S nohama pevně na zemi vysvětluje Švýcarka Hazel Brugger, co je to vlastně láska, proč se lidé berou a jak se svatbě případně nejlépe vyhnout. Poznámky: Wick MediNait je sirup proti kašli a nachlazení se složením, které obsahuje celkem vysoké procento alkoholu a zároveň paracetamol. Tato kombinace může vyvolat nepříjemné až nebezpečné vedlejší účinky. Uppers je označení drog, které mají povzbuzující účinky. Patří mezi ně třeba crack. Downers je přesný opak, tedy drogy s tlumícími účinky. Do této skupiny patří heroin.
Mrkev v krabiciMrkev v krabici je název blafovací hry, ve které se v předloňském vánočním díle britské herní show 8 Out of 10 Cats, kterou moderuje Jimmy Carr, utkali Sean Lock a Jon Richardson.
Nebezpečné pamlsky ze surové kůžePřestože titulek následujícího videa možná sám o sobě nezní tak zajímavě, tohle video by měli vidět minimálně všichni pejskaři, kteří považují žvýkací kosti ze surové kůže za zdravé pamlsky pro svoje mazlíčky. Vázané nebo lepené kosti z chemicky ošetřených a očištěných vrstev kůže mají totiž do přírodní pochoutky dál, než se na první pohled mohlo zdát... Poznámka překladatele: FDA: Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (Food and Drug Administration) ve Spojených státech
Představte si, že si necháte patentovat část lidského genomu. Zní to absurdně? Něco takového se skutečně dělo. Možná si myslíte, že tento postup lidem škodí, ale možná je opak pravdou. A je možné si nechat patentovat rostliny a zvířata?
AntisociálSára si myslela, že potkala dokonalého muže. Vyklubala se z něj však dokonalá noční můra... Poznámky: dick pic – fotka penisu; pokud si je neposílají partneři, většinou je ženy dostanou od neznámých chlápků do soukromých zpráv Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
VoyagerVesmírnou sondu Voyager vyslala NASA do vesmíru v roce 1977. Po staletích se vrací zpět na Zemi, která se hodně změnila poté, co technologie ovládla naši civilizaci...
(Zatím) čtyřdílná minisérie od Cartoon Hangover vypráví o potřeštěném životě slečny Bee, u které se jednoho dne zjeví podivný kočkopsí mimozemšťan PuppyCat. Původně opěvovaný seriál, často přirovnávaný k Steven Univers či Odvážným válečníkům, vybral v roce 2013 na Kickstarteru téměř 900 000 dolarů. Sliboval osm dílů. Po čtyřech dílech však přestal vycházet, což se neobešlo bez negativní odezvy fanoušků, hlavně těch platících. Před půl rokem tvůrci oznámili pokračování Bee and PuppyCat, které však stejně jako třetí sérii Bravest Warriors, nehodlají umístit na YouTube. Co tedy bude se všemi seriály od Cartoon Hangover a s jejich reputací, je ve hvězdách...
Bee a PuppyCatDodatečně vám přináším pilotní díl seriálu Bee and PuppyCat, který jsem původně nechtěně opomněl. Tvůrci ho zveřejnili ještě před kickstarterovou kampaní. Má trochu jinou animaci a právě její změna je jednou z věcí, kterou fanoušci tvůrcům vyčítali. Díl ukáže, jak se PuppyCat ke slečně Bee dostala a trochu osvětlí podivnost celého seriálu. První díl jsme tu již na začátku prázdnin přeložili a vyvolal hodně rozporuplné ohlasy. Najdete ho zde.
Toto video posledních pár týdnů koluje po Facebooku a komentáře jsou velmi zajímavé. Uvidíme, jak plodná bude diskuse tady u nás. DeAnne Smith je lesba a ze své strany barikády vidí, co chybí ženám v heterosexuálních vztazích. Proto se rozhodla poradit všem mužům, jak dělat věci jinak. Poznámka: Slovní hříčka s hummusem mi nešla do češtiny líp převést. Jde o to, že se vyrábí z cizrny, anglicky chickpeas. chick = kuře / hovorově žena peas = hrách / výslovnost stejná jako piece = kousek Takže místo kuřecí hrách to může být kus ženské.
Jak se nenechat znásilnitV rámci duálních titulků nám dnes Anna Akana poradí, jak se nenechat znásilnit. Slovíčka: rape – znásilnění rapist – sexuální násilnik assimilate – začlenit se, přizpůsobit se, splynout spread a rumor – rozšířit fámu dog (oslovení) – kámo, chlape, mizero hire – najmout si trustworthy – důvěryhodný be conditioned – být formován (prostředím) // condition sb. – navyknout, uvyknout martial arts – bojová umění pepper spray – pepřový sprej trapped – uvězněný a car seat on the side of the road – údajný trik některých násilníků, kteří u cesty narafičí dětskou autosedačku a čekají, až u ní nějaká žena zastaví nail polish – lak na nehty date rape – znásilnění na schůzce sport – nosit/stavět na odiv, předvádět fierce – divoký, krutý key chain – přívěsek na klíče gouge out – vydloubnout, vypíchnout shame – zostudit, zahanbit victim – oběť slut – coura, flundra
Solární silniceFotovoltaické elektrárny mají své příznivce, ale i odpůrce, kteří tvrdí, že pouze zabírají půdu, která by se dala využít lépe. Ale co k výrobě elektřiny využít něco, co postaveno být musí? Kde se píše, že silnice musí být z asfaltu?
