Aubrey Plaza je připravená na zombíkyV dnešním vydání Conana pro vás máme krátký úryvek z rozhovoru s Aubrey Plazou, která se u Conana už párkrát zastavila. Tentokrát vám poví, jak je připravena na případnou zombie apokalypsu.12 let12.9K zhlédnutí0 komentářů Conan na dněConan je v současné době úspěšným komikem a moderátorem, ale vždycky to neměl snadné. Když byl "vyhozen" z NBC a podepsal smlouvu, ve které slíbil, že bude nějakou dobu v ústraní, sáhl si na opravdové dno. Byl sám, bez práce, bez smyslu života... To ostatně dokumentuje i toto krátké video, které pouštěl v samotném úvodu jeho turné po 32 amerických městech. Posuďte sami.12 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Recenze české deskové hry Space AlertDalší díl oblíbeného TableTopu se rychle blíží, ale ještě před tím jsme se rozhodli představit našim návštěvníkům jednu deskovku z české produkce, na kterou se v pořadu Wila Wheatona bohužel zatím nedostalo. Je od českého tvůrce s pseudonymem Vlaada Chvátil, který se svými hrami proslavil v celém světě. Desková hra Space Alert to dotáhla až na 63. příčku žebříčku nejlepších deskových her podle uznávané zahraniční stránky BoardGameGeek.com a my si ji dnes představíme v této krátké recenzi. Pokud vás hra zaujme, připravila si pro vás Planeta her další speciální slevovou akci. Pokyny najdete v textu pod videem. Hráli jste už někdy Space Alert? Nebo vlastníte jinou deskovku od Vlaadi Chvátila?12 let7K zhlédnutí0 komentářů Výsledky soutěže Staň se tipařem VideaČesky.czNaše velká únorová soutěž Staň se tipařem je u konce. V jejím průběhu jsme přeložili celkem 35 videí, která jste nám sami navrhli. Některá propadla, jiná slavila úspěch. Ti nejúspěšnější tipaři budou v průběhu týdne odměněni věcnými cenami uvedenými v tabulce níže. Děkujeme všem soutěžícím za to, že se zúčastnili a posílali kvalitní tipy. Obzvláště nás překvapilo, jak byli všichni na Facebooku poslušní a posílali opravdu jen tipy na videa, aniž by měli nemístné komentáře, že je soutěž nezajímá atd. Dále musíme poděkovat všem partnerům, bez kterých by nebyla tato soutěž uskutečnitelná. Doufáme, že se vám soutěž líbila a určitě se pokusíme v budoucnu připravit nějakou další. Kompletní pořadí videí i s výslednými známkami a počtem hodnocení najdete zde. Konečné pořadí soutěže: # odkaz na video tipař cena 1. Dějiny času Josef Kotalík 24" monitor BenQ GW2460HM 2. Výstup na nejvyšší jeřáb v Evropě Jakub Kriebel sleva 2 000 Kč na kurz Tutoru 3. Skok Felixe Baumgartnera z jeho vlastního pohledu Jan Dočekal desková hra Galaxy Trucker + tričko Pandemic 4. Žiletky za babku Tomáš Machala desková hra Revolver + tričko Pandemic 5. Smrtící živočichové: Armáda mravenců Jaroslav Andrejčík desková hra Bylo nebylo + tričko Pandemic 6. Jak si mýt vlasy ve vesmíru Katka Chroustová desková hra Stanice Paranoia 7. George Carlin o válce a americké politice Matěj Fišer desková hra Bylo nebylo 8. Nachytávka v drive thru Petr Matoušek desková hra Munchkin 9. BBC láká na zimní olympiádu v Soči Franta Krejčí kostková hra Zombie Dice 10. Historicky přesná disneyovka Pavel Kochta plakát Středozemě Poukazy na 20% slevu při nákupu na e-shopu pandemic.cz a 10% slevu při nákupu na