Zpět na seznam
Wayne Brady
Řadit:
Živé kulisy #4Protože Živé kulisy jsou v obnovené verzi Whose Line populární, rozhodli jsme se vám dnes nabídnout jednu verzi z klasické série. Tentokrát kromě Waynea jako kulisy poslouží i hadí žena.
Whose Line Is It Anyway?: Tříhlavý zpěvák #9Po nějaké době se opět vracíme ke staré verzi Whose Line Is It Anyway?, a to rovnou k oblíbenému Tříhlavému zpěvákovi. Tentokrát budou Wayne, Ryan a Drew přítomné dámě z publika zpívat milostnou písničku Kdykoli vidím tvoje zuby.
Whose Line Is It Anyway?: Zvukové efekty #11V dnešních Zvukových efektech se Ryan promění v galantního rytíře, který přijel zachránit Zlatovlásku Colina ze spárů zlé čarodějnice. Brzy ale zjistí, že zatímco s kouzly se bojovat dá, se zvukovými efekty v podání dvou dam z publika ne.
Whose Line Is It Anyway?: Nic než otázky #5Hra Nic než otázky je vcelku jednoduchá. Stačí, když budou herci používat jenom otázky. Ale co se stane ve chvíli, když se takto limitovaný pár Wayne s Kathy dostane do Frankensteinova hradu?
Whose Line Is It Anyway?: Tříhlavý zpěvák #8Dnes pánové jako Tříhlavý zpěvák slečně z publika zazpívají tu nejromantičtější ze všech písní - Máš nádhernou plešku.
Whose Line Is It Anyway?: Reklama #3Koušete si nehty? Tak právě pro vás tu má Colin s Ryanem pár vychytávek, které vás tohoto ošklivého zlozvyku hned zbaví.
Whose Line Is It Anyway?: Irská opilecká píseň #2Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.
Whose Line Is It Anyway?: Tříhlavý zpěvák #7Dnes vám Wayne s Colinem a Ryanem zazpívají hitovou písničku Ten pocit, že se potápíte z muzikálu Pohyblivý písek. Příjemnou zábavu.
Whose Line Is It Anyway?: Dvě věty #7Her, při kterých se Colin stává vděčným objektem vtipů, je spoustu. Ale ta, která ho pokaždé spolehlivě vytočí, nese název Dvě věty. Čím Ryan s Waynem jako dva inženýři v továrně vytočí svého šéfa Colina?
Whose Line Is It Anyway?: Rekvizity #10Dnešní Rekvizity fungují na stejném principu jako vždycky. Wayne s Colinem a Ryan s Kathy musí přijít na co nejvíce vtipných využití svých rekvizit. Která dvojice to podle vás zvládla lépe?
Whose Line Is It Anyway?: Rekvizity #6V dnešním úryvku z populární show Whose Line Is It Anyway? se podíváme na hru zvanou Rekvizity. Jak si se svými rekvizitami poradí dvojice Wayne s Gregem a Colin s Ryanem? To se dozvíte ve videu. Pozn.: Wayne předvádí scénku z úvodních titulků populárního amerického animovaného seriálu Jetsonovi. Greg pak zase ve scénce se sušenkou předvádí slavnou plyšovou příšerku z dětského pořadu Sesame Street zbožňující sušenky.
Tříhlavý zpěvák #2Dnes si opět dáme hru Tříhlavý zpěvák z oblíbeného improvizačního pořadu Whose Line Is It Anyway? Zahraje si ji Wayne, Colin a Ryan a jejich úkolem bude zazpívat písničku Kláda z muzikálu Zamilovaní dřevorubci. Pozn.: Bohužel se mi tentokrát v některých větách nepodařilo dodržet přesný počet slov. Mohou za to anglické předložky, bez kterých se v češtině hravě obejdeme. Smysl by však měl zůstat stejný.
Tříhlavý zpěvák #1Tentokrát přichází na řadu zbrusu nová hra, která se jmenuje Tříhlavý zpěvák (Three Headed Broadway Star). Princip hry je jednoduchý. Tři herci vždy společně zpívají vymyšlenou píseň podle námětu diváků, a aby to neměli tak jednoduché, musí se střídat slovo po slově. Mnohdy tak vznikají pekelně vtipné kombinace. Jak si Ryan, Wayne a Drew poradí s písní na téma Máslo? Pozn.: Vzhledem k tomu, že čeština má jiné zákonitosti než angličtina, musel jsem u některých vět trochu upravit slovosled. I tak jsem se ale snažil dodržet, aby seděl počet slov i význam.
