janicaPřekladatel
Členem od leden 2011Řádky o válceKrátký animovaný film o strastech druhé světové války. Je o americkém pilotovi bombardéru, který píše otci domů z misí v Evropě. Celý snímek byl animován a režírován jedinou osobou a je podkreslen skvělou hudbou Ryana Shorea. Snímek má možná trochu pomalejší začátek, ale určitě dokáže svým jednoduchým poselstvím strhnout.15 let7.3K zhlédnutí48 komentářů Channing Tatum a Charlyne Yi - Hříšný tanecHerec Channing Tatum, kterého můžete znát z filmu Let's Dance, natočil spolu se svou kolegyní Charlyne Yi (film Zbouchnutá) parodii na Hříšný tanec.15 let8.7K zhlédnutí19 komentářů Rap VaderAxel Casas a Ronquete jsou dva Baskové ze San Sabestianu, kteří už nějakou dobu točí humorné skeče a krátké filmy. Postupně se zlepšují v obsahu i kvalitě a toto rok a půl staré video je příkladem toho, jaký druh humoru můžou zhruba nabídnout. Chcete další video od těchto dvou "bláznů", nebo to podle vás za překlad nestojí? Video není vhodné pro mladistvé.15 let8.7K zhlédnutí59 komentářů Rok 2011 v přehleduJiž několik let Google ke konci roku vyhlašuje nejhledanější věci v jeho vyhledávači a podobné statistiky. K tomu tvoří i video s nejdůležitějšími událostmi za poslední rok. Teď se na něj můžete podívat.14 let13.3K zhlédnutí108 komentářů Lenore #24 - Postel smrtiČeká nás 1 ze 3 posledních dílů Lenore. Ve snu se mrtvé holčičce zjeví její bývalí kamarádi a... Předchozích 23 epizod můžete zhlédnout tady.14 let6.8K zhlédnutí15 komentářů Brantley Gilbert - Country Must Be Country WideBrantley Gilbert se narodil v malém městě jménem Jefferson v Georgii. Jeho tvorba by se mohla zařadit jako country rock a "outlaw country", což je podkategorie country muziky, která byla populární zvláště v 60. a 70. letech v reakci na tendence Nashvillu zjemnit country a jeho autoritářské snahy diktovat umělcům, jak a co mají hrát. Mezi "outlaws" (psance) můžeme řadit i taková jména jako jsou Johnny Cash, Willie Nelson, Waylon Jennings, Kris Kristofferson nebo Hank Williams Jr. Do této doby vydal 2 studiová alba a dnešní singl Country Must Be Country Wide, pocházející z druhého alba Halfway To Heaven, je jeho prvním, který se dostal až na nejvyšší příčku v hitparádě. Pokud máte (stejně jako já) rádi tvrdší country, pak se vám jistě bude líbit i song Kick It In The Sticks. Gilbert ale umí i "jemnější" věci, jako například jeho aktuální singl You Don't Know Her Like I Do nebo nádherná balada Saving Amy (tu ať si poslechne ten, kdo tvrdí, že country songy jsou bez příběhu). Věnuje se také skládání písní, v oblibě ho má Jason Aldean, pro kterého třeba napsal hity My Kinda Party (Brantleyho verze) a Dirt Road Anthem (Brantleyho verze).14 let4.6K zhlédnutí10 komentářů Stěhování městaDnešní díl seriálu Dorkly Bits je věnován populární RPG hře Diablo. Hlavní hrdina se v něm pokouší přesvědčit občany Tristramu, aby se přestěhovali a ulehčili mu tím práci, ale ti ho svou reakcí překvapí. Další díl očekávejte v pátek.14 let9.9K zhlédnutí53 komentářů Pojmenovávání věcíVčera jsme nechtěli žádným seriálem narušovat náš vánoční program, takže vám nabízíme nový díl Anyone But Me dodatečně až dnes. Díky za pochopení. V dnešní epizodě Vivian zvažuje, zda už konečně nepřiznat tetě, že je na holky. Pokud by vás zajímalo, co za písničku