e-shopu planetaher.cz vyhrávají: Tomáš Pokorný, Jan Mareš, Martin Cingálek, Dominik Fryč, Franta Krejčí, Jarda Buček, Petr Beran, Andrej Zbín, Filip Jedlička, Karel Maňas, Hana Svozilová, Matěj Fišer, Matúš Náměšný, David Piskoř, Josef Kotalík, Tereza Rašilovová a Peťa Hejl! Sponzoři soutěže: Tutor Tutor je jazyková škola, která kromě výuky jazyků nabízí i přípravné kurzy k přijímacím zkouškám na VŠ a přípravné kurzy ke státní maturitě. Přípravné kurzy můžete navštěvovat v 10 městech České republiky. Jazykové kurzy můžete navštěvovat v Praze, Brně, Hradci Králové a Pardubicích. Pokud se chcete zlepšit v cizím jazyce, připravit se na jazykovou zkoušku, zvládnout státní maturitu nebo úspěšně absolvovat přijímačky na VŠ, Tutor je ta správná volba pro Vás. PlanetaHer.cz PlanetaHer.cz je specializovaný obchod s moderními společenskými hrami, za kterým stojí skupina zkušených hráčů. Na našich stránkách naleznete jeden z největších výběrů her v České republice. Kromě her v Česku běžně dostupných se zabýváme především dovozem her ze zahraničí, najdete tak u nás spoustu her, které v našich končinách běžně neseženete! Přejeme vám pěkné hraní! Pandemic Pandemic je virtuálním místem, kde naleznete originální designy dvou grafiků: Eddy_cz a Mishan D. V e-shopu si můžete vybrat originální trička, plakáty či folie na notebook. Děkujeme také společnosti M&M reality holding, která nám do soutěže poskytla finanční dar.
Bydlení s JigsawemV dnešním skeči od Chrise Capela uvidíte, jaké by to asi bylo, kdyby s vámi bydlel psychopat z jedné známé hororové série.12 let15.7K zhlédnutí0 komentářů TableTop: TakenokoJe tu další díl TableTopu a poprvé jsem se ujal překladu já. Tentokrát si Wil Wheaton a jeho tři hosté, ze kterých vám bude pravděpodobně nejpovědomější Harley Morenstein, který se u nás objevil díky pořadu Epická žranice a zahrál si ve webseriálu Video Game High School, zahrají skvělou deskovou hru Takenoko. Sám ji již pár týdnů vlastním a musím říct, že sice není nikterak dlouhá a pravidla pochopí většina lidí již během první hry, ale přesto v ní hraje mimořádně důležitou roli taktika a celá deskovka je krásně zpracovaná. Navíc máte i dnes možnost pořídit si tuto hru s výhodnou slevou 20 % (více informací najdete pod videem) a pokud z této epizody TableTopu přesně nepochopíte pravidla, můžete si je nastudovat zde.12 let14.5K zhlédnutí0 komentářů Rande narubyPřed týdnem jsme po vás chtěli tipy na videa, která vtipně vykreslují rozdíly mezi muži a ženami. Jako nejlepší jsme vybrali tento kousek, ve kterém uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby si ženy a muži vyměnili role ve vztazích. Za tip děkujeme Hance Svozilové!12 let9.1K zhlédnutí0 komentářů SolamBee dočasně nedostupná (AKTUALIZOVÁNO)AKTUALIZACE 14.2. SolamBee: Tak s radostí oznamuji, že jsem živá a při vědomí. Mozek snad funguje, a doufám, že se k němu po nějaké době a fyzioterapii připojí i zbytek těla. :) Moc všem děkuju za vzkazy a reakce, a doufám, že se co nejdřív do provozu webu opět zapojím - byť je očividně v dobrých rukách. :)Vážně díky a přeju, ať je čas na wwww.videacesky.cz strávený vždycky jen příjemně... AKTUALIZACE K 29.1.: Tak nechci nic zakřiknout, ale včera jsme se stavovali za sestrou a došlo u ní k rapidnímu zlepšení. Už dýchá bez přístrojů, je schopná se najíst, usmívala se na nás a šeptem mluvila a pokládala nám otázky. Jednou z prvních bylo, jestli zvládáme web, hodně jí hlavou vrtá, že musí stihnout daňové přiznání a taky několikrát opakovala, že už chce domů. Dnes byla na poslední operaci (s pánví) a možná už o víkendu se bude řešit její převezení do FN Hradec Králové, abychom to k ní konečně měli trochu blíž. Také už se dožaduje notebooku a mobilu, takže doufám, že si to tu brzy přečte a něco vám sama napíše. Samozřejmě ji čeká dlouhá rehabilitace a ještě pořád je hodně unavená a nejsme si jisti, jestli si všechno pamatuje a umí, ale i tak udělala hodně velký pokrok. Díky všem za podporu. AKTUALIZACE K 27.1.: Tak bohužel nemáme stále definitivně potvrzeno, že sestra neutrpěla žádné poškození mozku, vše si pamatuje a umí. Klinicky je sice v hlavě vše v pořádku, ale stále nenabyla plného vědomí. Každopádně už sama dýchá a postupně se začíná trochu probouzet. Sem tam mrkne, něco řekne nebo se pohne. Dobrou zprávou je, že nás všechny poznala. Její první slovo po nehodě bylo "monitor" a na sestřičky prý chvílemi mluví anglicky. Taky se nám snažila něco napsat, ale bohužel to nebylo čitelné. Během návštěvy na ni máme neustále mluvit, takže se za ní v týdnu vydám (máme to asi 200 km daleko) a budu jí číst vaše vzkazy. Třeba jí to trochu pomůže. Až budeme vědět víc, ozvu se. Omlouvám se všem fanouškům Conana, ale na dnešek jsem nestihl připravit překlad nového videa. A tím špatné zprávy nekončí. Mou sestru, která na webu už přes dva roky překládá pod přezdívkou SolamBee a posledních pár měsíců má na starosti většinu korektor a web doslova vede, totiž včera navečer v Brně na přechodu srazilo auto a momentálně leží v tamní fakultní nemocnici v umělém spánku... Má těžký otřes mozku, polámaná žebra, holení a pažní kost, pánev, bérec, klíční kost atd., zatím nejde vyloučit ani poranění mozku, i když tam má prý jen drobné krvácení, které by nemělo nic znamenat. Dneska se ji snažili probudit, ale začala se klepat a nenesla to dobře, takže ji zase uspali a od té nehody ještě nebyla při vědomí. Dnes jsem se na ni jel s rodinou podívat a zítra by měla jít na první operace těch zlomenin, tak uvidíme. Držte palce a prosím, buďte shovívaví. Je možné, že pojede v nadcházejících dnech web tak trochu v "nouzovém režimu". Ještě k tomu jsme před pár dny odstartovali soutěž Staň se tipařem, kde je hodně práce s výběrem videí k překladu, takže se tu třeba každý den neobjeví 4 nová videa tak, jak jste byli doposud zvyklí. Také se omlouvám, že jsem u tohoto informativního článku neumazal hodnocení, které je tu naprosto bezpředmětné, ale plug-in ve WordPressu tuto možnost nenabízí, takže toho s tím moc nenadělám. Díky za pochopení! BugHer0
