A co zuby? Dobrý?Chcete mít sexy úsměv? A bydlíte v Portsmouthu v Anglii? Stačí napsat zprávu a zjistíte, kde je váš nejbližší zubní lékař. Neotřelá reklama, která vypadá trochu jako scéna ze Stmívání, ovšem s pořádnou kapkou sexu a humoru.14 let9.9K zhlédnutí28 komentářů La Roux - BulletproofPro dnešek tu máme zase trochu elektroniky. Zbystřit by měli fanoušci seriálu Misfits, kterým se líbila remixovaná skladba In For The Kill nebo skladba Growing Pains ze soundtracku k první sérii. Obě má totiž na svědomí, stejně jako dnešní píseň, u nás nepříliš známé anglické elektropopové duo La Roux. Přiznám se, že jsem až do chvíle, kdy jsem začal sepisovat tenhle popis, netušil, že jde o duo. Ve všech klipech a rozhovorech jsem totiž vždycky viděl jen ženu se zvláštním účesem a myslel jsem si, že La Roux je její umělecký pseudonym. Evidentně ale patří do uskupení La Roux i skladatel a producent Ben Langmaid. To nic nemění na tom, že La Roux dělají velmi zajímavou a moderní hudbu. Elly Jacksonové, která hraje v tomto duu hlavní roli, je teprve 23 let, ale spolu se svým kolegou má na kontě už celou řadu hudebních úspěchů. V roce 2009 vydali La Roux stejnojmenné debutové album, které bylo nominováno na prestižní Mercury Prize a dokonce vyhrálo Grammy v kategorii Nejlepší elektronické/taneční album. Dnes jsem si pro vás připravil překlad jednoho z největších hitů tohoto dua s názvem Bulletproof. Snad se bude aspoň některým líbit... ;-)14 let6.6K zhlédnutí38 komentářů Harry Potter a Kouzlo pubertyDnes vám představuji první úspěšnou YouTube partičku, která se stala slavná díky svým videím – tedy spíše parodiím cizích videí. Jedná se o PistolShrimps. Mezi jejich úspěšné kousky patří například Pán prstenů: Společenstvo vuvuzely, které se stalo virální během června minulého roku. Dále mohu zmínit BOOBIES & KITTENS, ve kterém jsou k vidění… No, raději už se přesuňme k videu, které jsem pro vás dnes připravil. Pod video určitě napište, jak se vám tahle dvojice zamlouvá a zda se těšíte na poslední díl ságy Harryho Pottera, který v červenci vtrhne do českých a slovenských kin. O PistolShrimps Harry Potter a Kouzlo Puberty patří mezi jejich parodie na Harryho Pottera a také do pětice nejúspěšnějších videí, které kdy udělali. Jako v jiných videích, i tady je vše dotočeno velice profesionálně, na čemž si tato partička zakládá své renomé. A kdo vlastně skupinu PistolShrimps tvoří? Brownie a Blondie, na jejich oficiálních stránkách se píše toto: Brownie (Bruneťák) je super-úžasný, mega hustý, silný a opravdu velice inteligentní. Blondie (Blonďák) je zkrachovalá existence a nikdo ho nemá rád. Často v noci pláče, protože je nudný a vážně ho nikdo nemá rád.14 let18.1K zhlédnutí63 komentářů Rémi Gaillard - Na teniseNěkteří ho milují, jiní nesnáší, každopádně už jsme tu Rémiho Gaillarda dlouho neměli, takže po čase opět přidávám jedno video. Protože se ve většině Rémiho videí nemluví, sáhla jsem po videu z roku 2001, ve kterém se Rémi, v té době ještě nepříliš známý, v paruce a tenisovém retro-oblečku, vydává na tenisové kurty na exhibiční zápas Yannicka Noaha a Henriho Leconta. A protože k překladu toho ve skeči není mnoho, přidávám ve spodním videu ještě alespoň krátký rozhovor s Rémim z března 2011, kde se ovšem opět vyjadřuje svým specifickým