FobieGradeAUnderA
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
34
První video od Gradea sklidilo vcelku velký úspěch. Proto budu jeho „ranty“ překládat častěji. V dnešním videu se Grade vyjádří k názvům některých fobií a k samotné definici slova fobie. Kromě toho se nám také pokusí vysvětlit, proč mu strach z pavouků připadá jako normální věc.
Poznámka k překladu: Každý z vás si určitě domyslel, že Dictionary.com je online slovník. V překladu jsem se však rozhodl citovat českou Wikipedii, protože ta nám je určitě bližší a definice jsou si celkem podobné.
Přepis titulků
FOBIE Na Wikipedii je
fobie definovaná jako "úzkostná porucha
charakterizovaná chorobným," "bezdůvodným strachem
z věcí, situací nebo lidí." To je docela slušná definice. Akorát se mi nelíbí
slovo "bezdůvodný". Hele, nemám rád pavouky. Miluju tyhle, ale nesnáším tyhle rychlý.
Nemůžu je vystát. Nejsem z nich podělanej, jen je prostě nemám rád. Dalo by se teda říct, že mám arachnofobii. Takže mám fobii, což je bezdůvodnej strach, takže se dá říct, že zbytečně přeháním. To je možný.
Pojďme si ale prohlédnout pár pavouků. Tenhle pavouk vás zabije jediným kousnutím. Když vás kousne tenhle, tak vám uhnije a odpadne noha. Tady tenhle pavouk vám způsobí čtyřhodinovou erekci... která vás nakonec zabije. Teď k mýmu problému. Protože nejsem žádnej arachnolog, tak neumím moc dobře rozeznat různý druhy pavouků.
Klidně si myslete, že jsem rasista, ale všichni mi připadají stejní. Nepoznám rozdíl mezi neškodným a zabijáckým pavoukem. Protože je možný, že ten, co mi zrovna leze po zdi, mi ho postaví, tak se jim pro jistotu vyhýbám všem. Tohle má být bezdůvodnej strach, Wikipedie? Mám dobrej důvod bát se něčeho, co mi přivodí smrtícího stojáka. NÁZVY FOBIÍ Proč je vlastně každej název odvozenej z latiny?
Pokud máte strach z hadů, tak prý trpíte... ofidiofobií. Proč tohle slovo vůbec existuje? Proč prostě nestáčí říct, že mám strach z hadů? Beztak je to kvůli zasraným pozérům, kteří používají tyhle slova, aby si připadali chytrý. Asi nějak takhle: "Hele, kámo, mám strach z hadů."
"Strach z hadů?" "Grade, ty prosťáčku jeden." "Nejspíš jsi chtěl říct, že trpíš ofidiofobií." PROVOKATIVNÍ NÁZVY Podle mě ty názvy vymysleli, jen aby si z vás lidi mohli dělat prdel. Nekecej kraviny, Grade! Myslíte si, že kecám?
Nekecám, ukážu vám to. Tohle jsem si nevymyslel. Strachu z dlouhých slov se říká: Hippopoto Hippopotomonstroses Hippopotomonstrosesquipedalio Hippopotomonstrosesquipedaliofobie Už víte, co tím myslím?
Dělají si z toho prdel. Přece není možný, že je to tak kurevsky dlouhý jen náhodou. To je bezcitný. Je to jako písmeno R na začátku slova "ráčkovat". Na nasrání, co? Víte, jak se říka strachu ze samohlásek? ... fobie No dobře, tohle byl jen blbej fór.
To první slovo ale existuje. Jenom pro prdel. "BEZDŮVODNÝ" Omlouvám se, ale nemůžu z hlavy dostat tu definici se slovem "bezdůvodný". Co to s tebou je, Wikipedie? To je docela troufalý tvrdit, že jsou všechny fobie bezdůvodný.
Copak jste neviděli, jak pavouci vypadají? Ne každej vypadá takhle. Většina vypadá takhle. Vidíte, jaké má tesáky? Opatrně, opatrně. To je kráska. Ne, není.
