Pentatonix: Little Drummer BoyTato známá koleda už se na našem webu jednou objevila (v překladu Snowi) a tak je jasné, že tentokrát nejde o překlad, ale o vánoční atmosféru. A že bude pořádná, tentokrát si totiž koledu můžete poslechnout a cappella (tedy bez doprovou jakýchkoliv hudebních nástrojů). Skupina Pentatonix svými a cappella aranžemi známých melodií dokázala vyhrát třetí řadu pěvecké soutěže The Sing-Off, a pokud chcete na Štědrý večer nějakou příjemnou změnu, tak loni vydali celé vánoční album...
Středeční workout #1Na požádání fanouška jsem přeložil video od Zacha Annera. Tady máte 1. díl Středečního workoutu se Zachem, který má skvělý smysl pro humor a na svém kanále ukazuje, jak si dokáže užívat život, i když to má trochu těžší. Máte zájem o další videa od Zacha?
Hry, které hrajemeTaké jste v dětství hrávali různé vámi vymyšlené hry, nešlapali po čárách a podobně? V tomto videu se ujistíte, že jste určitě nebyli jediní. Podělte se v komentářích o vaše hry a nápady. Hrajete je do teď?
Zbrusu nový iPhone 5Jimmy Kimmel se rozhodl pro další čerstvý experiment. Ukázal lidem klasický iPhone 4S a tvrdil jim, že je to nový iPhone 5. A jaké byly jejich reakce, uvidíte ve videu.
Navěky pohřbenJe tu další animovaný krátký film od studentů z umělecké školy ESMA. Tentokrát zabrousíme do televizního průmyslu a podíváme se, jak by se daly vylepšit vědomostní soutěže.
První díl z nové YouTube série Dudesonů je tady! Dnes uvidíte, jak to vypadá, když se Dudesoni vydají na cesty. Příští sobotu byste měli vidět kousky z jejich živého vystoupení v Lillehammeru, tak se nezapomeňte dívat.
Hans Zimmer o soběSlibovaný a žádaný rozhovor s jedním z nejpopulárnějších současných skladatelů je tady, a pokud jste Zimmerovým skutečným fanouškem, tak budete lajkovat a sdílet ostošest, protože lepší a vydatnější rozhovor na YouTube nenajdete. David Poland je filmový recenzent, který má to štěstí, že si může jen tak na půl hodiny sednout s hollywoodskými tvůrci a hovořit s nimi o jejich řemesle. Žádná bezhlavá propagace, žádné vtipné příhody. Jinak tomu nebude ani u rozhovoru z ledna 2010, kdy hovořil s Zimmerem o jeho práci na Sherlocku Holmesovi, jeho kolaboracích, vztahu s režiséry nebo ostatními skladateli. Kdo chce vidět, co se skrývá za těmi vydřenými melodiemi z Rain Mana, Lvího krále, Gladiátora nebo Temného rytíře, nemá lepší příležitost. Jaký je váš oblíbený Zimmerův soundtrack? Obdivujete ho, nebo si myslíte, že nedosahuje kvalit jiných skladatelů?
Špinavé prádloThomas Jane, představitel hlavní postavy ve filmu Kat (The Punisher) z roku 2004, natočil tento desetiminutový snímek na počest svého oblíbeného komiksového hrdiny. Nalijte si sklenku whisky a podívejte se, jak se mu to povedlo.
Minecraft - Diamanty jsou věčnéPřinášíme vám krátké video z dílny Corridor Digital. Autoři Sam a Niko se baví natáčením tematických videí a tvorbou vizuálních efektů. V tomto klipu předvedou, čeho jsou schopni pro záchranu svého malého kousku země ve světě Minecraftu. Za zmínku stojí i starší projekty Corridor Digital, které se tu u nás v minulosti objevily: Modern Warfare: Frozen Crossing a Prism.
Jimmy Kimmel se rozhodl otestovat děti tím, že je podrobí falešnému detektoru lži a bude jim pokládat různé otázky. Pokaždé, když odpoví špatně, rozezní se bzučák. V tomto prvním videu se u Jimmyho a Guillerma, který si zahraje vílu Pravděnku, posadí Blake. Jak obstojí, uvidíte sami.