v epizodě hraje, je to "Make A Name For Me & You" od Rachael Cantu. Tento týden byly vyhlášené nominace na další webseriálové ceny a to Indie Soap Awards. Anyone But Me získal v kategoriích určených pro dramatické seriály 3 nominace: nejlepší režie, nejlepší scénář a nejlepší herečka (Rachael Hip-Flores). Ještě víc tentokrát zabodoval druhý zdejší lesbický seriál. Out With Dad získal hned 7 nominací: nejlepší seriál, nejlepší scénář, nejlepší využití hudby a v hereckých kategoriích byli nominováni Will Conlon (Nathan), Kate Conway (Rose), Lindsey Middleton (Vanessa) a Wendy Glazier (Vanessina matka).14 let9.5K zhlédnutí15 komentářů Lenore #23 - Malá balerínaLenore nám předvede konečně jeden z jejích největších talentů (hned po vraždění nevinných zvířátek), a to balet. Na předchozí epizody naší roztomilé mrtvé holčičky se můžete podívat tady.14 let5.9K zhlédnutí33 komentářů Papa Noel neexistujeVictoria a Priscilla z francouzského dua Les Chanteuses ("Zpěvačky") vám zazpívají písničku Le Père Noël N'existe Pas ("Père Noël neexistuje"). Je to píseň sice vánoční, ale jde o parodii, takže ji prosím berte spíše s nadhledem a naladění na klasickou hřejivou a harmonickou vánoční atmosféru od ní raději neočekávejte. :-) Pozn: Ve Francii nosí dárky Papa Noël (Père Noël), kterého jsem nepřekládala jako "Ježíška", protože se podobá spíše Santa Clausovi a do kontextu písničky by se Ježíšek nehodil.14 let7.7K zhlédnutí53 komentářů Billy Mack - Christmas Is All AroundK Vánocům neodmyslitelně patří písnička Christmas Is All Around od Billyho Macka (kterého si zahrál William Francis Nighy) z filmu Láska nebeská. Tady je.14 let14.1K zhlédnutí35 komentářů Hobit – první trailerDočkali jsme se a před Vánoci nám Peter Jackson nadělil první trailer na Hobita. Poprvé uvidíte, jak bude u nás zatím nepojmenovaný film The Hobbit: An Unexpected Journey vypadat. Pokud to můžu shrnout, tak úžasně. Celou ukázku drží pohromadě zvláštní atmosféra a něco mi říká, že se máme na co těšit. Pokud jste ještě neviděli produkční vlogy, ve kterých nás Peter Jackson provádí natáčením, můžete se na ně podívat s titulky tady. Zazní i zpívaná trpasličí báseň, jejíž překlad jsem použil z knihy Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, nakladatelství Mladá fronta.14 let18.2K zhlédnutí176 komentářů Band Aid - Do They Know It's Christmas?Opět po týdnu vám přejeme krásné středeční ráno. Zajisté na vás všechny již dopadla ta pravá vánoční atmosféra nejen díky zdejším videím s vánoční tématikou. My také přispějeme svou troškou do mlýna v rámci Hudebních klenotů 20. století. Vybírání nějakého vánočního klenotu nebylo vůbec snadné, obzvlášť když hity typu Last Chritmas nebo Happy Xmas (War Is Over) pro vás bakeLit přeložil již minulý rok. Nakonec jsme se rozhodli pro známý singl Do They Know It's Christmas? od charitativní superskupiny Band Aid, u kterého se zajisté každý z vás zamyslí... Nápad napsat a vydat tento song dostali v roce 1984 hudebníci Bob Geldof a Midge Ure, kteří viděli ve zprávách reportáž o hladomoru v Etiopii. Okamžitě je napadlo, jak získat potřebné peníze pro charitativní organizaci za boj proti hladomoru v Etiopii. Geldof pak oslovil řadu známých hudebních osobností z Irska, USA a Británie (jejich seznam najdete níže) a výsledkem byl do