Kdopak to volá?Taky se vám občas stane, že si ukládáte něčí číslo do telefonu a dáte dotyčnému jistou přezdívku, abyste si příště o to rychleji vybavili, kdo vám to vlastně volá nebo píše? Občas to ale může skončit pořádným trapasem... Do komentářů nám napište vaše nejoblíbenější přezdívky pro známé a kamarády.12 let12.4K zhlédnutí0 komentářů Rozesmívání policajtůV dnešním vydání našeho pravidelného stand-up okénka uvidíte další úryvek z vystoupení Gabriela Iglesiase alias Fluffyho. Tentokrát vám řekne, jak zaručeně rozesmát policistu.12 let21.7K zhlédnutí0 komentářů Muzikálový Assasin's Creed 4Dnes tu pro vás máme v rámci naší soutěže muzikálové video inspirované 4. dílem známé herní série Assasin's Creed. A možná přijde i Jack Sparrow. Za tip děkujeme Filipu Jedličkovi!12 let6.5K zhlédnutí0 komentářů Conan tlachá se stážistyI americké talk show často využívají služeb stážistů. Většinou pracují s nadšením, protože se mohou podílet na svém oblíbeném pořadu, a navíc pracují zadarmo. Conan si nedávno pozval několik svých stážistů na kobereček a začal z nich páčit informace. Nudit se rozhodně nebudete.12 let19K zhlédnutí0 komentářů Ve zkratce: Randil jsem u filmuOde dneška se můžete každý den ve 13 hodin těšit na videa, která byla navržena k překladu našimi fanoušky v rámci soutěže Staň se tipařem VideaČesky.cz. Každé video bude mít týden na to, aby nasbíralo dostatek hodnocení, a poté bude jeho známka zaznamenána. V den přidání posledního videa se známky seřadí od nejvyšší po nejnižší (v případě remízy rozhoduje počet hodnocení) a autoři těch nejlepších videí budou odměněni věcnými cenami, jejichž seznam najdete zde. Minulé pondělí jsme vás žádali o tip na krátké vtipné video v angličtině a Tomáš Pokorný nám doporučil tento povedený kousek ze série Long Story Short (Ve zkratce).12 let22.2K zhlédnutí0 komentářů Conan uklízí kancelář Jordana SchlanskyhoPopulární producent Jordan Schlansky je zpět! Tentokrát se Conan za asistence profesionální organizátorky pokusí udělat Schlanskymu v kanceláři pořádek a vy už určitě tušíte, že z toho nebude vůbec nadšený...12 let17.9K zhlédnutí0 komentářů Parkour není jen o otočkách a tricíchDnes tu máme další vydání rubriky s názvem Fanouškovské korekce a bude stát za to! S kritikou se na Conana tentokrát vytasil jeden trenér parkouru a dal mu to pěkně sežrat, jenže poslední slovo má vždy Conan a ten se s jedním ze svých "bývalých" fanoušků vůbec nemazlil...12 let9.7K zhlédnutí0 komentářů Conan: Super sestřih roku 2013Ano, i s Conanem budeme v dnešní slavnostní den rekapitulovat. Jeho videa tu pro vás překládáme již od 19. února 2012 pravidelně každé úterý ve 20:00 a nutno říct, že se těší velké oblibě. Jen minimum z nich má hodnocení pod 8 z 10, a většina dokonce okamžitě atakuje přední příčky v tabulce nejlepších videí našeho webu (posuďte sami zde). Conan zkrátka táhne a spokojeno je s ním podle všeho i vedení kabelové televize TBS, kde již třetí rok působí. Sledovaností nemůže samozřejmě konkurovat talk show pořadům, které běží na celostátní televizi, ale Conan je výjimkou i v tom, že nabízí naprostou většinu těch nejpovedenějších videí na svém oficiálním YouTube kanálu. Stačí si vyjet s Kevinem Hartem a Ice Cubem na výlet nebo natočit recenzi nějaké té počítačové hry a virální video s několika miliony zhlédnutími, které zároveň propaguje TBS, je na světě. Jsem moc rád, že jste přišli Conanovu humoru na chuť i vy a doufám, že vás prostřednictvím našeho webu bude bavit ještě mnoho nadcházejících měsíců nebo i let. Teď už si vychutnejte další zběsilý sestřih z uplynulé 3. řady jeho talk show a připravte se na to, že to bude opět... divné. :-) Do komentářů nám nezapomeňte napsat, jaké jeho video vám v uplynulém roce potrápilo bránici nejvíce!12 let8.5K zhlédnutí0 komentářů VideaČesky.cz: Nejlepší videa roku 2013Stalo se již zvykem, že se na našem webu vždy na konci prosince objeví rekapitulace toho, co všechno se v uplynulém roce stalo. A jelikož jsme portál, který se zabývá překladem videí, najdete v článku pochopitelně ty největší video pecky roku 2013... Za rok 2013 evidují VideaČesky.cz celkem 17 893 812 návštěv (o 2 115 762 více než loni). To znamená v průměru 49 024 návštěv denně, 2 042 každou hodinu nebo 34 každou minutu. Na Facebooku se nám podařilo k dnešnímu dni nasbírat v průběhu roku 5 338 nových fanoušků (celkově jich máme už 35 279) a za to patří vám všem velký dík. Nyní je načase podívat se na vůbec nejlepší a nejúspěšnější videa uplynulého roku. Pokud vás některé z nich náhodou minulo, máte nyní ideální příležitost to napravit a dodatečně si ho pustit, okomentovat a ohodnotit. Tak hurá na to! Nejlepší videa Nejdříve se podíváme na nejlepší videa roku 2013, která jsou řazena podle průměrné známky (pokud mají dvě videa stejnou známku, rozhoduje počet lidí, kteří video oznámkovali). Letos u vás největší úspěch sklidil pořad Whose Line Is It Anyway?, Vsauce, šifrovací přístroj Enigma, francouzská partička Suricate, Conan a Graham Norton. # název videa překladatel známka 1. Whose Line Is It Anyway?: Vypravěči #5 Magenta 9,68 2. Nový Zéland - Domov Středozemě Atevi 9,68 3. Whose Line Is It Anyway?: Největší hity psychiatrů Magenta 9,67 4. Vsauce: Co kdyby zmizelo Slunce? tynka 9,67 5. Přístroj Enigma Mithril 9,66 6. Slabina Enigmy Mithril 9,66 7. Filmy versus realita TimTam 9,64 8. Znepokojivá myšlenka Neila deGrasse Tysona Magenta 9,64 9. Kim Dotcom chce zašifrovat půlku internetu Zoidy 9,64 10. Vsauce: Navštívíme někdy ostatní hvězdy? tynka 9,64 11. Conan recenzuje hru Tomb Raider BugHer0 9,63 12. Bill Burr u Conana O'Briena BugHer0 9,63 13. Conan a Ricky Gervais ve vaně Brousitch 9,62 14. Šampón pro muže Ajvngou 9,62 15. Chris Pine a Benedict Cumberbatch u Grahama Nortona ABigWhiteWolf 9,62 Nejsledovanější videa Na žebříčku nejsledovanějších videí je asi nejzajímavější to, že hned několik z nich je starých už víc než rok, ale i přesto se letos hodně šířila. Premiérově se do tabulky dostal oblíbený francouzský vlogger Norman, který je u nás v poslední době čím dál populárnější. Těmto 15 videím pomohlo k vysoké sledovanosti především vydatné sdílení na Facebooku, Googlu Plus a dalších sociálních sítích. Dalo by se tedy říci, že jsou to ta nejvirálnější videa na našem webu. # název videa překladatel počet zhlédnutí 1. Čtenář myšlenek Ajvngou 409 415 2. Kolik je hodin? madelein22 377 836 3. Česká republika: Národ pivařů Jandis 320 718 4. Vy jste planeta Země: 4 minuty, které vám změní život spenat 315 642 5. Zase jsem snědl svým dětem halloweenské sladkosti Rizyk 184 575 6. Jak se stěhuje v Japonsku Ajvngou 163 386 7. Pracovní pohovor s Google Glass LaBleue 134 346 8. Potřetí jsem svým dětem snědl halloweenské sladkosti Jackolo 124 019 9. Práva na Facebooku pro idioty