Upoutávka na druhou řadu The Guild
Jestli se vám líbila první série internetového seriálu The Guild o partičce pařanů s Feliciou Day v hlavní roli, určitě se nemůžete dočkat pokračování. Každé pondělí a čtvrtek v osm hodin večer budeme přidávat na stránky nové epizody z druhé řady, takže si označkujte kalendáře, ať nezapomenete. Druhá řada totiž tu první strčí hravě do kapsy. Nevěříte? Třeba vás přesvědčí tento oficiální trailer. Pokud vám The Guild zatím unikalo, zkuste se podívat na otitulkovanou první řadu, či mrkněte na rozhovor s Feliciou Day, který jsme nedávno přeložili.
Přepis titulků
Hraju po internetu jednu hru.Není to nic důležitého. Překlad: scr00chy Jak jistě víte,dojde k dočasnému vypnutí serveru. A rozhodl jsem sepřijmout vaše názory. Jako v demokracii. Jenže pak jsem si uvědomil,že tohle není demokracie. Přijímám tvůj quest. Půjdu zvýšit svůj level,abych získal tvou lásku.
Já jsem Codex.Vlastně Cyd. Cyd Shermanová. Jsi roztomilá. Nemám ponětí, jak na to reagovat. Sbohem, zlatíčka moje. Rozlučte se s maminkou, ona... Ženy... žít se s nima nedáa na rande se mnou nepůjdou. THE GUILD - DRUHÁ ŘADAna www.videacesky.cz Život byl o dost snazší,než jsme se setkali.
To mi povídej... The Guild s českými titulkykaždé pondělí a čtvrtek večerna www.videacesky.cz
Já jsem Codex.Vlastně Cyd. Cyd Shermanová. Jsi roztomilá. Nemám ponětí, jak na to reagovat. Sbohem, zlatíčka moje. Rozlučte se s maminkou, ona... Ženy... žít se s nima nedáa na rande se mnou nepůjdou. THE GUILD - DRUHÁ ŘADAna www.videacesky.cz Život byl o dost snazší,než jsme se setkali.
To mi povídej... The Guild s českými titulkykaždé pondělí a čtvrtek večerna www.videacesky.cz
Komentáře (10)
Annabella (anonym)Odpovědět
22.04.2010 19:24:01
Objevila jsem Gildu včera večer. a hádejte co? Už mám všechny videa odtud zkoukaný a to u netu nesedím tolik jako ti v nich ;) Luxus! :)
Zoidy (anonym)Odpovědět
11.04.2010 20:01:25
Tak tak, první série snad ani neměla nic jako rozpočet, bylo to hodně dělané na koleně, kdežto v druhé už asi byli i nějací ti sponzoři a tak :).
Jop, Scr00chy to doladil, takže teď by měly být už dokonalé :)
Marc (anonym)Odpovědět
29.03.2010 23:27:01
BugHer0: Jo taky jsem si všiml, lepší kamera, nový (a více) herci. Už se těším. :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
29.03.2010 22:35:01
Hlavně je na tom asi už vidět trochu větší rozpočet. :-)
Martyman (anonym)Odpovědět
29.03.2010 22:30:40
Vypadá to krutě
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
29.03.2010 22:13:23
Překlad dělal Zoidy, který souhlasil, že můžeme v jeho titulcích opravit pár chybiček a zveřejnit je u nás na webu, takže děkujte hlavně jemu. :-)
EverisOdpovědět
29.03.2010 22:06:44
Jo, druhá série je ještě nářezovější :) Doufám, že časem bude i 3, na tu nejsou nikde titulky, a mluvená angličtina není moje silná stránka :)
Kajman (anonym)Odpovědět
29.03.2010 21:52:28
První série byla bezva :) Už jsem zvědav na druhou.
PS: Příjměte také mé tisíceré díky za překlad! :)
Serkmus (anonym)Odpovědět
29.03.2010 21:36:49
Napodobne ;)... druhou jsem zatim vubec nevidel takze to bude premiera :)
Marc (anonym)Odpovědět
29.03.2010 20:51:03
Díky moc za první serii! Už se moc těším na čtvrtek na nový díl! :)