Jak vyrobit filmový trailer

Thumbnail play icon
79 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:385
Počet zobrazení:4 284

Skupinu ADHD (Animation Domination High-Def) můžete znát díky Vědecky přesným animákům, z nichž jeden už na webu máme. Tentokrát se od nich dozvíme, jak nalákat diváky do kina.

  • shot - záběr
  • landmark - orientační bod
  • to be caught off guard - být zaskočen
  • to introduce - představit (někoho)
  • sidekick - parťák
  • pavement - chodník / dláždění
  • basement - sklep / suterén
  • embracement - objetí
  • to build up - zvyšovat (rychlost), budovat (napětí)
  • to succeed - uspět
  • stampede - panika / úprk (používá se hodně u splašeného dobytka / koní)
  • opening weekend - první týden promítání filmu v kinech (doslova otevírací týden)
  • big break - průlom (průlomový okamžik)
  • brawling - rvačka

Přepis titulků

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Záběr z výšky na město sluncem ozářené, pak vzduch rozčísnou listy helikoptér. Hrdina stojí zády v místech, která známe, že do kamery mrknul náhle pocit máme. A pak přijde zvrat, který nás naláká, když scénu překryjí z výbuchu oblaka! Změna tóniny.

V černé zazáří to jméno známé a my můžeme čekat zase to samé. A hned potom kočka zběhlá ve střílení, i komickou vložku každý ocení. Do modré a zlaté akčnák je laděný, ve sci-fi Tom nebo Will bude obsazený. Teď auta se předjíždějí, velikánské drama. Jenže to není honička, ale skrytá reklama.

Rychlý střih do bytu na milence v úkrytu a hlavní padouch už má zbraň nabitu. Záběr sem, záběr tam, prudce zrychlujeme, s výbuchy a zmatkem jistě uspějeme. Z vesmírné stanice doprostřed ulice, během prvního týdne vyděláš tisíce. Pro kasovní trhák poslechni radu mou: pomalu ztiš hudbu a zakonči tmou.

Běhání, střílení, sexování, praní, líbání, řvaní, skákání, padání, černé plátno! Název: Jak vyrobit filmový trailer

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

jsem jedinej kterýho napadlo tobuscus a jeho literal trailers? (např.https://www.youtube.com/watch?v=kKrtbUinWOU)

00

Odpovědět

Naprosto. Ale nejvíc mě to připomělo Trailer For Every Oscar-Winning Movie Ever https://www.youtube.com/watch?v=rbhrz1-4hN4

10

Odpovědět

Osobně se mi nejvíce líbí trailery k filmům Christophera Nolana a to i díky tomu, že se snaží prozrazovat do premiéry co nejmíň. V traileru se něco děje, vypadá to suprově, člověk ví, že to musí vidět, ale vlastně neví co se děje. Nejvíc to šlo vidět asi u Počátku.

171

Odpovědět

S titulkami bolo asi dosť veľa práce...paráda :)

170

Odpovědět

Od tý doby, co producenti začali dávat do trailerů to nejlepší co v tom filmu je, se už na ně nekoukám, protože pak už nic neohromí. U některých filmů pak jde vážně shlédnout jen trailer.

460

Odpovědět

Jo, běžné hlavně u komedií. V poslední době se mi několikrát stalo, že všechny vtipné scény byly v traileru.

531

Odpovědět

+Svarecnapříklad pro Million Ways to Die in the West to platí na 100%

121

Odpovědět

+Svareca nebo film Paul :)

09

Odpovědět

To jo, dívat se dneska na filmový trailer, to je otřesné, až mi to celou chuť na film zkazí. Bratr se na ně stále dívá, co pár dní prohledává novinky na csfd a jenom to slyším, okamžitě poznám, zda je to romantika, thriller, horror, sci-fi a já nevím co všechno. Jestli nejsou schopní udělat originální trailer, jak mám pak očekávat, že film bude nějak zajímavý?

151

Odpovědět

Nema tam být spíš "black screen", než "black scream" ? (0:32)

70

Odpovědět

Jop, díky za opravu. :D Tolikrát si opakuju, abych nepřekládala v noci, pak to takhle dopadá. :D

121

Odpovědět

Chcem to vidiet, kedy to bude v kine? :D

262

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK