Kdo by neznal Pacmana? Žlutou hlavu, která se za věčného stíhání dotěrnými duchy snaží posbírat co nejvíce kuliček. Člověk by si skoro myslel, že vede Pacman naprosto bezstarostný život, ale opak je pravdou... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Nedávno přišel do kin úplně poslední díl příběhů Harryho Pottera, a tak netrvalo dlouho, než se do něj pustili tvůrci Jak to mělo skončit. Viděli jste posledního zfilmovaného Pottera? Líbilo se vám finále? Změnili byste něco?
A tímto posledním dílem se loučíme s muzikálem Starship. Nezbývá než čekat na to, s čím příjde Team StarKid příště. Pokud jste tak již neučinili, doporučuji zhlédnout jejich ostatní díla - A Very Potter Musical, A Very Potter Sequel, Me and My Dick a Little White Lie. Na závěr bych rád poděkoval BugHer0vi, který měl trpělivost s časováním a hlavně korekturou. A také vám, divákům, kteří jste s tímto počinem vydrželi až do konce.
Nový webseriál Out With DadStarship dnes skončil a my vám představujeme webseriál, který ho nahradí. Tento seriál pro nás bude překládat naše nová posila a legenda české překladatelské scény petrSF, kterého můžete znát především díky vysoce kvalitním titulkům k seriálu Hrdinové, na základě kterých byl dokonce osloven televizí Prima a seriál překládal pro český dabing. BugHer0 Dnes tu pro vás máme upoutávku na nový lesbický webseriál, kterou mohli v předpremiéře vidět už účastníci Festivalu fantazie. Out With Dad vypráví o patnáctileté dceři a jejím ovdovělém otci. Rose dospívá a začíná si uvědomovat, že ji přitahují dívky a že je zamilovaná do své nejlepší kamarádky Vanessy. Její otec Nathan, který to tuší a má o ni starost, by si přál, aby se mu s tím nebála svěřit. Tento kanadský webseriál, za kterým stojí tvůrce Jason Leaver, mimo jiné ovládl webseriálový festival 2011 LA Web Series Festival, kde získal všech pět hlavních cen v kategorii drama: nejlepší seriál, nejlepší režie, nejlepší scénář, nejlepší herec a nejlepší herečka v hlavní roli. Seriál budeme vysílat již od příštího týdne každou středu a neděli ve 20:00!
Přísně tajné recepty - Grilované kuře z KFCUž je to nějaký čas, co se tady objevily návody od Todda Wilbura, jak si podomácku vyrobit Snickers a BigMac. Tentokrát vám přináším recept na grilované kuře z KFC. Pod videem najdete seznam potřebných ingrediencí. A pokud se do toho někdo pustí, nezapomeňte nám poslat fotky svých výtvorů! Ingredience Marináda 8 šálků vody 1/4 šálku soli 2 lžičky glutamanu sodného Na potření 1/4 šálku rostlinného oleje 1/4 lžičky tekutého kouře 1/4 lžičky sojové omáčky Koření 2 lžičky mouky 1/4 lžičky soli 3/4 lžičky kuřecího vývaru v prášku 1/4 lžičky hovězího vývaru v prášku 1/4 lžičky nahrubo pomletého pepře 1/4 lžičky sušeného drceného rozmarýnu 1/4 lžičky sušené bazalky 1/8 lžičky sušeného oregana 1/8 lžičky česnekového prášku
Českou a slovenskou Partičku asi většina z vás zná. Díky našemu webu už znáte také britskou improvizační show Fast And Loose. No a dnes se podíváme na americkou verzi pořadu Whose Line Is It Anyway? (Kdo má vlastně teď mluvit?). Tento pořad začínal v Británii jako čistě rádiový a v roce 1988 se přesunul na televizní obrazovky britské stanice Channel 4. Když byla v roce 1998 britská verze pořadu ukončena, začala televize ABC vysílat americkou verzi, které vydržela na obrazovkách celých 8 let. Pořad je samozřejmě založen především na improvizaci a vystupovala v něm celá řada známých herců. V dnešní ukázce z americké verze uvidíte v hlavních rolích Wayna Bradyho, kterého znáte i z Fast and Loose: Dopředu a zpátky, a Stephena Colberta, který je dnes v USA známý především díky svému pořadu The Colbert Report, který běží už od roku 2005. Přeji příjemnou zábavu!
