axchooPřekladatel
Členem od leden 2010Sága začínáDěj původní trilogie Hvězdných válek už známe. Pojďme se podívat, co se dělo v 1. díle Skrytá hrozba. Weird Al Yankovic předělal písničku Dona McLeana American Pie a jako Obi-Wan Kenobi nám zazpívá, jak to vlastně všechno začalo...16 let15.9K zhlédnutí32 komentářů Klasická hudba a rapMyslíte si, že Mozart a Jay-Z nejdou dohromady? Že ne? Warner Brothers a Brad Gluckman si ale myslí opak. Chystají totiž hip-hopové turné a hledají vhodného klavíristu. Nejdříve je ale nutné podrobit ho malému Experimentu. V tomto díle vypomohl Jamie Kennedymu herec Nick Swardson, který si s ním již zahrál ve filmu Nejhledanější v Malibu.16 let6.7K zhlédnutí16 komentářů Oxhornova opilá jízdaJedno z mnoha videí o taurenovi Oxhornovi. V tomto náš hrdina trochu přebral a zajistil si tak problémy se zákonem.16 let5.4K zhlédnutí23 komentářů Always Look On The Bright Side Of LifeVáš život nestojí poslední dobou za nic? Tak nereptejte a zapískejte si. Píseň ze závěru filmu Život Briana (1979) od Monty Pythonů Vám určitě zvedne náladu. Zpívá Eric Idle. Ve své době vyvolal Život Briana skandál kvůli neúctě k církvi, dnes zbyl velice zábavný snímek parodující příběh o Ježíši. Brian se totiž narodil ve stejný den jako Mesiáš, se kterým si ho všichni pletou a způsobují tak spoustu absurdních gagů.16 let32.6K zhlédnutí15 komentářů E.T. RetardJak to bylo s tím E.T. doopravdy? Rychlá jednohubka pro pobavení.13 let6.8K zhlédnutí16 komentářů Óda na Smrtonosnou pastRocková kapela Guyz Nite nahrála tuhle parádní písničku o svém idolu, Johnu McClanovi z filmové série Smrtonosná past (Die Hard). Poté, co ji nahráli na internet, okamžitě se z ní stal velký hit. Bohužel filmovému studiu FOX, což je vlastník práv na Smrtnosnou past a vše kolem ní, se to moc nelíbilo a nechala video stáhnout z YouTube. O něco později jim však došlo, že by se to dalo skvěle využít pro propagaci jejich připravovaného pokračování Smrtonosná past 4.0. A tak kapelu požádali o přidání nové sloky, která by tento sequel opěvovala. Poznámka: Překlad refrénu bohužel musel být poněkud nepřesný, jelikož se v něm využívá názvu filmu jako slovesa, což v češtině nefunguje, neboť český název filmu není doslovným překladem toho originálního.16 let12.3K zhlédnutí28 komentářů Will Ferrell - G. W. BushDnes vám přináším video od známého komika Willa Ferella. Ten si v něm zahrál bývalého prezidenta USA, G. W. Bushe. Video se stalo natolik populárním (především v USA), že Will svolil a natočil v tomto duchu i celý film.16 let5.7K zhlédnutí6 komentářů Miluju nudle!Dnes vám servírujeme další krátký animák od Cyanide & Happiness. Jak moc milujete nudle vy?16 let10.8K zhlédnutí41 komentářů Ali G a vědaScénka z Da Ali G Show, ve které se Ali snaží pochopit, co že to ta věda vlastně je.16 let6.6K zhlédnutí11 komentářů Jon Lajoie - Táta na mateřskýDalší videoklip z dílny Jona Lajoie. Tentokrát uvidíte hodného tatínka, který by pro svého synka udělal všechno...16 let7.5K zhlédnutí10 komentářů Útěk ze City 17Výborné fanouškovské video od společnosti Purchase Brothers, která se jinak zabývá hlavně reklamami. Jedná se o první díl příběhu zasazeného do světa počítavé hry Half-Life 2. Dějově pokračuje tam, kde HL2 skončilo a my sledujeme členy