Proč je vanilka tak draháVanilková zmrzlina nebo třeba pudink, to je u nás klasika. Ale to koření je celkem vzácné, velká většina se pěstuje jen v malé oblasti na Madagaskaru a v posledních letech jeho cena prudce vzrostla. Toto video vysvětluje, co všechno k pěstování vanilky patří, proč je nyní dražší a co znamená vyšší cena pro její výrobce.
Belgický král se rozhodl kapitulovat, avšak neřekl to Britům ani Francouzům. Mezitím jsou spojenecká vojska evakuována od Dunkerku, Němci ustupují v Norsku a Japonci postupují v Číně. Poznámka k překladu: BEF je zkatka Britských expedičních sil.
Kanál Spacedock je projekt sci-fi nadšenců, kteří se ve svých videích věnují technickým specifikacím a různým podrobnostem o oblíbených fiktivních plavidlech ze známých filmů a seriálů. Dnes se podíváme na superkřižníky třídy Executor z prostředí světa Star Wars. Poznámky: Tarkinova doktrína – dokument vytvořený guvernérem Tarkinem, známým z Rogue One a Epizody IV. Doktrína byla základním dokumentem pro politické a vojenské reformy po ukončení klonových válek. Kuat Drive Yards (KDY) – společnost, jeden z největších výrobců vesmírných lodí. BBY/ABY – systém letopočtu ve světě Star Wars. Ústředním bodem je bitva o Yavin, známá z Epizody IV. Letopočet se odvíjí od této události; před bitvou o Yavin – before battle of Yavin – BBY a naopak. Stejný princip, jaký užíváme i ve vlastních dějinách, před a po Kristu. Výrok na začátku videa by se dal přeložit zhruba takto: "Potřeba Impéria předvést svou sílu nevedla k návratu do dob minulých plných skvělých flotil, ale stala se úsvitem vzniku té nejlepší flotily."
Stranger Things – léto v městečku HawkinsJiž 4. července startuje nová série oblíbeného seriálu Stranger Things z produkce společnosti Netflix. V krátké ukázce ze třetí řady uvidíte, jakou letní zábavu si našly dámy z městečka Hawkins.
Joe Rogan o transgender sportovkyníchDnes vám přinášíme část podcastu Joe Rogana. Joe může být českému divákovi známý jako bývalý moderátor pořadu Faktor strachu, největšího úspěchu své kariéry ale dosáhl coby dlouholetý hlavní komentátor sportovní organizace UFC. Je držitelem černého pásu v brazilském jiu-jitsu, dříve závodil v karate, kickboxu a taekwondu. Věnuje se celé řadě témat, od kritiky církví přes politiku až po lehké drogy či rodičovství. Hostem dnešního dílu je neuroložka a sexuoložka Debra Soh. Poznámky: Bojovnice, na kterou si Joe nemůže vzpomenout v desáté minutě, je Lucia Rijker. Neznalec si ji může pamatovat z filmu Million Dollar Baby, kde hrála medvědici Billie. Brock Lesnar – známý MMA zápasník a wrestler, specifický svými obřími proporcemi Ronda Rousey – první ženská šampionka UFC, bronzová olympionička v judu Fallon Fox – první otevřeně transgender zápasnice v MMA, změnu pohlaví podstoupila ve věku 30 let TERF – Trans Exclusionary Radical Feminist, do ČJ lze plně přeložit jako "radikální feminist(k)a, neuznávající transsexuály" Jim Norton – americký komik a Roganův kamarád, který rád vtipkuje o sexualitě CRISPR – pojem z genetického inženýrství
Spojenecké vrchní velení ve Francii nemůže být ve větším zmatku a chaosu. Německé jednotky dosáhly průlivu a odřízly nepřátelské armády v Belgii. Poznámky k překladu: BEF je označení britských expedičních sil. MDV je zkratka dokumentární série Mezi dvěma válkami.
Kanál Spacedock je projekt sci-fi nadšenců, kteří se ve svých videích věnují technickým specifikacím a různým podrobnostem o oblíbených fiktivních plavidlech ze známých filmů a seriálů. Dnes se podíváme na bitevní křižník BC-304 Daedalus, známý ze seriálu Hvězdná brána. Poznámky: Tau'ri – název lidské rasy užívaný mimozemskými civilizacemi Asgard – technicky mimořádně vyspělá rasa lidských spojenců Goa'uld – rasa úhlavních nepřátel lidí Ori – skupina povznesených bytostí, usilujících o své uctívání lidmi F-302 – dvoumístný vesmírný bojový letoun, vytvořený lidmi VLS – Vertical Launching System neboli systém pro vertikální odpalování raket ZPM – Zero Point Module neboli modul nulového bodu, silný generátor energie Expedice Destiny – klíčová událost pro sérii Hvězdná brána: Hluboký vesmír
Úspěšná animovaná série se znovu vrací na plátna kin už v červnu (v Česku a na Slovensku až v srpnu). Věříte, že se i čtvrté pokračování Toy Story vydaří, nebo měla se třetím dílem tato franšíza nadobro skončit?
Nejtemnější tajemství boxuDnes vám přnášíme dokumentární video, mapující život Tommyho Morrisona, zapomenuté legendy z dob zlaté éry boxu. Poznámky: Tento týden mithril bohužel nestíhá Last Week Tonight, ale nebojte, příští týden má seriál stejně pauzu, takže o aktuální díl nepřijdete. ESPN – gigantická společnost, ovládající americké sportovní vysílání. Tuesday Night Fights – pořad z osmdesátých let o talentovaných boxerech, z dnešního pohledu šlo o předchůdce sportovních reality show. WBO – World Boxing Organization, jedna ze čtyř ústředních boxerských organizací. Velká bílá naděje – boxerská legenda s vazbou na legendárního Jacka Johnsona. Tento kontroverzní černošský boxer byl po určitou dobu neporažen žádným bělochem a jeho osobnost byla předmětem četných rasových sporů.
Jen to nikomu neříkej – Tylko nie mów nikomuO tomto polském dokumentu o zneužívání v katolické církvi jste možná v posledním týdnu slyšeli nebo četli v médiích. A my vám ho dnes přinášíme s českými titulky. Poznámka: Na titulcích se podíleli tito překladatelé: elcharvatova, InkCZ, marysol, Roman1211, sethe, Xardass.
Úskalí kosmického hororuKosmický horor, nebo též Lovecraftovský horor, je spíše okrajovým hororovým žánrem. Ale proč tomu tak je? Z jakého důvodu se tento horor jen těžko převádí na plátna kin? A když už se do toho někdo pustí, proč to ne vždy dopadne dobře? V tomto krátkém videu z kanálu Screened pochopíte, jaká jsou úskalí tohoto žánru.
Hra o trůny končí a my se vracíme k sérii Man at Arms. Dnešní díl se zaměří na legendární meč rodu Starků, Led. Poznámky: Baelor – odkaz na devátou epizodu první řady seriálu, kde zemřel Eddard Stark Valyrijská ocel – fiktivní ocel světa Hry o trůny, k její výrobě se údajně používala magie Damašek – materiál složený z více druhů železa či oceli, na jehož povrchu je zřetelná struktura těchto střídajících se vrstev 1095 a 15N20 – rozdělení ocelí, např. 1095 je široce užívaná nožířská ocel s vysokým podílem uhlíku, který je značen druhým dvojčíslím. S klesající hodnotou druhého dvojčíslí klesá i podíl uhlíku. 15N20 představuje ocel s vysokým podílem niklu Solingen – německé město poblíž Düsseldorfu s historickou tradicí výroby mečů a nožů
