Dnes nás čekají lvi lovící v zoo, tančící invalida a legrační probouzení z anestézie. V odpovědích na otázku dne se po dlouhé době rozloučíme s Fentonem. Co máte v pupíku? - To je trollovo tajné doupě. - Všechny herce ze Ztracených plus Carmen Sandiego. - Forenzní důkaz, že jsem tvůj taťka. - Logo Google+. Schovává se před tebou. - Prst mojí přítelkyně. Myslí si, že tam patří.
Po delší době se na naše stránky vrací oblíbený pořad Děti reagují. Ode dneška se tu s ním budete moci vídat každou neděli ve 20:00 a překladu se ujmu znovu já. Jako první díl jsem si po pauze vybral 9minutový speciál, který se výjimečně týká vážného tématu. Tvůrci pořadu v něm pustí dětem video týkající se šikany a budou se jich ptát na nejrůznější otázky související s tímto tématem, takže nečekejte žádnou velkou zábavu. A co vy? Stali jste se obětí nebo svědky šikany? Jak jste se zachovali? V anketě pod videem nezapomeňte hlasovat, které z dětí vám bylo svými názory nejblíže. Textové poznámky z videa: 1:09 - Video bylo natočeno na škole v australském New South Walesu kolem března 2011. 7:15 - Po natočení této epizody jsme se dozvěděli, že ten, co video nahrával, byl dočasně vyloučen na 20 dnů. 7:50 - Justin Bieber nechal dovézt šikanovaného chlapce na svůj koncert v australském Melbourne, kde ho následně zavolal na pódium a řekl, že je pro něj inspirací.
Pravda o kampani Kony 2012Každá mince má nepochybně dvě strany a to samé platí i o masivní mediální kampani organizace Invisible Children nazvané Kony 2012, na jejíž přeložené video se můžete podívat zde. Teď ale nahlédneme na věc z té druhé strany. Uživatel DanTheGreat se zběžně podíval na tuto neziskovou organizaci a zjistil několik zajímavostí. Dozvíte se tedy, kolik peněz skutečně dorazí k africkým dětem, jak je to s paradoxním podporováním stejně zvrácených armád nebo manipulací s fakty. Jaký je váš poměr sdílených videí ku skutečnému přispění? Jakým charitám přispíváte a na které bychom si měli dávat pozor? Pište do komentářů.
Google ví o všem, co děláteJelikož se první díl setkal s kladnými ohlasy, rozhodli jsme se překládat a uvádět tento typ "videonovinek" častěji a budeme se snažit vybírat témata, která by se vám mohla líbit. ;) Odkazy, na které Elliott upozorňuje, můžete najít tady a tady. Jsou ale bohužel v angličtině.
Kim Dotcom o MegauploaduMegaupload zná asi většina uživatelů internetu. Jednalo se o server, který nabízel možnost uložit libovolné soubory, které si pak mohli stáhnout vaši přátelé, ale i cizí lidé. Není proto divu, že se rovněž jedná o velký zdroj pirátského materiálu, což se nelíbilo patřičným orgánům a v lednu letošního roku došlo k zatčení šéfa Megauploadu, pana Kima Dotcoma, zabavení veškerého jeho majetku a odstavení serverů Megauploadu. Kim Dotcom strávil následující měsíc ve vězení a hodlá bojovat, protože, jak prozradil v prvním rozhovoru, žádnou vinu necítí. Poznámky: MPAA je zkratka The Motion Picture Association of America a jedná se o neziskovou organizaci se sídlem v USA, která byla založena na ochranu zájmů filmových studií. DMCA znamená Digital Millenium Copyright Act a jedná se o americký zákon z roku 1999.
Kony 2012Pokud trochu sledujete dění na internetu, určitě jste zaregistrovali, že se v posledních dnech začalo masově šířit video s názvem Kony 2012. Jedná se o krátký film, který by mohl mít opravdu globální dopad. Jeho tvůrci v něm totiž vybízí lidi z celého světa k boji proti bezpráví v Africe a především k zatčení kriminálníka Josepha Konyho. Krátce po vydání tohoto snímku, který má na YouTube již 65 milionů zhlédnutí, nám překladatelka Antrey poskytla svůj český překlad. Tímto jí patří náš dík, protože stačilo udělat pouze korekci titulků a nyní vám můžeme nabídnout tento půlhodinový a velice silný snímek s českým překladem. Tak se na něj podívejte, a pokud s jeho posláním souhlasíte, určitě navštivte web http://kony2012.com.