Nový rokPříjemné mladé tváře, sentimentální text, chytlavá melodie, ruský duch, zajímavá choreografie a samozřejmě diskorytmus. To všechno obsahuje klip skupiny Steklovata. Kam se hrabou Lunetic, to se nedá srovnat.
Skvělá Ukrajina - První milionDnes tu pro vás máme premiérový překlad z ukrajinštiny! Konkrétně se jedná o úryvek z ukrajinské zábavné show. Je o typických příslušnících dopravní policie, kteří našli zalíbení v jedné vědomostní hře. Máte zájem o další překlady z ukrajinštiny?
Skvělá Ukrajina - SanitkaToto video je úryvkem z ukrajinské zábavné show. Je o typických příslušnících ukrajinské dopravní policie, kteří se snaží z každého zastaveného řidiče vymámit úplatky.
Dnes tu pro vás máme video ze světa fyziky. Do tajů černých děr vás zasvětí geek Vsauce. Poznámka k překladu: Googol je číslo se 100 nulami, tedy 10100. Googolplex je číslo s googol nulami, tedy 10googol.
Británie má talent - Faryl SmithJe tu další pamětihodný konkurz z pořadu Britain's Got Talent, ve kterém se představí teprve 12letá zpěvačka. Uvidíte, jak okouzlila porotu, a v komentářích, jak okouzlila diváky VideaČesky.Pokud vás zaujme, můžete se jako bonus podívat na rozhovor s Faryl Smith o přibližně rok později.
Upoutávka na webseriál Video Game High SchoolVideo Game High School (Střední škola videoher) je nový webseriál z dílny týmu Rocket Jump Studios známého Freddieho Wonga, jehož videa a krátké filmy jste u nás již mohli vidět. Seriál vznikl díky financím vybraným od fanoušků přes Kickstarter, kde se vybralo 273 725 dolarů, což je na webseriál úctyhodný rozpočet. Díky tomu se tedy můžete těšit na velmi slušné efekty a scény. Čeká vás 9 epizod, jejichž délka se pohybuje od 8 do 21 minut a setkávat se s tímto seriálem budete již od příštího týdne každý pátek v 17:00. Video Game High School, jak už název napovídá, je webseriál o střední škole, kde se vyučuje hraní her. Odehrává se v budoucnosti, kde se hraní věnuje prakticky každý a nejlepší hráči jsou považováni za opravdové celebrity. Příběh sleduje Briana D, který se na této škole ocitne v podstatě náhodou a snaží se prosadit. Osobně považuji VGHS za velmi povedený webseriál. Rozhodně se budete bavit a technické zpracování je na webseriál na opravdu skvělé úrovni, takže se vyplatí udělat si na něj chvíli čas. Herecké obsazení se také povedlo. Uvidíte známé osobnosti webseriálového světa jako Justine Ezarik (iJustine), Shiru Lazar (The Partners Project), Harleyho Morensteina (Epická žranice) a další. A objeví se také jeden filmový a seriálový herec, kterým není nikdo jiný než Zachary Levi, který ztvárnil roli Chucka ve stejnojmenném seriálu..
160 nejlepších hlášek Arnolda SchwarzeneggeraNejžádanějším videem minulého týdne, a tedy vítězem sekce Na přání diváků, se (zcela zaslouženě) stal sestřih oslavující dílo jednoho z nejlepších herců jeho generace - Arnolda Schwarzeneggera. Příjemnou zábavu! Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete pod videem. Ve videu se objevilo následujících 25 filmů: 6 den, Barbar Conan, Batman a Robin, Běžící muž, Cesta kolem světa za 80 dní, Dvojčata, Junior, Komando, Konec světa, Likvidátor, Ničitel Conan, Policajt ze školky, Poslední akční hrdina, Pravdivé lži, Predátor, Protiúder, Rolničky, kam se podíváš, Rudé horko, Rudá Sonja, Špinavá dohoda, Terminátor, Terminátor 2: Den zúčtování, Terminátor 3: Vzpoura strojů, Total Recall, a Železný Schwarzenegger Desatero pravidel:1. Navrhujte pouze videa v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem
