Před nějakou dobou výzkumníci vytvořili umělou inteligenci, která si hravě poradila s většinou her od Atari. Jednu ale vyhrát nedokázala. Pak ale došlo k nečekanému zvratu. Zapojila se do toho totiž mimina!
Co vám nejspíš uniklo ve Hře na oliheňAnglický překlad seriálu Hra na oliheň ne vždy odpovídal dialogům postav v originále. Kanál Wired se proto rozhodl spojit s profesorkou korejštiny na Kolumbijské univerzitě, So Čuwon, aby vysvětlila, co vám při sledování seriálového hitu Netflixu nejspíš uniklo. Za pomoc s přepisem korejských jmen a slov do češtiny moc děkujeme Máje Kim. Poznámky k překladu: Původní překlady jsou ponechány v angličtině, protože celé video rozebírá překlad do angličtiny, ze kterého pak vznikaly i české titulky. Jonggamnim – uctivé oslovení starého člověka (ve videu není vysvětleno, zazní však v ukázkách).
Rozdělení Indie je nešťastnou a děsivou kapitolou nedávné historie, jejíž dozvuky můžeme pozorovat ještě dnes. Proč byla Indie rozdělena a jaké konflikty to způsobilo?
Jak si poradí Kevin s hororovým poděsem? A jak se bude dařit Marvovi a Harrymu u sousedů? Poznámka: Mezi námi děvčaty (Freaky Friday), Záměna (Trading Places), Pravdivé lži (True Lies) a Ryba jménem Wanda (Fish Called Wanda) jsou filmy, ve kterých hrála Jamie Lee Curtis (představitelka Laurie ze série filmů o Miku Myersovi). Activie je tam pak zmíněná proto, že v reklamě na tento jogurt si tato herečka také zahrála.
Do Ruska už se dostanete, ale co do takového Německa? Poznámky: Vtípek na konci je přeložen volněji, neboť slovo capital může znamenat jak hlavní město, tak velké písmeno. Lederhosen jsou typické německé šortky s kšandami.
Disneyovské filmy o princeznách patří mezi nejvýdělečnější filmy vůbec a mají obrovský vliv na dětské publikum, které je sleduje. Ačkoliv jsou zasazené do dávných dob i cizích krajů, často vypovídají o americké společnosti v době, kdy byl film natočen. Jak se tedy proměnila společnost od roku 1937, kdy vyšla Sněhurka a sedm trpaslíků, do roku 2012, kdy vyšla Rebelka, a jak se to projevuje v disneyovkách?