způsobem. :-) Rozhovor:14 let5.9K zhlédnutí28 komentářů Apocalyptica - I'm Not JesusApocalyptica je finská metalová kapela používající jako primárního nástroje violoncella a nemající stálého zpěváka, často jim však nějaký vokál hostuje, a to jak na deskách, tak i na koncertech. Je sestavena roku 1993 ze 4 cellistů Sibeliuské akademie v Helsinkách, a to: Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Max Lilja, Antero Manninen. Láska k heavy metalové hudbě je přivedla na předělávání písní od Metallicy pro cella, a tak vyšlo v roce 1996 debutové album „Plays Metallica by Four Cellos“. Dva roky nato vydávají druhou studiovku „Inquisition Symphony“, nazvánou podle písně od Sepultury, na kterou na této desce najdete i cover. Deska zahrnuje i 3 skladby, které napsal Eicca Toppinen, většinou ale jde stále o cover verze, tentokrát již kromě Metallicy i na Faith No More, Sepultura a Pantera. V roce 1999 je Antero Manninen nahrazen Perttu-em Kivilaakso. Roku 2000 vydávají album „Cult“, tentokrát již s velkou převahou vlastních písní a jen 3 covery. Rok nato se již objeví jejich první píseň s vokálem, a to sice na singlu „Path Vol. 2“ se Sandrou Nasic (Guano Apes). V roce 2002 odchází Max Lilja, a kapela tak už pokračuje jen ve 3 členech. V roce 2003 vychází „Reflections“, pro jejich tvorbu přelomové album, neobsahuje žádný cover a poprvé jsou použité bicí a na 5 písniček si za ně sedl legendární bubeník Dave Lombardo (Slayer). Na tour k této desce však nebyl k mání, a tak s Apocalypticou hrál Mikko Sirén, který se později stává plnohodnotným členem kapely. Další studivou deskou je „Apocalyptica“ vydaná roku 2005, nazvána právě tak, protože cítili, že právě tato deska je charakterizuje, obsahuje již 3 písně s vokály. Další je „Worlds Collide“ vydána roku 2007 s 5 hosty, najdete na ní právě i dnešní „I'm not Jesus“, kterou nazpíval Corey Taylor (Slipknot, Stone Sour). Zatím posledním počinem je album „7th Symphony“ vydáno minulého roku, obsahující 8 instrumentálních písní a 4 s vokálem. Momentální sestava: Eicca Toppinen (cello), Perttu Kivilaakso (cello). Paavo Lötjönen (cello), Mikko Sirén (bicí) Hostující vokály: • Adam Gontier - Three Days Grace (“I Don't Care”) • Brent Smith - Shinedown ("Not Strong Enough") • Corey Taylor - Slipknot, Stone Sour (“I'm Not Jesus”) • Cristina Scabbia - Lacuna Coil (“S.O.S. (Anything But Love)”) • Doug Robb - Hoobastank ("Not Strong Enough") • Emmanuelle Monet - Dolly (“En Vie”) • Gavin Rossdale - Bush ("End of Me") • Joe Duplantier - Gojira ("Bring Them to Light") • Lacey Mosley - Flyleaf ("Broken Pieces") • Lauri Ylönen - The Rasmus (“Life Burns!”, “Bittersweet”) • Linda Sundblad - Lambretta (“Faraway Vol. 2”) • Marta Jandová - Die Happy (“Wie Weit” / “How Far”) • Mats Levén - Therion, Krux (“S.O.S.”, “I Don't Care”) (Backing Vocals) • Matt Tuck - Bullet for My Valentine (“Repressed”) • Matthias Sayer - Farmer Boys (“Hope Vol. 2”) • Max Cavalera - Soulfly, Cavalera Conspiracy, Nailbomb, Sepultura (“Repressed”) • Nina Hagen (“Seemann”) • Sandra Nasić - Guano Apes (“Path Vol. 2”) • Till Lindemann - Rammstein (“Helden”) • Ville Valo - HIM ("Bittersweet") Hostující muzikanti: • Tomoyasu Hotei (“Grace”) (Kytara) • Dave Lombardo - Slayer ("2010", “Last Hope”, “Betrayal / Forgiveness”, "Reflections" (Album)) (Bicí) Informace pro vás opět sepsal Dorten. ;)
