6letý breakdancer u Ellen

Můj další host je jeden z nejlepších breakdancerů, a to mu je teprve 6 let. Slyšíte dobře. Přivítejte prosím Jalena Testermana ze Seattlu. Dám ti mikrofon. - Ahoj, Jalene. - Ahoj. - Jak se vede? - Dobře. Jsem moc ráda, že tu jsi. Jsi opravdu dobrý. - Děkuju. - Kdy jsi začal tancovat? Kolik ti bylo?

Viděl jsem film Nakládačka. - Jaký film? - Nakládačka. Aha, Nakládačka. - A pak... - V tom se tancuje. Pak jsem koukal na další filmy a bylo to super. A tys to okopíroval, nebo ti někdo pomohl se to naučit? - Okopíroval. - Řekl sis, že to taky zvládneš. To jen tak někdo nedokáže.

Je neuvěřitelné, že jsi to zvládl. Tancuješ se svým bráškou? On taky rád tancuje, že? - Kolik mu je? - Dva roky. Dva? Je dost blízko. Nestalo se ti, že jsi ho třeba omylem kopnul? - Stalo. - Jo? Tak jo. Jaká je tvoje nejoblíbenější kreace? Točení na hlavě, protože se mi pak zamotá a spadnu. A nebolí tě z toho točení hlava?

Páni. A co jinak? Chodíš s někým? Máš holku? Chtěla jsem se zeptat. Slyšela jsem tě říkat, že rád vypadáš "svěže". Jak člověk udělá, aby vypadal "svěže"? No, musíš si vzít boty, ke kterým bude ladit zbytek oblečení. Aha, boty musí ladit k oblečení. A pak vypadáš svěže? Takže třeba jako ti ty boty ladí k mikině.

Že jo? - Jsi rozkošnej. - Děkuju. - Nemáš zač. Takže, zatančíš nám? - Ano. Tak jo, sundám ti mikrofon. Čepici máš tady. Můžeš se předvést. Uvidíme se tam. To bylo super! - Máš talent! - Děkuju. Chceš tancovat, až vyrosteš?

Tak to se ti bude dařit. Jsi úžasnej. Jsi úžasnej. Máme pro tebe dárek. Máš rád Playstation 3? Máme pro tebe Playstation 3, který si můžeš vzít domů. Položíme to. Vrátíš se někdy? Přijdeš nám zase někdy zatancovat? Přijď, kdykoli budeš chtít. Jsi skvělej.

Po reklamě jsme zpátky. Překlad: scr00chy www.videacesky.cz