednoznačně pro, zkusili bychom pravidelně jednou týdně přidávat videa s duálními titulky, abyste se zároveň mohli zábavnou formou učit anglicky. Co vy na to? [poll id="10"]14 let11.4K zhlédnutí46 komentářů Na přání diváků #1: Rozmixuje se to?Vítám vás u nového okénka Na přání diváků, které se tu bude objevovat každý pátek v 17:00 a které budu mít na starosti. Jak už název napovídá, každý týden se zde objeví jedno video, které sami navrhnete a které získá nejvíc hlasů. Pro tentokrát jsem vybral jedno video z fóra, ale další videa navrhujte přímo sem do komentářů. Video s největším počtem palců nahoru bude přeloženo na příští pátek. Můžete navrhovat vtipná videa, hudební klipy, naučná videa - prostě cokoliv, co se vám zalíbí. Avšak toto okénko se bude řídit několika pravidly, prosím o to, abyste je vzali na vědomí! 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název - odkaz na video“. 5. Počítají se pouze palce nahoru, záporné hlasy se od těch kladných nijak neodečítají. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 8. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem. Tohle je takový zahřívací týden, takže pokud se tento systém neosvědčí, pravidla rubriky pozměníme.14 let7.2K zhlédnutí189 komentářů Překvapivé randeVšichni asi dobře víte, že se Američané doslova vyžívají ve velkolepých show nabitých emocemi a nečekanými zvraty. Osobně tyhle prvoplánové pořady působící na city moc v lásce nemám, ale před touto "skrytou kamerou" z amerického pořadu Mobbed hluboce smekám. Ač je onen zvrat pro diváka poměrně předvídatelný a vyhnaný do extrému, zabírá to a věřím, že spoustě z vás vyčaruje toto téměř 15minutové video úsměv na tváři a dobrou náladu. Teď už se podívejte, co všechno se může stát poté, co vaši romantickou večeři přeruší cizí ženská a chrstne vašemu milovanému do obličeje sklenici vody se slovy: "Jdi do hajzlu!" :-)14 let6.9K zhlédnutí67 komentářů Student vs. domácí úkolJak by vypadal takový souboj pokémonů mezi studentem a jeho domácím úkolem? Zabrouzdáme až k úplně první verzi pokémonní hry na Game Boy. Nepoznáváte se také náhodou v tomto videu?14 let9.4K zhlédnutí26 komentářů Jedenáctileté dostaveníčko Morgana a Destiny: Zeppelinova zooPokračování jazykolámajícího režijního debutu Josepha Gordon-Levitta Morgan M. Morgansenovo dostaveníčko s Destiny tentokrát sleduje Morgana (Joseph Gordon-Levitt) a Destiny (Lexy Hulme) na jejich láskyplné návštěvě Zeppelinovy zoo, kterou naruší příchod Lionela (Channing Tatum), se kterým se Morgan utká o srdce své milované.14 let5.4K zhlédnutí18 komentářů 10 otázek pro Emmu WatsonDneska vám přinášíme trochu jiný druh rozhovoru. Není to žádná talk show, tyto rozhovory magazínu Time jsou zaměřené na divácké dotazy a mají větší informační hodnotu. Možná se u nich tolik nenasmějete, ale více se toho dozvíte o různých hercích, umělcích a osobnostech. V tomto dílu vás čeká Emma Watson, kterou všichni známe jako Hermionu z Harryho Pottera. Jestli budete mít zájem, můžeme v podobných rozhovorech pokračovat. [poll id="8"]14 let8.2K zhlédnutí76 komentářů Ricky Gervais se potřetí naváží do celebritRicky Gervais tento rok provokativně přijal nabídku na moderování Zlatých glóbů, aby tak naštval novináře, kteří tvrdili, že už ho určitě znovu nepozvou. Samozřejmě si při takové příležitosti nezapomněl rýpnout do různých herců a hereček, což se od něj už předem očekávalo. Tak co myslíte? Překonal Ricky svůj první a druhý výstup? Ricky se navíc sám nechal slyšet, že další ročník už moderovat nebude. Kdo myslíte, že by ho měl příští rok nahradit? Pozn. Nezapomeňte se podívat na toto video, abyste věděli, proč na konci odpověděl Johnny Depp právě takto.14 let36.2K zhlédnutí63 komentářů Jenna Marbles - Jak nemluvit s lidmiTento návod zaručuje 100% úspěch i u jehovistů, prodejců T-mobilu, lidí z průzkumů a dalších vlezlých či otravných lidí. Jednou pro vždy vyřešeno :)14 let9.5K zhlédnutí86 komentářů Lenore #26 - Rozloučení s Lenore (2. část)Vítám vás u bohužel závěrečného, 26. dílu Lenore, roztomilé mrtvé holčičky. Co se s Lenorkou nakonec stane? To se dozvíte právě teď... Na všechny epizody Lenore se můžete podívat tady a titulky můžete stáhnout tady.14 let5.5K zhlédnutí47 komentářů Bye & Rønning – Scooter parodieNorská dvojice Bye & Rønning si vzali na paškál známou skupinu Scooter. Jak moc se jim to podařilo, posuďte sami.15 let7.5K zhlédnutí38 komentářů Vize budoucnosti od MicrosoftuVideo od skupiny Sarcastic Gamer, která si tentokrát dělá legraci z toho, jak firma Microsoft vidí budoucnost. Taky už se na ni těšíte?15 let8.3K zhlédnutí47 komentářů Lenore #25 - Rozloučení s Lenore (1. část)V předposledním díle se Lenorce udělá špatně a její kamarád Vagabund ji vezme k místnímu lékaři. Jak to asi dopadne? Předchozí epizody ke zhlédnutí tady.14 let5.2K zhlédnutí22 komentářů Ewan McGregor u Craiga FergusonaDnes jsem si pro vás připravila další rozhovor s Ewanem McGregorem, protože já mám jeho rozhovory prostě nejraději. Vždycky pobaví. Tentokrát si zašel popovídat se svým kamarádem Craigem Fergusonem a rozhovor vypadal spíše jako pokec po letech. Chudák Ewan se nedostal ani k představení svého filmu Začátky, jelikož mu Craig neustále skákal do řeči. Pro ty, co by chtěli vědět něco málo o zmíněném filmu, nechť si pustí tuto talk show, kterou zde máme přeloženou. Rozhovor se původně vysílal 15. listopadu 2011. pozn.: Haggis je národní skotské jídlo. Základ tvoří ovčí vnitřnosti doplněné ovčím sádlem a ovesnými vločkami. Toto vše se vaří v ovčím žaludku. TARDIS (Time And Relative Dimensions In Space) je stroj času a vesmírné plavidlo z britského sci-fi seriálu Doctor Who.14 let10.9K zhlédnutí57 komentářů Kellie Pickler - Best Days Of Your LifeKellie Dawn Pickler se narodila v roce 1986 v Severní Karolíně a slavnou se stala díky soutěži American Idol, kde se v její páté řadě umístila šestá. Do této doby vydala dvě studiová alba, která se obě dostala na první příčku v country hitparádě a první - Small Town Girl - se stalo zlatým. V pořadí třetí album, 100 proof, má vyjít 24. ledna letošního roku. Dnešní song, který napsala spolu s Taylor Swift, je jejím nejlépe umístěným singlem v hitparádě.14 let5.4K zhlédnutí26 komentářů 