FreddieW: Portal Gun, Rocket Jump, Sám domaMinulý týden jsme si ukázali video od Corridor Digital, dnes se opět vracíme ke starému dobrému Freddiemu. Opět to však pojmu trochu jinak. Vybral jsem pro vás celkem tři krátká videa. Ke dvěma vůbec neexistují doplňující pohledy za kulisy a k tomu třetímu sice ano, ale přišlo mi dost o ničem, tak jsem ho nepřekládal. Videa se jmenují Portal Gun, Rocket Jump a Sám doma. Jedno po druhém vám představím. Portal Gun: Toto je jedno z prvních Freddieho významnějších videí, které před rokem a půl nastartovalo Freddieho "kariéru". Je už rok a půl staré a jak už název napovídá, pojednává o tom, jak v praxi funguje zbraň z populární hry Portal. Ve videu kromě Freddieho a Brandona uvidíte i Sama a Nika z Corridor Digital. Pozornější z vás si všimnou scény z jejich krátkého filmu Modern Warfare: Frozen Crossing na monitoru. Rocket Jump: Toto video si bere na paškál zajímavý střílečkový fenomén, který můžete znát třeba z hry Quake 3. Hráč při něm využívá raketometu k tomu, aby zvětšil svůj doskok. A to tak, že pod sebe střelí raketu, jejíž výbuch ho následně popožene. Sám doma: Vánoční fimovou klasiku Sám doma určitě nemusím nikomu představovat. Právě z ní si Freddie vypůjčil nápad na systém pastí, který má znepříjemnit život dvěma zlodějům. Za zmínku stojí hlavně výborný pád ze schodů, za kterým stojí kaskadéři z Action Factory.
Lenore #5 - PreparátorVítejte u 5. dílu seriálu Lenore aneb Roztomilá mrtvá holčička. Dnes uvidíte, jak to vypadá, když má úděs a smrt v očích malé mrtvé děvčátko, které hlídá podivnému pánovi jeho kamaráda... Předchozí epizody najdete zde.
Po vašich nekonečných prosbách a naléháních (přestože jsem avizoval, že se objeví) vám přináším třetí díl videoblogu. Prozatím asi nejnabitější vlog, ve kterém uvidíte spoustu kostýmů, scén a trpaslíků a na konci vás čeká překvapení. Tým se s vámi podělí o své nejhezčí okamžiky z prvního bloku natáčení. Celkem mají být tři, takže se máme ještě na co těšit. Jsem rád, že dokážete i přes mou zdrženlivost překlad ocenit. Děkuji.
Vzhledem ke kladným ohlasům a vašim prosbám u videa Angry Birds chtějí zpět svá vajíčka jsem se rozhodl animovaný seriál Dorkly Bits překládat pravidelně. Jednotlivé díly jsou krátké a je jich požehnaně, takže se na ně můžete těšit každé pondělí, středu a pátek v 10:00. :-) V dnešním díle se podíváme na starý dobrý Mortal Kombat. Kitana a Mileena spolu vedou lítý boj, ale po chvíli zjistí, že mají společnost... Podle hlasu určitě poznáte jednoho troopera z oblíbeného seriálu Troopers. V pondělí se těšte na Pacmana! Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Čeká nás předposlední díl tohoto muzikálu, ale boje ještě nekončí. Proč? Protože Junior je pořád nebezpečný a chce své plány dokončit. Vychutnejte si Juniorův finální střet s jeho protivníkem.
Pán Prstenů: Týpci s prstenemKdyž už nám Peter Jackson přináší vlogy z nového Hobita, pojďme se podívat na krátkou parodii samotného Pána Prstenů. Tentokrát gangsta Gandalf přináší do Středozemě hip-hop. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
V dnešním díle webseriálu The Guild konečně naplno vypukne festival Megagame-o-ramacon. Zaboo začne zažívat typické zahlcení programem, jaké zažívají všichni nováčci na conech. Zejména v tomto díle vynikne také Vork, který se opět snaží vydělat a ušetřit, kde to jen jde, a neváhá zneužít ani děti. Na závěr bych chtěl upozornit, že ve hře můžete vidět odkaz na webseriál The Legend of Neil, který jsem pro vás také překládal. Jedna scéna se totiž odehrává přímo před stánkem The Legend of Neil, poznáte to podle typické výzdoby a Like like na pozadí. A samozřejmě jako zaměstnanec festivalu se objeví Tony Janning, kterého znáte jako Neila z The Legend of Neil. PS: Pokud jste na Facebooku, přidejte se do nové skupiny The Guild CZ/SK, kterou sám spravuji, a dozvíte se aktuální dění okolo seriálu.
Dnes vás namísto koček čekají 3 zajímavé osobnosti internetu. První je nespokojená malá miss (nezapomeňte se podívat na související video s Tomem Hanksem), druhou pak moderátor a jeho trefná zpravodajská poznámka. Nakonec se seznámíte s nejsilnějším a rozhodně i s nejšílenějším vidlákem Spojených států amerických.
Pokud vás Dylan Saunders jako Klepeťák ještě nepřesvědčil, že umí zpívat, tak po dnešním díle o tom nebude pochyb. Tentokrát si zazpívá v roli Troubila, ale nebude sám. Uslyšíme také Megagirl, Brouka a Únorku v jedné dlouhé písni.
