FreddieW: Řitíři Jedi a efekt světelného mečePo minulém aprílovém žertíku tu pro vás mám opět normální video od Freddieho Wonga. Tentokrát se jedná o starší kousek, ve kterém se výjimečně nestřílí, ale protagonisti se v něm ohání světelnými meči. A jsou to pěkná kvítka... V samotném videu toho na překlad moc nebylo, ale přiložený pohled za kulisy je tentokrát velice výživný. Kromě záběrů ze samotného natáčení tohoto kraťasu vám Freddie detailně ukáže, jak v programu Adobe After Effects vytvořit efekt světelného meče krok po kroku. Jsou pro vás takové detailní tutoriály užitečné, nebo vás zajímají spíš záběry z natáčení? Zkusíte si podle návodu udělat vlastní světelný meč? Nebo jste už snad něco podobného natočili? Podělte se v komentářích! Poznámka: After Effects nemám, takže nevím přesně, jak se jednotlivé nástroje nazývají v češtině (existuje vůbec oficiální česká lokalizace?) a ponechal jsem je tedy v angličtině. Pohled za kulisy:
FreddieW: Střílečka z budoucnostiDalší páteční večer můžete strávit ve společnosti efektového mága Freddieho Wonga. Minule jsme si ukázali originální kousek Květinová válka, dnes pro vás mám zase něco úplně jiného. V tomto videu vám Freddie ukáže, jak probíhají přestřelky v FPS hrách typu Call of Duty z pohledu vámi ovladaného vojáka. Dočkáte se tedy pohledu první osoby a také grafiky totožné s tou, jakou najdete v podobných hrách (statistiky fragů, minimapa, killcam apod.) Zpracování je opět prvotřídní. Ve videu samotném toho k překladu moc nebylo, ale pokud vás zajímá, jak natáčení probíhalo a jak bylo docíleno pohledu první osoby, nenechte si ujít pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vše osvětlí. P.S. Podívejte se i na poctu tomuto videu od českého tvůrce, který si říká JessePitela. Pohled za kulisy:
FreddieW: Nejdražší video na YouTube (APRÍL)Pokud pravidelně sledujete naši rubriku s videi Freddieho Wonga, jistě jste se přesvědčili, že dokáže vytvářet prvotřídní vizuální efekty někde doma v garáži. Pro docílení co nejlepšího efektu je však také potřeba patřičné technické vybavení. A když se tedy Freddiemu dostala do rukou digitální kamera Red, kterou používá i řada hollywoodských filmařů, musel příležitosti pochopitelně využít a natočit s ní dechberoucí video, z kterého vám padne čelist. Freddie opravdu ví, jak ze scény vyždímat úplné maximum a na ploše několika málo sekund vykouzlit emoce, z kterých se vám budou třást kolena ještě hodinu. Toto video vyšlo 1. dubna...
Helen Hunt u Craiga FergusonaMůj minulý rozhovor Joshua Jackson u Craiga Fergusona se vám evidentně líbil, jelikož se dlouho držel v TOP 10 měsíce, tak vám dnes přináším další skvělý rozhovor. Tentokrát můj oblíbený Skot Craig Ferguson vyzpovídal herečku Helen Hunt, která k němu přišla minulý týden propagovat svůj nový film Soul Surfer. Craig ji rozhodně nešetřil a Helen byla evidentně několikrát zaskočena tématem nebo otázkou, s kterou Craig zrovna přišel. Stihl s ní probrat blackjack, surfování, Havaj, lančmít, potápění a hlavně žraločí penisy. A podobně jako u Joshuy, i dnes se během rozhovoru stalo něco neplánovaného (ne že by teda zbytek show byl nějak plánovaný :D). Tento díl byl původně vysílán 7. dubna 2011. Poznámka: Craig byl při natáčení tohoto dílu nemocný, proto ty komentáře ohledně léků. Shark Week je každoroční televizní událost, při které se Discovery Channel věnuje výhradně žralokům. Kanic je druh ryby populární mimojiné právě na Havaji.
FreddieW: Masakr trollůTaky už vás štvou trollové, kteří na různých webových stránkách a diskuzních fórech schválně dělají bordel, aby vyvolali flame war či jinak narušili do té doby poklidnou diskuzi? Tento týden jim málem padl za oběť i Freddie Wong. Naštěstí mu včas přispěchal na pomoc Ray William Johnson (pořad Equals 3) a zajistil vám tak přísun dalších Freddieho videí do budoucna. Bohužel trollí invaze měla za následek to, že Freddie nestihl udělat pohled za kulisy. Ale nebojte, příští pátek vás čeká zase jedna originální přestřelka i s návodem, jak si ji můžete vytvořit sami doma.
