DJ ObelixPřekladatel
Členem od květen 2011Běh po vodě = nálož adrenalinuBláhově věříte ve fyzikální zákony? Myslíte si, že při pádu poletíte směrem dolů? Věříte, že po vodě se zkrátka chodit nedá? Skupinka sportovních nadšenců vám dnes dokáže, že se hluboce mýlíte. Adrenalinový sport, který se dá jednoduše nazvat Během po vodě, si kompletně získal několik nadšenců, kteří vám v dnešním videu ukáží, jak tento sport provozovat.14 let10.3K zhlédnutí72 komentářů Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (3. řada)Dnes vám opět přinášíme nepovedené záběry z populárního sitcomu Jak jsem poznal vaši matku. Opět se můžete podívat na to, co se pětici herců (Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders, Josh Radnor a Neil Patrick Harris) nepovedlo. A můžeme vám zaručit stejně dobrou zábavu jako u samotného seriálu.14 let15K zhlédnutí42 komentářů Chuck Testa: píseň o živě vypadajících mrtvých zvířatechChuck Testa je dalším známým internetových fenoménem. Jeho reklamu už jste tu mohli vidět loni a před nedávnem jsme i viděli, jak na toto až surrealistické video reagují děti.Zde můžete vidět, jak si Chucka Testu, nejlepšího preparátora zvířat vůbec (tečka), vzali na paškál auto-tuneři Gregory Brothers.14 let6.2K zhlédnutí26 komentářů Double Dragon IIITento týden si opět smažeme jeden rest z doby, kdy si AVGN ještě říkal Angry Nintendo Nerd. Tentokrát vám ukáže, že ani tak silná a oblíbená herní značka jako Double Dragon se nevyhnula nepovedenému dílu. K této epizodě mám velmi osobní vztah, protože jsme s mým bratrancem u této šíleně těžké hry strávili spousty frustrujících hodin. Každé slovo, které Nerd na její adresu prohlásí, je čistá pravda. A nebojte - vím, že tato epizoda nepatří k nejdelším, tudíž se příští týden můžete těšit na pořádný nášup ;-). Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!14 let6.4K zhlédnutí33 komentářů Jak se jmenuješ?Jména můžou být dobrým tématem při seznamování, zvlášť když se k nim váže něco zajímavého... A tím nám končí první řada seriálu. Do komentářů můžete psát celkové zhodnocení a jestli máte zájem i o překlad druhé série.14 let10K zhlédnutí81 komentářů HIMYM: Pohled do zákulisí 100. epizodyV sekci Na přání diváků minulý týden zvítězilo video z natáčení seriálu Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother). Konkrétně se jedná o speciální, mírně muzikálovou 100. epizodu (5x12), která se jmenuje Holky versus obleky, a jak už název napovídá, točí se zejména kolem Barneyho a jeho fanatické lásky ke stylovému oblečení. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete pod videem. Desatero pravidel: 1. Navrhujte pouze videa v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem14 let9.8K zhlédnutí59 komentářů SlepecDo baru, dnes nějak obzvlášť nabitého, přijde dobře naložený slepec...14 let9.8K zhlédnutí47 komentářů Blake Shelton u Jaye LenaOd Jaye Lena tady už jeden rozhovor máme, podívat se na něj můžete zde, kde najdete v krátkosti i informace o Jayi Lenovi.Dnes jsem si pro vás připravila rozhovor s country zpěvákem Blakem Sheltonem, kterého zřejmě moc z vás nezná. V USA ovšem jeho popularita stoupla od doby, kdy se stal koučem v pěvecké soutěži The Voice, jejíž modifikaci - Hlas Československa - nyní máme u nás. Pozn.: V poslední minutě se baví o soutěžících z 1. řady The Voice, pokud se na ní někdy chystáte koukat, pak tuto část doporučuji přeskočit kvůli spoileru.14 let9.7K zhlédnutí87 komentářů Aerosmith - CrazySlunce svítí, krásný den opět před námi, a my vám další díl Hudebních klenotů 20. století! Abyste neříkali, že každý díl nějakou kapelu zopakujeme, tak tu pro vás máme skupinu, která se tu ještě neobjevila, a bezpochyby sem patří. Jmenuje se Aerosmith a dáme si od ní velmi známý hit Crazy! Info o kapele a písni od Kariho. Crazy vyšla jako poslední singl na mimořádně úspěšném albu s názvem Get a Grip v roce 1994. Umístila se na 17. místě americké hitparády Billboard Hot 100 a na 3. místě kanadské hitparády. Zajisté vás zaujme celkem povedený videoklip k písni, ve kterém se v hlavní roli objevila i dcera Steva Tylera, Liv Tyler. Producent videoklipu ji prý obsadil, aniž by věděl, že její otec hraje v kapele. Videoklip