Odboje, kteří se snaží dostat ze City 17, kde už není bezpečno. Za zmínku stojí hlavně bezchybné technické zpracování (vizuální efekty, masky, rekvizity...) Pokud se vám video zalíbí, po titulcích si počkejte na pár záběrů z druhé části, na které autoři pracují a snad se jí brzy dočkáme.16 let6.7K zhlédnutí27 komentářů Star Wars vs. Pán PrstenůDalší z řady nekonečných debat na téma Star Wars a Pán Prstenů. Jedná se o scénku z filmu CLERKS 2, které natočil sám Kevin Smith.16 let7.2K zhlédnutí15 komentářů Modern FamilyJelikož bude zítra po dvoutýdenní pauze odvysílán šestnáctý díl seriálu Modern Family, ke kterému dělám české titulky, dovolím si vás na něj znovu upozornit tímto trailerem. Komediální seriál o jedné moderní rodince má aktuálně na ČSFD hodnocení 80%. Pokud jste ho ještě neviděli, dejte mu šanci. Více informací a hlavně české titulky najdete na stránkách www.modernfamily.cz.16 let4.3K zhlédnutí2 komentářů MisfitsUž dnes večer odvysílá britská stanice E4 první díl druhé řady seriálu Misfits. O překlad první řady jsem se postaral já a xxENDxx a chystáme se i na překlad druhé. Trailer na druhou řadu sem ale nedáváme, protože by prozradil jedno z klíčových odhalení první řady těm, kteří seriál ještě vůbec neznají. Proto sem znovu dáváme trailer k první řadě a doufáme, že pokud jste Misfits ještě nezkusili, navštívíte po zhlédnutí traileru jejich českou stránku, kde najdete titulky ke všem 6 odvysílaným dílům, a zamilujete si Misfits tak jako my. Pro ty, co dají na hodnocení ČSFD, uvedu, že Misfits tam aktuálně mají z 1580 hlasů hodnocení 85 % a drží se na skvělém 94. místě v celkové tabulce nejlepších seriálů. Viděli jste první řadu Misfits? Jak se vám seriál líbí?15 let7.6K zhlédnutí65 komentářů Zfetované dítěPrvní příspěvek z naší sekce domácích videí stojí opravdu za to. Toto video se dostalo snad na každou stránku, kde se vyhlašoval žebříček 10 nejlepších YouTube videí roku 2009. Hlavním aktérem videa je sedmiletý klučina, kterého právě dentisti připravili o zub. Normální rozhovor by určitě zábavný nebyl, jenže David byl stále pod vlivem "léků," takže mele jednu blbost za druhou...16 let9.4K zhlédnutí27 komentářů Rošťák CharlieA máme tu další domácí video. Možná by ani překlad nepotřebovalo, ale musel jsem ho sem dát. Na YouTube má už neuvěřitelných 155 milionů zhlédnutí, a teď ho uvidíte i vy. Škodolibý smích Charlieho a vtipný hlas jeho bráchy vás určitě také okouzlí.16 let5.4K zhlédnutí11 komentářů Žabí princDalší z řady webových spotů sponzorovaných Burger Kingem, od tvůrce Family Guye - Setha MacFarlanea. Tentokrát se podíváme na "Žabího prince" a jeho zvrhlé sexuální choutky!16 let6.9K zhlédnutí10 komentářů Internet máme na pornoA je tu naše první video s tematikou nejpopulárnější online hry na světě. World of Warcraft je fenomén, a proto najdete na YouTube plno nejrůznějších písniček a parodií natočených z prostředí této hry. Tohle je jedna z nejpopulárnějších a na YT ji můžete najít dokonce s českými titulky. Nicméně jejich autor v nich má několik překladatelských chyb (např. masturbate přeloženo jako měl by být), takže jsem udělal vlastní překlad a vy si můžete tuto zdařilou píseň vychutnat v češtině a zamyslet se nad jejím poselstvím...16 let12.6K zhlédnutí26 komentářů 