Magenta 119 707 10. Pařba superhrdinů Ninjer 118 943 11. Krize pětadvacátníků LaBleue 109 122 12. Tony Awards 2013: Úvodní číslo SolamBee 102 319 13. Závisláci na Applu LaBleue 101 099 14. Detektor lži Mithril 100 846 15. Snižte si své IQ Mithril 92 009 Nejoblíbenější štítky Štítky začaly být letos mnohem využívanější než loni, kdy měly ty nejlepší tagy v průměru kolem 25 000 zobrazení (s výjimkou Whose Line Is It Anyway?). Oproti loňsku se nově mezi nejpopulárnější štítky probojoval Norman, Vsauce a Key a Peele a překvapivě také webseriál Mortal Kombat: Legacy, který byl ve výsledku pro většinu z vás obrovským zklamáním. Whose Line Is It Anyway? se mírně propadlo a =3 dokonce spadlo z druhé pozice až na samý chvost žebříčku TOP 10. Conan si polepšil o čtyři příčky a je vidět, že jeho popularita neustále roste. # název štítku počet zobrazení 1. Upřímné trailery 84 994 2. Conan O'Brien 60 402 3. Whose Line Is It Anyway? 57 442 4. Key a Peele 53 740 5. Norman 40 789 6. Vsauce 40 634 7. YouTube 35 705 8. Mortal Kombat: Legacy 25 284 9. =3 20 382 10. College Humor 19 328 Mimoto se nám v roce 2013 také úspěšně povedlo odstartovat překladatelskou společnost Czech Idea s.r.o., kterou bychom rádi i nadále rozvíjeli. Zpočátku jsmne dělali jenom sem tam nějaká ta firemní videa, ale časem se objevily i zajímavější zakázky. Celý rok jsme pravidelně poskytovali titulky neziskovému projektu iShorts, který přináší do českých a slovenských kin ty nejlepší krátké filmy, dále jsme navázali spolupráci s projektem Živě, který má pod taktovkou pražské kino Bio Oko a pro něj jsme přeložili dva celovečerní filmy: Crossfire Hurricane a Aerosmith: Rock For The Rising Sun. Doufáme, že v nadcházejícím roce své pole působnosti rozšíříme a třeba se někdy virtuálně setkáme, až půjdete do kina na nějakou žhavou filmovou novinku. ;-) Na závěr vás chci upozornit, že hned po Novém roce odstartujeme velkou soutěž, ve které budou mít všichni s dobrým čichem na videa šanci vyhrát hodnotné ceny. 15. prosince jsme také uspořádali historicky první Google Hangout s našimi překladateli, ve kterém jste nám mohli živě pokládat zvídavé otázky a poznat nás trochu osobněji. Hangout plánujeme v brzké době zopakovat, takže doufáme, že se opět přidáte a postaráte se o to, aby bylo o čem mluvit. Do nového roku vám jménem celého našeho týmu přeji spoustu pracovních i osobních úspěchů. Doufáme, že se vám uplynulý rok v přítomnosti webu VideaČesky.cz líbil a že si k nám najdete cestu i během roku nadcházejícího. Překlad nás totiž baví a snažíme se ho dělat co nejkvalitněji, ale bez příjemného publika, které to ocení, to jaksi postrádá smysl. Proto se těšíme na viděnou! Do komentářů nám napište, která videa a seriály v uplynulém roce nejvíce zaujaly vás!
Jon Lajoie - Veselé Vánoce s vykřičníkemJon Lajoie si pro letošní Vánoce připravil krutě pravdivou písničku, která se týká dost možná i vás. Pokud máte přátele a známé se smyslem pro humor, zkuste jim letos místo stručné SMS zprávy poslat Jonovu písničku - určitě donutí spoustu z nich k zamyšlení. Za celý tým VideaČesky.cz vám přeji krásné Vánoce, bohatého ježíška a hodně štěstí v novém roce. :-)12 let6.9K zhlédnutí0 komentářů 