OneRepublic - Good LifePár songů od mojí oblíbené kapely OneRepublic jsme tu už měli. Nejdříve Apologize, který kapelu proslavil, a pak Secrets z alba Waking Up, z kterého pochází i dnešní kousek. Jmenuje se Good Life a patří k mým nejoblíbenější a řada z vás si o něj žádala. Která písnička od této kapely je vaším favoritem?
FreddieW: Světelná válkaMinule jsem vám slíbil další originální přestřelku, a tak vám ji dnes přináším. Podobně jako v případě Květinové války Freddie Wong natočil krátkou scénku, ve které se jen a jen střílí, ale nebyl by to on, aby to nepojal nějak netradičně. Využil metody zvané "light painting" a za pomocí foťáku s dlouhou expozicí "natočil" epickou přestřelku, aniž by kdokoli z herců měl v ruce zbraň. Jako vždy se nezapomeňte podívat na přiložený pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie detailněji popíše, jak podobného efektu dosáhnout.
FreddieW: Epické efektyEpická žranice se u nás sice už nebude vysílat pravidelně, ale nevěšte hlavu. Jako malou útěchu tu pro vás mám video, ve kterém spolupracují Freddie Wong a Harley Morenstein z Epické žranice. Ukážou vám, jak z obyčejného, nudného záběru vytvořit epickou scénku. A dokonce se obejdou i bez slaniny! Pohled za kulisy dnešního videa se pak ponese v trochu nezvyklém duchu. Dozvíte se sice něco málo o technické stránce věci, ale video je spíše věnováno historkám Freddieho kolegů o starých počítačových hrách a třeba o tom, jak poprvé zdolávali překážky typu kopírování/vložení textu ve Wordu. Každý nějak začínal... Pohled za kulisy:
College Humor konečně vydal další epizodu populárního seriálu Troopers a my vám ji nabízíme s českými titulky. Jeden z trooperů se dopustil ošklivé chyby a má být náležitě potrestán. Problém je v tom, že vypadají všichni stejně, a tak se dá těžko poznat, kdo je kdo. Ale to by nebyl Dreadlord Sinister, aby to nějak nevyřešil... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Filmové efekty v budoucnostiDnes trochu odbočíme od pravidelné rubriky videí Freddieho Wonga a představíme si jedno video z našich luhů a hájů, které je svým zaměřením videím od FreddiehoW hodně podobné. Nedávno nám na něj náš fanoušek pod nickem macharovsky poslal odkaz do sekce Vzkazy/Požadavky, tak jsem si ho zkusil pustit a okamžitě mě zaujala vysoká úroveň jeho technického zpracování. Proto jsem autora zkontaktoval a nabídnul mu, že uděláme malou výjimku a vůbec poprvé tu zveřejníme video od amatérského českého autora. ;-) Video pochází z dílny 17letého Patricka Macharovského z Ústí nad Labem a až ho dokoukáte, můžete si níže přečíst pár zajímavostí od samotného Patricka. Tohle sci-fi video jsme točili asi na 13x v průběhu dvou dnů, než jsme měli finální verzi záběru, kterou jsem mohl použít na úpravu. V tom zastaveném času museli "herci" nehybně stát. Potom následovala asi měsíc a půl dlouhá úprava toho záběru v programu Adobe After Effects, která má i tak hodně chyb. Celou úpravu jsem dělal sám bez jakékoliv pomoci. Takže vlastně 10 minut točení té finální verze a asi 200 hodin úpravy. Chtěl bych poděkovat "hercům" (kamarádům), že měli tu trpělivost to se mnou vydržet a 13x nehybně stát. Patrick Macharovský Co říkáte na Patrickovo video? Pokud sami natáčíte podobně zajímavá videa, pošlete nám ukázku své tvorby na mail info(zavináč)videacesky.cz a třeba se tu objeví i něco od vás. ;-)
Čaj!Zapomeňte na pivo! Zapomeňte na whisky! To pravé pití pro pořádné chlapy je jedině čaj! Nevěříte? Tak se podívejte na tuto komediální jednohubku v podání partičky UCB (Upright Citizen Brigade), ze které testosteron doslova stříká každým záběrem. Toto video nám doporučil jeden z fanoušků na facebooku. UCB nejsou žádnými nováčky. Své první krůčky na poli skečové komedie udělali již v roce 1990 a na přelomu tisíciletí měli i vlastní televizní show. Jejich nejnovější kousky můžete najít například na YouTube pod jménem UCBComedy. V minulosti jsme tu od nich už měli video Kávová havárie British Petroleum.
The Temper Trap - Love LostTuto kapelu jsem objevil ani ne před týdnem, ale od té doby stihlo jejich album Conditions na mém Last.fm profilu zaevidovat už přes 120 poslechů. Narazil jsem na ně právě díky této písni. Skvělá hudba, neuvěřitelně úderný refrén a k tomu jeden z nejlepších videoklipů, co jsem kdy viděl. Co víc si přát? The Temper Trap je australská indie kapela, která se dala dohromady teprve v roce 2005. Debutové album Conditions (2009) je zatím jejich jediným a všem milovníkům indie rocku ho musím vřele doporučit.