té doby nejprodávanější singl britské historie, kterého se za první týden prodalo více než milion kopií a číslem jedna UK Singles Chart zůstal po následujících pět týdnů. Další finanční prostředky pak v roce 1985 přinesl velký charitativní koncert s názvem Live Aid. Adam Clayton (U2), Phil Collins (Genesis), Bob Geldof (The Boomtown Rats), Steve Norman (Spandau Ballet), Chris Cross (Ultravox), John Taylor (Duran Duran), Paul Young, Tony Hadley (Spandau Ballet), Glenn Gregory (Heaven 17), Simon Le Bon (Duran Duran), Simon Crowe (The Boomtown Rats), Marilyn, Keren Woodward (Bananarama), Martin Kemp (Spandau Ballet), Jody Watley (Shalamar), Bono Vox (U2), Paul Weller (The Style Council), James “J.T.” Taylor (Kool & the Gang), George Michael (Wham!), Midge Ure (Ultravox), Martyn Ware (Heaven 17), John Keeble (Spandau Ballet), Gary Kemp (Spandau Ballet), Roger Taylor (Duran Duran), Sarah Dallin (Bananarama), Siobhan Fahey (Bananarama), Pete Briquette (The Boomtown Rats), Francis Rossi (Status Quo), Robert ‘Kool’ Bell (Kool & the Gang), Dennis J. T. Thomas (Kool & the Gang), Andy Taylor (Duran Duran), Jon Moss (Culture Club), Sting (The Police), Rick Parfitt (Status Quo), Nick Rhodes (Duran Duran), Johnny Fingers (The Boomtown Rats), David Bowie, Boy George (Culture Club), Holly Johnson (Frankie Goes to Hollywood), Paul McCartney, Stuart Adamson (Big Country), Bruce Watson (Big Country), Tony Butler (Big Country), Mark Brzezicki (Big Country). Lenore #22 - Králíček FufíčekJako malý vánoční bonus vám dnes přinášíme další díl seriálu, který je nabitý černým humorem. Dnes se v něm konečně dočkáme i samotné Lenore. Podíváme se na to, jak to vypadá, když si hraje na králíčka... Předchozí epizody můžete zhlédnout zde. Od minulého týdne je možné sledovat všechny díly Lenore na VideaČesky.cz v HD rozlišení.14 let6.8K zhlédnutí21 komentářů John Lewis - Vánoční reklamaŠtědrý den se kvapem blíží a my se vám pokusíme, stejně jako loni, zpříjemnit vánoční dny překladem nejpovedenějších vánočních videí a písní. Dnes tu pro vás mám skvěle zpracovanou reklamu od obchodního řetězce John Lewis. Doufám, že vás potěší a nezapomeňte na naše stránky v průběhu tohoto týdne občas zavítat. Máme pro vás připraveno několik překvapení... :-)14 let9.9K zhlédnutí28 komentářů Carol of the BellsRád bych se s vámi podělil o svou nejoblíbenější vánoční koledu. Tou je Carol of the Bells neboli koleda zvonů, přesněji řečeno verze ze Sám doma, která mi přijde jako nejlepší. Najít k této verzi nějaký koukatelný klip je takřka nemožné, takže jsem vybral ten, kde k této koledě pouští obrázky s vánoční tématikou. Pevně doufám, že se vám tato koleda bude taktéž líbit.15 let9.1K zhlédnutí28 komentářů Lenore #21 - Poslední tanec madam BeruškovéDnes je tu už 21. díl Lenore, ve kterém se opět Lenore neobjeví. Ale nebojte, příští týden se naše roztomilá mrtvá holčička vrátí. Předchozí epizody můžete zhlédnout zde. Titulky k dosud odvysílaným epizodám na VideaČesky.cz jsou ke stažení tady.14 let6.3K zhlédnutí25 komentářů Ozvěte seCo dělat proti šikaně? Občas stačí maličkost, nepřihlížet, ale ozvat se... Po celém světě probíhá řada kampaní zaměřených proti homofobní šikaně na školách, toto video vzniklo na podporu irské kampaně Stand Up!14 let7.7K zhlédnutí126 komentářů 