Stop! #1Po dlouhé době jsem si pro vás opět připravil jednu hru z improvizační show Improv-A-Ganza. Tentokrát se jedná o hru Stop!, jež se tak trochu podobá hře Stop z české Partičky. Vždy začíná jen pár herců, kteří obdrží určité počáteční zadání od diváků. V tomto případě Brad skáče přes švihadlo a Wayne musí skákat na místě. Později se do hry postupně zapojí všichni herci. Stačí, když slůvkem "stop" zastaví dění na jevišti, upraví si ho podle sebe a pak v něm pokračují. Ostatní herci se jim musí přizpůsobit. A raději ještě upřesním, že do hry se nakonec zapojili tito herci: Drew, Colin, Ryan, Jonathan a Greg.
Improv-A-Ganza: Píseň pro ValeriiJedno video z nejnovější improvizační show Drewa Careyho Improv-A-Ganza tu již máme. Tentokrát jsem se rozhodl přeložit na zkoušku další úryvek ze show, která se odehrávala přímo v jednom z hotelů v Las Vegas. Ve hře nazvané Píseň pro dámu, se účinkující snaží vytvořit oslavnou píseň pro nějakou náhodně vybranou divačku. Tentokrát tento nelehký úkol připadl na Brada Sherwooda, Jonathana Manguma a hostujícího Waynea Bradyho, kterého velice dobře znáte z WLIIA. Podívejte se, jak to dopadlo.
Zpravodajské panoptikum #1Pro velký úspěch prvního přeloženého videa z pořadu Whose Line Is It Anyway? přidávám dnes druhé a na další se můžete těšit v budoucnu. Tentokrát se nebude rapovat. Místo toho se podíváme na hru s názvem Weird Newscasters, kterou jsem do češtiny přeložil jako Zpravodajské panoptikum. Hra spočívá v tom, že se ze čtyř soutěžících vyberou dva hlavní moderátoři a poté specialista na sport a počasí, přičemž tři z nich dostanou přiřazené charaktery, do kterých se musí při moderování zpráv situovat. Opět jde o čistou improvizaci, ale tentokrát se skvělým výkonem blýskne především "rosničkář" Ryan Stilles. ;-)
Rapová scénka #1Českou a slovenskou Partičku asi většina z vás zná. Díky našemu webu už znáte také britskou improvizační show Fast And Loose. No a dnes se podíváme na americkou verzi pořadu Whose Line Is It Anyway? (Kdo má vlastně teď mluvit?). Tento pořad začínal v Británii jako čistě rádiový a v roce 1988 se přesunul na televizní obrazovky britské stanice Channel 4. Když byla v roce 1998 britská verze pořadu ukončena, začala televize ABC vysílat americkou verzi, které vydržela na obrazovkách celých 8 let. Pořad je samozřejmě založen především na improvizaci a vystupovala v něm celá řada známých herců. V dnešní ukázce z americké verze uvidíte v hlavních rolích Wayna Bradyho, kterého znáte i z Fast and Loose: Dopředu a zpátky, a Stephena Colberta, který je dnes v USA známý především díky svému pořadu The Colbert Report, který běží už od roku 2005. Přeji příjemnou zábavu!
Dopředu a zpátkyDíky požadavkům od uživatelů s nicky R1i1mm1e1r a Marty jsem objevil před pár dny skvělý britský pořad Fast and Loose, který je celý založen na improvizaci. Několik mimů a komiků sedí ve studiu s moderátorem a dostávají od něho nejrůznější úkoly, které musí plnit. Podívejte se, v čem spočívá úkol s názvem Forward and Rewind. Kéž by se stejně zábavný pořad vysílal na českých stanicích. V případě zájmu se chystám i na další improvizované scénky z tohoto pořadu. Pokud by vám byl ten sympatický černoch odněkud povědomý, hrál Barneyho bráchu v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. ;-)