Je odporná. Rozhodně mám důvod se těmhle věcem vyhýbat. Není žádnej důvod bát se králíčků. Pokud vás děsí Gabby Epstein, tak se jděte rovnou léčit. Něco jinýho je ale balistofobie a virginitifobie. Máte dobrej důvod trpět tady těma. Pokud se totiž nebojíte, že vás zastřelí... nebo znásilní...
tak bych měl být já posranej z vás. Mám dobrej důvod trpět arachnofobií. Je to úplně normální. Kdo by se chtěl kamarádit s tímhle? Ale co já vím, třeba jsem moc zaujatej. Takže mi řekněte, komu tady hrabe víc. Mně, protože chci být od tohohle co nejdál to jde? Nebo tomuhle šílenci?
To jsem si myslel.
Nemůžu je vystát. Nejsem z nich podělanej, jen je prostě nemám rád. Dalo by se teda říct, že mám arachnofobii. Takže mám fobii, což je bezdůvodnej strach, takže se dá říct, že zbytečně přeháním. To je možný.
Pojďme si ale prohlédnout pár pavouků. Tenhle pavouk vás zabije jediným kousnutím. Když vás kousne tenhle, tak vám uhnije a odpadne noha. Tady tenhle pavouk vám způsobí čtyřhodinovou erekci... která vás nakonec zabije. Teď k mýmu problému. Protože nejsem žádnej arachnolog, tak neumím moc dobře rozeznat různý druhy pavouků.
Klidně si myslete, že jsem rasista, ale všichni mi připadají stejní. Nepoznám rozdíl mezi neškodným a zabijáckým pavoukem. Protože je možný, že ten, co mi zrovna leze po zdi, mi ho postaví, tak se jim pro jistotu vyhýbám všem. Tohle má být bezdůvodnej strach, Wikipedie? Mám dobrej důvod bát se něčeho, co mi přivodí smrtícího stojáka. NÁZVY FOBIÍ Proč je vlastně každej název odvozenej z latiny?
Pokud máte strach z hadů, tak prý trpíte... ofidiofobií. Proč tohle slovo vůbec existuje? Proč prostě nestáčí říct, že mám strach z hadů? Beztak je to kvůli zasraným pozérům, kteří používají tyhle slova, aby si připadali chytrý. Asi nějak takhle: "Hele, kámo, mám strach z hadů."
"Strach z hadů?" "Grade, ty prosťáčku jeden." "Nejspíš jsi chtěl říct, že trpíš ofidiofobií." PROVOKATIVNÍ NÁZVY Podle mě ty názvy vymysleli, jen aby si z vás lidi mohli dělat prdel. Nekecej kraviny, Grade! Myslíte si, že kecám?
Nekecám, ukážu vám to. Tohle jsem si nevymyslel. Strachu z dlouhých slov se říká: Hippopoto Hippopotomonstroses Hippopotomonstrosesquipedalio Hippopotomonstrosesquipedaliofobie Už víte, co tím myslím?
Dělají si z toho prdel. Přece není možný, že je to tak kurevsky dlouhý jen náhodou. To je bezcitný. Je to jako písmeno R na začátku slova "ráčkovat". Na nasrání, co? Víte, jak se říka strachu ze samohlásek? ... fobie No dobře, tohle byl jen blbej fór.
To první slovo ale existuje. Jenom pro prdel. "BEZDŮVODNÝ" Omlouvám se, ale nemůžu z hlavy dostat tu definici se slovem "bezdůvodný". Co to s tebou je, Wikipedie? To je docela troufalý tvrdit, že jsou všechny fobie bezdůvodný.
Copak jste neviděli, jak pavouci vypadají? Ne každej vypadá takhle. Většina vypadá takhle. Vidíte, jaké má tesáky? Opatrně, opatrně. To je kráska. Ne, není.
Je odporná. Rozhodně mám důvod se těmhle věcem vyhýbat. Není žádnej důvod bát se králíčků. Pokud vás děsí Gabby Epstein, tak se jděte rovnou léčit. Něco jinýho je ale balistofobie a virginitifobie. Máte dobrej důvod trpět tady těma. Pokud se totiž nebojíte, že vás zastřelí... nebo znásilní...
tak bych měl být já posranej z vás. Mám dobrej důvod trpět arachnofobií. Je to úplně normální. Kdo by se chtěl kamarádit s tímhle? Ale co já vím, třeba jsem moc zaujatej. Takže mi řekněte, komu tady hrabe víc. Mně, protože chci být od tohohle co nejdál to jde? Nebo tomuhle šílenci?
To jsem si myslel.
Komentáře (0)