Portal 2 - jak to všechno začaloDnes se opět podíváme do herního světa. Tentokrát na hru, která v sobě kombinuje vražedné roboty a zábavu. Říkáte si, jak mohou být vražední roboti zábavní? Inu, když to vezmou do rukou pánové (a dámy) z Valve, takové věci se stávají... Někdy jim to však trvá trochu déle. Dnes se podíváme na Portal 2! Není mnoho her, kde projdete stěnou a vypadnete stropem (a to ještě když máte štěstí). Původní Portal je hrou, která vlastně ani jako úspěšná hra zamýšlená nebyla. Jednalo se o malý projekt několika čerstvých zaměstnanců Valve (kteří byli převážně absolventy DigiPen – což je soukromá vysoká škola v Redmondu, Washingtonu, zaměřená na herní a počítačový průmysl obecně). Avšak dnešní doba je taková, že se stávají věci, které by nikdo nečekal (a přiznejme si, že hlavně v USA). A tak se z původně doplňkové hry, jež měla jen zaplnit balení vedle ostatních Valve her, stal hit. Hráče si hra získala svou originalitou, vytříbeným a humorným příběhem a také hlavní zápornou hrdinkou - řídícím počítačem jménem GLaDOS. Díky celosvětovému úspěchu se začalo pracovat na druhém dílu této logické hopsačky. Celá hra se odehrává v prostorách smyšlené firmy Aperture Science, která má za úkol provádět podivné vědecké experimenty. Děj druhého dílu je zasazen o stovky let později po prvním díle ve zničených prostorách kdysi prosperující firmy. Je tedy více než jasné, že pokud se v budovách Aperture Science nacházeli v prvním díle nějací lidé, tak už jsou s největší pravděpodobností dávno mrtví. Portal 2 vyšel 19. 4. 2011 a jako vždy tomu předcházela "Valve masáž". Kdo je součástí této, řekněme si opravdu pozoruhodné komunity, tak ví, že Valve je jednou z mála firem, která to se svou komunitou opravdu umí. Vydání předcházely minihry, ve kterých hráči sbírali brambory, které pak urychlovaly reboot GLaDOS a tedy spuštění samotné hry. Hru si již můžete zahrát a podle hodnocení z různých herních stránek a časopisů po celém světě je to opravdový trhák. Ve videích, která jsem dnes pro vás připravil, se však podíváme trochu do minulosti – na reklamy, které vydání hry předcházely. Reklamy jsou na smyšlenou firmu Aperture Science, se kterou jste se mohli setkat už v prvním díle Portalu (a na kterou jsou dokonce narážky i v Half-Life 2: Episode Two). Je to firma, která se údajně nachází v Horním Michiganu (USA) a zabývá se experimentální fyzikou. A světe div se, byla tvrdým soupeřem jiného výzkumného zařízení z pera Valve - Black Mesy. Dodatek: Všemi reklamami vás bude provázet Cave Johnson, zakladatel a výkonný ředitel Aperture Science, který je v období, ve kterém se odehrává Portal 2, bohužel (bohudík?) už dávno po smrti. Hlas mu propůjčil herec J. K. Simmons, kterého můžete znát především jako šéfa Petera Parkera z filmové trilogie Spider-Man. Ve třetí reklamě je jako jedna z barev uvedena "Evening At The Improv". Jedná se o narážku na původně komediální klub v New Yorku, kde vystupovali známí američtí herci, režiséři atd. a jeho fasáda má takovou barvu. První reklama - Panely
