Tato epizoda odhalí, co se stalo mezi Moirou a Colem. Proč se ona vydala na náročnou a dlouhou výzkumnou misi i proč se on úplně sám vydal tuto misi zachraňovat, když se dostala do nesnází.
Srážka Atropu vážně poškodila a posádce se začíná krátit čas. Poručík Freeman se vydá druhé plavidlo prozkoumat. Opravdu je to ta samá loď? A co se stalo s jejími pasažéry?
Myslela si zpěvačka Lily Allen, že sobi jsou vymyšlení? Hádají Lee, Sian Gibson a James Acaster. S Davidem v týmu je Lily Allen a Noddy Holder. Poznámka: Vtip Jamese Acastera o sahání na žirafu naráží na tuto historku.
Snažil se Nolan se Stephenem nafilmovat falešnou nehodu, vymámit z Liz peníze za odstranění pavouka, nebo vlastní ovci, kterou musel David utěšovat potom, co se opila po silvestru? Davida v týmu doplňují Stephen Merchant a Liz Bonnin, Leemu s hádáním pomáhají Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: You've Been Framed! je britský televizní pořad podobný u nás kdysi vysílaným pořadům Tak neváhej a toč! nebo Natočto!, do kterého může kdokoliv zaslat zábavné video, přičemž za každé odvysílané video obdrží jeho autor 250 liber. Ranj Singh je skutečně vystudovaný doktor, zatímco Dr. Dre je americký rapper. Nolan Sisters, resp. The Nolans, je irská hudební skupina, jejímiž členkami jsou či byly některé ze šesti sester Nolanových.
Zachránil doktor Ranj Singh život svému domácímu mazlíčkovi? Hádají David, Liz Bonnin a Stephen Merchant, Ranj Singh má v týmu Leeho a Sharon Osbourne. Poznámka: Lee si na překladatele vymyslel pěkný oříšek. Jméno želvy Bob může být ve větě „Bob the tortoise“ chápáno i jako sloveso „bob“. Hra „bob the apple“, klasické lovení jablek ústy bez pomoci rukou, se pak v Británii hrává o Halloweenu, proto Lee na „Bob the tortoise“ odvětí, že „tohle ovšem není halloweenská hra“. Volný překlad je inspirován Bořkem stavitelem (Bob the Builder).
Taky vám přijde, že i s obrovskou nabídkou hned několika streamovacích platforem pořád není na co koukat? Nebo jste už všechno viděli? To je problém, který zažívá i Cyprienův hrdina Damien v tomto krátkém skeči ze života. Poznámky: OCS je francouzská síť televizních stanic, které francouzským divákům zprostředkovávají mimo jiné tvorbu HBO. France Télé, M6, TF1 jsou francouzské televizní stanice. France Télé je veřejnoprávní síť, M6 je soukromá stanice a TF1 je první a nejstarší francouzský televizní kanál, dnes již zprivatizovaný. myCanal je platforma francouzského placeného TV kanálu Canal+. Hledám byt nebo dům je neoficiální překlad názvu francouzské reality show Recherche appartement ou maison, ve které realitní makléři pomáhají lidem najít si jejich vysněné bydlení. Kapitánka Marleau a Vraždy v Rocamadouru jsou neoficiální překlady názvů francouzských krimi seriálů. Pierre Niney je francouzský herec, kterého můžete znát například z hlavní role ve filmu Yves Saint Laurent.
U Grahama Nortona se tentokrát sešli herci Seth Rogen a Zac Efron, kteří se podělí o zážitky z natáčení filmu Sousedi, a Matt LeBlanc, který zavzpomíná na seriál Přátelé. Dočkáte se také Rogenovy majestátní pocty Kanyeho videu Bound 2, kterou natočil spolu s Jamesem Francem. Na obě videa se můžete podívat zde.
Neo se vrací. A buď to bude pecka, anebo ne. Poznámka: U podobných videí je mi obzvlášť líto, že nám přestaly fungovat komentáře (a zatím to bohužel vypadá, že se to ještě nějakou dobu nezmění). Pokud byste nám přesto chtěli neco vzkázat, můžete nám napsat na Facebook, můžete nám vzkaz poslat přes posílání tipů, případně nám napsat e-mail na [email protected]. Díky, že jste s námi!
Předstíral Stephen Merchant, že není zraněný, aby v obchodě dostal lepší cenu? Stephen je u Davida spolu s Liz Bonnin, Leeho v týmu doplňují Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: Madness je britská ska hudební skupina populární především v 70. a 80. letech 20. století.
Reklama na Apple Macintosh z roku 1984Karel Janeček od předávání Slavíků neopouští titulky zpravodajských webů. Mimo jiné i kvůli reklamnímu spotu, ve kterém se výrazně inspiroval slavnou reklamou firmy Apple z roku 1984, ve které lákala na uvedení počítače Macintosh. Na původní počin se nyní můžete podívat s českými titulky.
Pouštní prostředí umí být nemilosrdné. To jsme si nedávno opět připomněli prostřednictvím nového filmového zpracování Duny. Ale nemusíme se vydávat jen do fikčních světů, protože i ta naše zemská poušť dokáže připravit naší hlavní hrdince žabičce noc plnou hrůzy…
