První video od Gradea sklidilo vcelku velký úspěch. Proto budu jeho „ranty“ překládat častěji. V dnešním videu se Grade vyjádří k názvům některých fobií a k samotné definici slova fobie. Kromě toho se nám také pokusí vysvětlit, proč mu strach z pavouků připadá jako normální věc. Poznámka k překladu: Každý z vás si určitě domyslel, že Dictionary.com je online slovník. V překladu jsem se však rozhodl citovat českou Wikipedii, protože ta nám je určitě bližší a definice jsou si celkem podobné.
Bill Burr o zbraních a zombícíchDalší dávka humoru Billa Burra už se na vás řítí. Tentokrát vám řekne svůj názor na zbraně, podělí se o strach ze zombie apokalypsy a řekne vám, co je a není vhodné přitáhnout domů, když bydlíte s přítelkyní...
Počítačová hra Hledání min je s námi už od nepaměti. Všichni ji znají, všichni si ji aspoň jednou zkusili. Tak proč tuto hru nezadaptovat do celovečerního formátu? Známý hollywoodský režisér Ridley Scott opravdu zvažuje natočení filmu o deskové hře Monopoly, tak proč ne, že? Asi takhle uvažovali maníci z College Humor a natočili fiktivní trailer na film Hledání min. Nenechte si ho ujít. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Hvězda seriálu Breaking bad (Perníkový táta) v talk show Stephana Colberta. Bryan Cranston je především skvělý vypravěč a do svých historek dává spoustu energie.
Mladému Jeffreymu Petersovi je pouhých 6 let, ale již dnes dostává desítky pracovních nabídek. Čím je výjimečný a kam se svou kariérou směřuje? To se dozvíte v dnešním videu.
V dalším sestřihu z Grahama uvidíme hvězdy, které napodobují přízvuky, zpívají písničky a s velkým gustem imitují své slavné kolegy. Poznámka: Will Smith mluví o filmu Concussion (doslova otřes mozku). Corta panda je s londýnským (Cockney) přízvukem vyslovený "quarter pounder", čtvrtlibrový hamburger z Mekáče.
Vzpomínáte si na chobotnici, kterou si Conan koupil na rybích trzích v Jižní Koreji? Tak to vás určitě bude zajímat dnešní video, ve kterém dojde k dojemnému znovu shledání těchto dvou individuí...
Projev Michelle Obamové na sjezdu demokratů 2016Michelle Obamová, první dáma Spojených států amerických, přednesla na sjezdu demokratů DNC (Democratic National Convention) horlivý projev, při kterém vzpomíná na dobu, během které její manžel působil jako prezident. Ohlíží se zpět na léta strávená v Bílém domě. Během své řeči apeluje na voliče, aby se k volbám dostavili a podporuje svou favoritku Hilary Clintonovou.