Ted Bear s českým dabingemDnes tu pro vás máme jako bonus jednu novinku. Navázali jsme kontakt se skupinou mladých českých dabérů Perla Group, kteří se ve svém volném čase věnují dabingu her, seriálů a videí. Původní animované video s českými titulky jste tu již kdysi mohli vidět. Nyní vám přinášíme toto video s českým dabingem. Do komentářů určitě pište, jak se vám práce dabérů líbí a jestli byste v budoucnu uvítali nadabování dalších videí. Upozorňuji, že rozhodně nehodláme dabovanými videi nahradit současný obsah webu a objevily by se pouze jednou za čas jako bonus! ;-)14 let11.2K zhlédnutí121 komentářů The Who - Baba O'RileyJestli vás včerejší AC/DC zmátli a mysleli jste si, že jsme Hudební klenoty 20. století přesunuli na úterý, jste na omylu, protože ty přicházejí jako klasicky ve středu! Dnes zabrousíme až do roku 1971, kdy přišla na svět písnička Baba O'Riley od britské rockové kapely The Who, o které vám opět něco řekne Kari. V článku se můžete dočíst, že tuto písničku a kapelu proslavil mimo jiné i jeden americký seriál. Dokážete uhodnout jaký? Baba O'Riley byla vydána roku 1971 a složil ji kytarista Pete Townshend. Skladbu mohli fanoušci The Who poprvé slyšet na albu Who's Next. Roger Daltrey zpívá většinu skladby a Townshend zpívá zhruba v polovině verše "Don't cry, don't raise your eye, it's only teenage wasteland". Název skladby je odvozen od jmen filozofických a hudebních osobností Mehera Baby a Terry Rileyho. Známá je díky své inovativní fúzi hard rockového zvuku The Who a Townshendovu elektronickému hudebnímu experimentován. Townshend původně napsal Baba O'Riley pro svůj projekt Lifehouse, rockovou operu, která měla následovat operu The Who – Tommy. Baba O'Riley měla být skladba, kterou by na začátku alba zpíval skotský farmář Ray při svolávání své ženy Sally a dvou svých dětí, aby započali svůj exodus do Londýna. Když byl Lifehouse vyřazen, většina songů byla později vydána na již zmiňovaném albu Who's Next. Baba O'Riley se stala první písní na tomto albu. Je také v Rock and rollové síni slávy jako jedna z 500 skladeb, které formovaly Rock and Roll. Kdo z vás sleduje televizní seriál Kriminálka New York, ten ví, že právě tato písnička představuje jeho úvodní znělku. Ovšem písně od The Who můžeme slyšet ještě v Kriminálce Miami a Las Vegas. No co, tvůrci tuto kapelu asi museli zbožňovat. The Who je anglická rocková skupina, která vznikla v roce 1964. Původní sestava vypadala následovně: Roger Daltrey (zpěv), Pete Townshend (kytara), John Entwistle (basa) a Keith Moon (bicí). The Who se zavedli jako skupina vzpurných, nekompromisních rockerů. Na pódiích ničili nejen hudební konvence, ale i vlastní nástroje; jejich divoké skrumáže kytarového kvílení, zběsilých akordů, razantního bubnování a adolescentních výkřiků vzpoury se staly legendou. Pro muzikanty, kteří se zavedou tímto způsobem, není nikdy lehké stárnout. A pro The Who to platí obzvlášť silně: nejčastěji připomínaný verš z jejich repertoáru totiž zní: "Doufám, že zemřu dřív, než zestárnu." Dva členové The Who - bubeník Keith Moon a baskytarista John Entwistle - už to bohužel opravdu mají za sebou. Kytaristovi a hlavnímu skladateli Peterovi Townshendovi je dnes 61, zpěvák Roger Daltrey je o rok starší. Ve své době byla kapela největším konkurentem Beatles na poli popové scény. Je považovaná za jednu z nejlepších a nejvlivnějších skupin na celém světě. FreddieW: Zastavení časuDnes tu pro vás mám nadílku hned tří