scr00chyPřekladatel
Členem od leden 2010Nevinné trýznění pejskaA je tu další video na přání. Pochází z YT kanálu Talking Animals uživatele Klaatu42, ze kterého se tu ode mě časem objeví i další zvířátkovská videa. :)14 let36K zhlédnutí177 komentářů Den v životě chlápka obdivujícího dvojitou duhuA je zde další video ze série POV. Podívejte se, jak nadšený může někdo být z dvojitých věcí. Poznámka k videu: K pochopení videa je nutno znát toto video. Jedná se o chlápka, který je strašně nadšený z toho, že vidí dvojitou duhu. Dnešní POV je parodií na toto video a ukazuje jeden všední den ze života onoho chlápka (samozřejmě s velkou nadsázkou).14 let14.4K zhlédnutí81 komentářů FreddieW: Mario Kart naživoMinulý týden jste si od Freddieho mohli odpočinout a místo něj jsme si ukázali parádní výtvor z českých luhů a hájů. Dnes se Freddie vrací s dalším videem, ve kterém se tentokrát vůbec nestřílí. Spolu s kolegy z Corridor Digital totiž natočil video o tom, jak by vypadala známá videohra Mario Kart s opravdovými motokárami. Nezapomeňte se podívat na přiložený pohled za kulisy, kde uvidíte Freddieho spartánské natáčecí techniky. Pohled za kulisy:14 let10.1K zhlédnutí15 komentářů Kradu mazlíčkyTaké chodíte do školy, kde vás všichni jen odstrkují a nemáte žádné kamarády? Mírně sociopatická hrdinka následujícího videa to vyřešila vskutku po svém. Rachel Bloom je herečkou, scenáristkou a komičkou z Los Angeles, která své nejnovější výtvory zveřejňuje například na svém YouTube účtu racheldoesstuff. Toto video nám bylo doporučeno z řad vás, fanoušků.14 let7.3K zhlédnutí90 komentářů Keanu Reeves u Grahama NortonaDnes přinášíme rozhovor Grahama Nortona s Keanu Reevesem vysílaný 7. ledna 2011. Řeč bude mimo jiné o filmu Henry's Crime a o připravovaném filmu 47 Ronin, ale i o Keanuově zálibě v motorkách či o oslavě Silvestra. Druhými dvěma hosty jsou herečka Emilia Fox a moderátor a komik Marcus Brigstocke, který si mimo jiné zahrál i epizodní roli ve filmu Láska nebeská, kde moderoval v rádiu rozhovor s Billy Mackem. Graham Norton je moderátor, herec a komik, který pochází z Irska, ale působí především ve Velké Británii. Na televizní stanici BBC moderuje od roku 2007 The Graham Norton Show, z níž už jsme zde před časem jednu ukázku měli. Do každého dílu přichází jako hosté 3-4 známé osobnosti. Hosty byli v poslední době například Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Gwyneth Paltrow nebo Lady Gaga. Po rozhovoru s nimi následuje na konci každého dílu část, jíž se účastní publikum - divák z publika se posadí do červeného křesla a snaží se moderátora a jeho hosty pobavit vtipným příběhem. Pokud se mu to nepodaří, zatáhne Graham za páku a křeslo s divákem se převrhne. Graham Norton se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci, z čehož také pramení několik narážek v tomto videu. (Poznámka: V 1:20 se Graham odkazuje na tuto dětskou písničku.) Toto 20minutové video je rozděleno do dvou částí:14 let13.6K zhlédnutí37 komentářů Nepovedené záběry: Ztraceni (2. řada)Po hodně dlouhé době jsem se odhodlal přeložit další dávku nepovedených záběrů ze seriálu Ztraceni. Tu první najdete zde. Tentokráte uvidíte několik skvělých hlášek, výpravu Eka a Jina na jedno velmi zajímavé místo a v závěru i trochu romantiky na pláži. Podle mě patří nepovedené záběry ze Ztracených k jedněm z nejlepších, co jsem na poli seriálů viděl. Jak se líbí vám?14 let6.7K zhlédnutí28 komentářů Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie KiloNa přání zařazujeme již druhý klip od kapely Bloodhound Gang (posledně jsme tu měli The Bad Touch). Tentokrát se jedná o písničku Foxtrot Uniform Charlie Kilo, která je doslova plná dvojsmyslných narážek slovních i obrazových. Videoklip byl vydán roku 2005 a spolu s hravým textem se okamžitě stal hitem. Pokud je vám řidič banánového vozítka povědomý, tak vězte, že se jedná o Bama Margeru, člena známé sebedestruktivní partičky Jackass. A cože má znamenat záhadný název skladby? Jedná se o slova fonetické abecedy, která se využívá především pro armádní účely pro lepší srozumitelnost. Každé písmeno v abecedě tak má přiřazeno vlastní slovo. V české alternativě se používají takřka výhradně jména.14 let12.2K zhlédnutí70 komentářů V dopravní zácpěA je zde další díl ze série POV. Podívejte se, jak také může dopadnout nevinná dopravní zácpa. S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!14 let10.5K zhlédnutí52 komentářů Oscars 2010: Zaostřeno na Kathryn BigelowDalší díl seriálu Zaostřeno na... vám představí režisérku Kathryn Bigelow, bývalou manželku Jamese Camerona, kterému se na letošních Oscarech postaví se svým filmem Smrt čeká všude. Dozvíte se, podle čeho si vybírá látky pro své filmy.16 let2.8K zhlédnutí2 komentářů Upoutávka na druhou řadu The GuildJestli se vám líbila první série internetového seriálu The Guild o partičce pařanů s Feliciou Day v hlavní roli, určitě se nemůžete dočkat pokračování. Každé pondělí a čtvrtek v osm hodin večer budeme přidávat na stránky nové epizody z druhé řady, takže si označkujte kalendáře, ať nezapomenete. Druhá řada totiž tu první strčí hravě do kapsy. Nevěříte? Třeba vás přesvědčí tento oficiální trailer. Pokud vám The Guild zatím unikalo, zkuste se podívat na otitulkovanou první řadu, či mrkněte na rozhovor s Feliciou Day, který jsme nedávno přeložili.16 let5.1K zhlédnutí10 komentářů Rozhovor s Feliciou Day o The GuildPokud tu nejste poprvé, určitě jste zaznamenali, že jsme tu během posledních dvou týdnů zveřejňovali otitulkovanou první řadu populárního webového seriálu The Guild o asociální skupince počítačových pařanů. Tvůrcem i hlavní hvězdou seriálu je Felicia Day, kterou můžete znát i z jiných seriálů. Pokud vás zajímá, jak nápad na The Guild vznikl, co je ten seriál vlastně zač, jestli je Felicia pařankou i v reálu, a co znamená mrkající smajlík, nenechte si ujít pohodový rozhovor s Feliciou (Codex) a Sandeepem Parikhem (Zaboo). A pokud vás rozhovor na seriál naláká, nebo vám třeba unikl některý z prvních dílů seriálu, které jsme tu dosud zveřejnili, tak je můžete najít zde.16 let4.7K zhlédnutí18 komentářů Terminátor v roce nulaArnold Schwarzenegger je vděčným terčem všemožných parodií a vtipů. Jedno takové video vám dnes přinášíme. Možná ho znáte už z dřívějška, z dob, kdy v Česku internet ještě ani nebyl běžná věc a kterékoli legrační video se tehdy rychle šířilo, protože jich zkrátka moc nebylo. I tohle video je už klasika, která nestárne. Jedná se o fiktivní trailer na třetího Terminátora od MadTV. V době svého vzniku ještě tvůrci netušili, že se Terminátor třetího, a dokonce i čtvrtého dílu, opravdu dočká. Pokud vás tedy zajímá, jak by mohl vypadat film o terminátorovi, co byl vyslán do minulosti, aby ochránil Ježíše, neváhejte a nenechte si tuto podívanou biblických rozměrů ujít.16 let9.5K zhlédnutí13 komentářů Zhulený hasičPro velký úspěch zhuleného reportéra jsme se rozhodli pro vás přeložit i reportáž o hasičovi, co se nadýchal hořící marihuany.15 let8.2K zhlédnutí13 komentářů Arnold komentuje trailer na PredátorySpecifická mluva Arnolda Schwarzeneggera je častým terčem fórků a parodií. Jednu takovou tu pro vás dnes máme. Falešný Arnold vtipně komentuje trailer na nejnovější pokračování filmů o Predátorech s prostým názvem Predátoři. Původní trailer jsme pro vás už dříve přeložili. Nyní si ho můžete vychutnat s trefným komentářem.13 let8.8K zhlédnutí46 komentářů Joshua Radin - I'd Rather Be With YouJoshua Radin je americký folkový zpěvák, který se do širšího povědomí dostal díky svému dobrému příteli Zachu Braffovi, který použil jednu z jeho prvních písní v seriálu Scrubs, kde Braff hraje hlavní roli. Nedlouho poté se jeho písničky začaly objevovat i v dalších televizních seriálech a v roce 2008 dokonce hrál na svatbě Ellen DeGeneres, která ho o to požádala poté, co odmítla i taková jména jako George Michael nebo Justin Timberlake. Píseň I'd Rather Be With You je z jeho druhého alba Simple Times a patří k mým nejoblíbenějším písničkám vůbec. V klipu se navíc objeví i krásná Hayden Panettiere, kterou jistě znáte ze seriálu Hrdinové. Co víc si přát?15 let4.1K zhlédnutí16 komentářů Zápalka a skleniceV dnešním dílu Školy podfuků se naučíte velice pěkný trik, kterým určitě zaujmete a vysloužíte si pivo zdarma. Vyžaduje však trochu praxe.15 let5.4K zhlédnutí17 komentářů BankaV tomto dílu Školy podfuků vás Brian naučí parádní hádanku. Stačí vám k tomu párátko, láhev a malá mince. Navíc vás po titulcích čeká další scénka, takže video nevypínejte předčasně.15 let4.9K zhlédnutí20 komentářů Nejlepší režiséřiPokračujeme v našem Oscarovém speciálu. Další na řadě jsou nejlepší režiséři za uplynulý rok. V této analýze se dozvíte, kdo má jaké šance na výhru a proč. Kdo je vaším favoritem? Myslíte, že vyhraje Darren Aronofsky za Černou labuť, nebo třeba Tom Hooper za Královu řeč? Podělte se v komentářích.15 let4.5K zhlédnutí14 komentářů 