Lekce angličtiny - výslovnost neznělého “th“Dnes tu pro vás máme další malý experiment. Napadlo nás začít překládat videa s výukou angličtiny - jak pro pokročilé, tak pro začátečníky. Mohli byste si tak sledováním videí z tepla domova zlepšit své jazykové schopnosti. Proto jsme si pro vás dnes připravili na zkoušku tuto stručnou a přitom velmi přehlednou a kompletní lekci angličtiny, která je zaměřena na výuku výslovnosti neznělého “th“. Dozvíte se v ní, jak "th" vyslovovat a jak jej následně správně použít ve slovech i větách. V anketě pod videem hlasujte, jestli máte zájem o další výuková videa angličtiny. Pokud máte navíc tip na nějaký YouTube kanál, který dělá užitečné tutoriály, napište nám odkaz do komentářů.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (2. řada)Ve druhém vydání nové rubriky Nepovedené záběry, se kterou se budete setkávat každou sobotu v 17:00, vám přinášíme 2. řadu seriálu Jak jsem poznal vaši matku! I tentokrát se můžete podívat do zákulisí natáčení seriálu a prohlédnout si okamžiky, kdy se zrovna hercům před kamerou nedaří. Neil Patrick Harris, Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders a Josh Radnor jsou naštěstí vtipní za každé situace. Užijte si jejich přeřeky a omyly.
V dramatickém souboji komediálních webseriálů se na 2. místě umístilo dílko s názvem Přijde chlápek do baru. Zařazujeme ho tudíž do pravidelného vysílání a ode dneška se s ním budete setkávat každé pondělí, středu a pátek v 10:00 (tedy jako bonusové páté video dne). 2. díl najdete o příspěvek výše. Tento jsme sem přidali jen pro přimenutí, kdyby ho někdo přehlédl v článku se Soubojem webseriálů.
Vaše pravidelná dávka Nerda je tady! Dneska jsem se toho zase po dlouhé době ujal já. Obelix odvádí skvělou práci, a tak má nárok na oddych. Snad každý hráč zná Metal Gear Solid. Kdo jej nehrál, jako by nebyl. Jak to všechno ale začalo? Jaké byly jeho počátky? Byla to na NESu dobrá hra? Jelikož ji Nerd recenzuje, můžete už teď hádat odpověď...
V současné době, kdy trhá žebříčky oblíbenosti dubstep a hipster móda, nemohlo trvat dlouho, než se objeví jejich kočičí zástupce. Nebude to však vše, co dnes uvidíte. Ještě nás totiž čeká další trapas ze zpráv a krátký výlet na planetu opic. Jakým stromem byste chtěli být a proč? - Jabloní, abych mu naštvat lidi jako je Isaac. - Takovým, ze kterýho by mohli udělat boudu pro Fentona. - Ray by byl stejně bonsaj. - Tvým rodinným stromem, chrápal jsem totiž s tvou mámou. - Vrbou, hodně totiž brečím.
Problémy se SiriPředpokládám, že o telefonu iPhone 4S jste už něco slyšeli, nebo ho dokonce vlastníte. Dnes tu mám po delší době jedno video od Smosh, které upozorňuje na nebezpečí moderních technologií. Konkrétně se zaměří na umělou inteligenci jménem Siri, která uživatelům posledního iPhonu dokáže zodpovědět téměř každou otázku.
Je PlayStation Vita propadák?Dnes tu máme jeden malý experiment. Rádi bychom začali na náš web ve větší míře přidávat kromě zábavného obsahu i videa, ze kterých se něco nového dozvíte. Proto vám dnes na zkoušku přinášíme jedno krátké video z YouTube kanálu SourceFed. Na tomto kanálu vychází několikrát denně krátké reportáže, ve kterých přinášejí sympatičtí moderátoři divákům novinky z celého světa v lehce stravitelné a stručné formě. Můžete se těšit na aktuální výsledky nejrůznějších anket a výzkumů, novinky ze světa filmu, hudby, herního průmyslu atd. Dnes jsem si pro vás připravil překlad krátké reportáže o herní konzoli PlayStation Vita, která se nedávno začala prodávat i v České republice. Do komentářů pište názory a v anketě pod videem hlasujte, jestli máte o podobná videa zájem.
K čemu je láska?A quoi ça sert l'amour je krátký animovaný film, který vypráví příběh dvou zamilovaných lidí. Stejnojmennou píseň, která film podkresluje, nazpívali Edith Piaf a Theo Sarapo.