souvisejících videí od mistra vizuálních efektů Freddieho Wonga. Tím prvním je jeden z jeho starších kousků s názvem Chrono Trigger a další je Time Freeze Shootout, který na něj volně navazuje. K tomu druhému videu pak Freddie vytvořil poučný tutoriál pro Adobe After Effects, ve kterém vám podrobněji vysvětlí, jak dosáhl prostorového efektu u záblesků zbraní a jak docílil zdánlivě perfektní strnulosti herců. Chrono Trigger: Time Freeze Shootout: Pohled za kulisy:14 let7.8K zhlédnutí45 komentářů Opilá obsluhaCo se stane, když odevzdáte klíčky svého auta opilé obsluze? Necháte ji s ním odjet? A co když jste sami opilí? Nasednete? I když je v Brazílii nulová tolerance k opilosti za volantem, stejně tam ročně takto umírá několik tisíc lidí. Minulý rok Bar Aurora & Boteco Ferraz s pomocí reklamky Olgivy Brazil už něco podobného vymysleli, když dávali v baru netušícím lidem účtenky vystavené na částku 73 000 dolarů s podrobným rozpisem, kolik stojí den v nemocnici, na JIPce atd...14 let17.4K zhlédnutí30 komentářů ABBA - Dancing QueenBuďte vítáni u dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Hned na začátek bych řekl jednu věc. Zatím jsme zde viděli pouze skupiny či interprety, jež byli příslušníky USA nebo Velké Británie. Nemluvě o tom, že zatím jste mohli slyšet především rock. Dnešek tím pádem vše mění. Přivítejte jednu z nejúspěšnějších popových kapel historie, ze Švédska přichází ABBA se svým kultovním hitem Dancing Queen! Dancing Queen byla vydána v srpnu roku 1976, ale prvně byla zahrána o dva měsíce dříve, dne 18. června 1976, během Royal Variety Show ve Stockholmu večer před švédskou královskou svatbou. Píseň byla napsána Bennym Anderssonem, Björnen Ulvaeusem a Stigem Andersonem a je mnohými považována za tzv. signature song ABBY. Dosáhla 1. místa na žebříčku populární hudby v celkem třinácti zemích. V roce 2009 britská skupina provozovacích hudebních práv oslavila své 75. výročí tím, že vypsali 75 písní, které se hrají nejvíce ve Velké Británii v rádiu, v klubech a na jukeboxech. Dancing Queen se umístila na osmém místě tohoto seznamu. ABBA byla švédská popová skupina založená ve Stockholmu v roce 1972 a jedná se o jednu z nejúspěšnějších kapel v historii populární hudby. Název této hudební skupiny vznikl jako akronym spojením začátečních písmen křestních jmen jejích členů Agnetha Fältskog (zpěv), Björn Ulvaeus (kytary, benžo, mandolína), Benny Andersson (piáno) a Anni-Frid Lyngstad (zpěv). Zajímavá stránka kapely jsou také vztahy jednotlivých členů. Agnetha a Björn se vzali v roce 1971 a Frida byla zasnoubena s Bennym. V prosinci 1978 se Frida a Benny vzali, ale téměř ve stejnou dobu požádali Agnetha a Björn o rozvod. Nakonec v roce 1981 požádali o rozvod i Frida s Bennym, což výrazně přispělo k rozpadu kapely. Do roku 2010 skupina prodala přes 375 milionů desek a i v současnosti prodávají kolem 3 milionů alb ročně. ABBA dosáhla mezinárodního průlomu poté, co v roce 1974 zvítězila v soutěži Eurovize s písní Waterloo a byla první ne-anglicky mluvící popová skupina, která dobyla hitparády v anglicky mluvících zemí, včetně Velké Británie, USA, Kanady, Irska, Jižní Afriky, Austrálie a Nového Zélandu. Obrovského úspěchu dosáhla také v zemích Jižní Ameriky a Mexika. ABBA také nahrála kompilační album svých hitů