A jako poslední video k dnešnímu Dni dětí tu pro vás máme první díl nového pořadu YouTube tvůrců TheFineBros, o který si vás dost psalo. Pokud bude mít úspěch, začnu ho zřejmě překládat pravidelně. Tento pořad má vcelku jednoduchou, ale skvělou myšlenku. Jeho tvůrci pustí vždy několika malým dětem video (většinou jde o nějaký YouTube fenomén nebo celebritu) a poté natáčí na kameru jejich reakce a pokládají jim zpětně otázky týkající se tohoto videa. Každé z dětí je úplně jiné, takže je hodně zajímavé poslouchat různorodé názory na dané téma. Dílů už vyšlo několik. Pouštěli jim například Rebeccu Black, rozhovor s Charliem Sheenem, video od FreddiehoW a mnoho dalších. Dnes se podíváme, jak reagovaly děti na trailer na poslední díl Harryho Pottera, na který se můžete podívat zde. Do komentářů pište, jestli se vám pořad líbí a které z dětí vás nejvíce zaujalo. :-)
6letý breakdancer u EllenU příležitosti Dne dětí jsme se rozhodli pro vás dnes přeložit rozhovor s nějakým roztomilým prckem. V minulosti jsme tu měli 11letého Atticuse Schaffera a dnes půjdeme věkově ještě níž - přivítejte 6letého breakdancera Jalena Testermana! Moderátorka Ellen DeGeneres toho z něj moc nevysoukala, ale asi s ní budete souhlasit, že je to rozkošný klučina. A tancovat fakt umí!
A pokračujeme v našem speciálu ke Dni dětí. Tentokrát tu máme další z řady výborných videí z talk show Jimmyho Kimmela. Hlavní roli v něm hraje Tom Hanks a jeho fiktivní dcera Sophie. Ve skutečnosti má Tom dceru jménem Elizabeth, která už je dospělá. Video si utahuje ze známých amerických soutěží krásy pro malé holčičky, se kterými to jejich rodiče někdy opravdu přehání.
Víte, co je dneska za den? Ano. Dneska je Den dětí! Proto jsem se rozhodl zafušovat bakeLitovi do řemesla a přeložit pro Hudební klenoty 20. století tuhle hudební pecku, na kterou jsem se už dlouho chystal, protože ji mám rád a při každém poslechu mi připomíná dětství. Kdo ji ještě neslyšel, jako by nežil. :-) Hanson je bratrské hudební trio, které vzniklo v roce 1997. Hansoni se nejvíce proslavili právě touto písní, hitem MMMBop, za který byli v tomtéž roce dokonce nominováni na Grammy. Myslím, že kdybych po vás chtěl vyjmenovat další jejich písně, ani si neškrtnete, stejně jako já. Ale to vůbec nevadí, protože tu máme MMMBop a můžeme si ho pouštět pořád dokola! :-D Přeji příjemný den a pozdravujte děti.
Darius Rucker - ThisDarius Rucker se narodil 13. května v roce 1966 v Jižní Karolíně. Slavným se stal jako zpěvák rockové skupiny Hootie & the Blowfish, kterou založil na vysoké škole v roce 1986. Skupina celkem vydala pět studiových alb. V roce 2002 vydal sólové r'n'b album. Poté o šest let později, tedy v roce 2008 jako country zpěvák podepsal smlouvu s nahrávací společností v Nashvillu. Do této doby vydal pod hlavičkou této společnosti dvě alba. Rucker se stal prvním černochem, který vyhrál cenu New Country Artist od Country Music Association (CMA) a teprve druhým černochem v historii, který kdy od CMA nějaké ocenění získal. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ
Craig Ferguson o smrti své matkyPřed pár týdny jsme po mnoha měsících zábavných rozhovorů z všemožných talk show trochu zvážněli. Přeložil jsem pro vás video, ve kterém Craig Ferguson mluvil o tom, že existují věci, o kterých se nežertuje a také se rozhovořil o své neveselé minulosti, kdy bojoval s alkoholem a drogami. Video se vám líbilo, tak jsem se rozhodl pokračovat v překladu podobných videí. Dnes vám opět přináším úvodní monolog z jedné jeho show, ve kterém moderátor normálně probírá aktuální události a zábavným způsobem je parafrázuje nebo si různě utahuje z lidí, kterých se zprávy týkají. V dnešním případě mu však do smíchu nebylo. Zrovna mu umřela jeho matka, jen tři roky poté, co umřel jeho otec (kterému tehdy také věnoval dojemný monolog) a zrovna se vrátil z pohřbu. Věřím, že vás tento srdceryvný monolog zaujme a ukáže vám Craiga v jiném světle, než v kterém ho u nás normálně vídáte. Monolog byl původně vysílán 8. prosince 2008.