ve španělštině určené pro španělsky mluvící země. Velký zájem o nahrávky čtveřice byl i v zemích bývalého socialistického bloku. Například v roce 1978 byla v tehdejším SSSR poptávka po 40 miliónech kusů alba ABBA - The Album uspokojena ze strany sovětského vedení pouze 200 000 kusy! Autorem všech skladeb byli Benny Andersson a Björn Ulvaeus a mnoho z nich se pravidelně umisťovalo na předních příčkách světových hitparád. Písně skupiny ABBA zůstaly v povědomí posluchačů i po rozpadu skupiny na počátku roku 1983. V současnosti se opět objevily v muzikálu Mamma Mia!
Snaha usnoutTaky se vám někdy stalo, že jste leželi v posteli a nemohli usnout? Banda College Humor vám ukáže, jak se s tím můžete poprat.16 let12.8K zhlédnutí54 komentářů Chlápek nakupuje kondomyDalší video ze série POV pojednává o tom, jak může probíhat nákup kondomů v supermarketu. S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má nyní svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám POV líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště! A to vše ZDE.14 let13.1K zhlédnutí50 komentářů Sprcha na kolejíchA další z videí od College Humoru. Tentokrát se podíváme na první sprchování na vysokoškolských kolejích.15 let16.9K zhlédnutí33 komentářů Luke Bryan - Take My Drunk Ass HomeThomas Luther Bryan se narodil v roce 1976 v Georgii. Debutoval v roce 2007 písní All My Friends Say, která se dostala do Top 5 v hitparádě Hot Country Songs. Do této doby vydal dvě studiová alba, přičemž z druhého s názvem Doin' My Thing vzešly hned dvě písně, které se vyšplhaly až na 1. místo ve zmíněné hitparádě. Jedna z nich - Rain Is A Good Thing - je jednou z mých nejoblíbenějších a původně jsem chtěla přeložit tu, ale nakonec zvítězil song Take My Drunk Ass Home, která pochází z jeho EP (extended plays) Spring Break with All My Friends. Bryan je také držitelem dvou cen Academy of Country Music a také jedné ceny CMT (Country Music Television) Music Awards. P.S.: Na příští týden mám konečně po třech chlapech připravenou písničku od zástupkyně opačného pohlaví. ;)14 let8.1K zhlédnutí29 komentářů Adam a Eva trochu jinakDnes ráno jsem narazil na tuhle povedenou jednohubku a prostě jsem se o ni musel co nejdřív podělit. :-) Přiznávám, že překlad byl velmi náročný.14 let8.6K zhlédnutí69 komentářů Rammstein - SonneSonne od Rammstein, i s vámi navrhovaným přenosem z koncertu, konečně spatřuje světlo světa i zde. :) Tato skladba byla původně určena jako hudba znějící při nástupu boxera Vitalije Klička na plac. Přestože z toho nakonec sešlo, stále v sobě obsahuje části, které mají něco společného s boxem. Samotný text však jako vždy nutí k zamyšlení a je v něm vidět analogie i s jinými záležitostmi. Více prozrazovat nechci, takže repráky nahlas a přesvědčte se sami. ;) Zúčastnili jste se již někdy koncertu skupiny Rammstein? Podělte se s námi o případné zážitky do komentářů. ;) Originální videoklip: Přenos z koncertu:14 let9.4K zhlédnutí35 komentářů Letištní ochrankaKdo na Vánoce toužil po příjemně strávených chvilkách ve společnosti milých lidí, nikdy by nevěřil, že se dají najít právě na letišti. Že nevěříte? Tak koukněte na krátký skeč ze Saturday Night Live, který si utahuje z nových bezpečnostních postupů americké agentury TSA.15 let11.7K zhlédnutí18 komentářů 