je pozoruhodný pro své velmi nemorální vyjádření sexuálních scén, z nichž mnohé silně naznačují lesbismus dvou hlavních aktérek. Kapela se dala dohromady v roce 1970 v Bostonu. Kytarista Joe Perry a baskytarista Tom Hamilton, hrající v kapele Jam Band, se setkali se zpěvákem Stevenem Tylerem, bubeníkem Joeym Kramerem a kytaristou Rayem Tabanou a zformovali se do skupiny, kterou nazvali Aerosmith. V roce 1971 byl Ray Tabano nahrazen Bradem Whitfordem. V roce 1973 vydali své debutové album, které nazvali jednoduše Aerosmith. Drogová závislost a vnitřní konflikty v kapele vyústily nejdřív odchodem kytaristy Joea Perryho a později i odchodem druhého kytaristy Brada Whitforda. Byli nahrazeni Jimmym Crespem a Rickem Dufayem. Perry a Whitford se však v roce 1984 vrátili, a tak nynější sestava vypadá takto: Steven Tyler (zpěv a piano), Joe Perry (kytara a zpěv), Tom Hamilton (basa), Brad Whitford (kytara) a Joey Kramer (bicí). Aerosmith je se svými 150 miliony prodanými alby nejprodávanější americká rocková kapela vůbec. Také drží rekord v počtu zlatých a platinových alb. V roce 2001 byla skupina uvedena do Rockandrollové síně slávy. V roce 2010 navštívila kapela i Českou republiku v rámci svého celosvětového turné. Drak z mých snůDnes se podíváme na slibované video ze života Jamese Rolfea. Ve facebookové skupině Angry Video Game Nerd CZ jsme přesáhli hranici 1100 fanoušků, za což vám tímto překladem děkujeme, ale je dobré si připomenout, že James není jen Nerd, který dští síru na nepovedené hry minulosti. Je to především zapálený mladý filmař. V inspirativním snímku Drak z mých snů se vrací do místa, kde vyrůstal, aby našel zdroj svého nadšení pro kinematografii. Možná i ve vás svým poutavým vyprávěním a výborně zvolenou hudbou probudí touhu vzít do ruky kameru a natočit si svůj vytoužený film.14 let9K zhlédnutí46 komentářů Líbánky Marshalla a LilyLily (Alyson Hannigan) a Marshall (Jason Segel), manželský pár ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku, vás už několik let baví z televizní obrazovky. Zdaleka největší prostor tito dva dostali, když byla odvolána jejich svatba, ke které však nakonec přeci jen došlo. V seriálu však byla vynechaná jedna důležitá část každého novomanželského svazku. Líbánky. Víme sice, že svatební cestu do Skotska jim zaplatil Barney za svůj "nahatý obraz", ale samotných líbánek jsme se nedočkali. Naštěstí herci vzali vše do svých rukou a z vlastní iniciativy svou hranou svatební cestu natočili. Pokud se tedy chcete podívat, jak asi tak mohla dopadnout svatební cesta Marshalla s Lily na místo, kde údajně žije bájná Lochnesská příšera, jste na správné adrese. Poznámky k překladu: - RSC - zkratka pro Royal Shakespeare Company. - haggis - národní skotské jídlo, které je uvařené převážně z ovčích vnitřností. - Sen noci svatojánské - kratičký úryvek ze slavné Shakespearovy hry je uveden v překladu pana profesora Martina Hilského.14 let9.8K zhlédnutí30 komentářů Rychlý pitíDnešní host v baru pije způsobem, který rozhodně není pro každého. Čím to bude?14 let10.6K zhlédnutí37 komentářů Veledůležité videoDnes nás toho čeká vcelku dost. Nejdříve uvidíte, jak se v Kanadě otevírá pivo, poté nejnovější americkou vojenskou taktiku a nakonec tragické video, jež obrečí hlavně nerdi. Navíc doplněné o montáž jak ze show Kassema G a parodií na Kony 2012. Jak byste se připravili na zombie apokalypsu? - Připravil bych se tak, že bych se nastěhoval do domu Dicka Cheneyho. Ten ví, jak někoho střelit do obličeje. - Schoval bych se za tvojí mámou. Zombíci by pak umřeli na otravu jídlem. - Přežil bych s použitou Wii, nunčaky jsou jako velký pytle penisů. - Zombíci žerou mozky, takže se nemám čeho bát. - Použil bych Google+ jako štít.14 let4.8K zhlédnutí32 komentářů Ledžíny jsou problémCollegeHumor občas potěší své fanoušky a vytvoří sérii skečů, které pojí stejné téma a většinou i hlavní protagonista. Na těchto stránkách jste již měli možnost setkat se s Batmanovskou sérií. Já vám nyní přináším první díl z trilogie o ledžínách. Dejte v komentářích vědět, jak se vám video líbilo. Když budou ohlasy kladné, hned se pustím do zbývajících dvou dílů.14 let12.7K zhlédnutí59 komentářů Milion dolarůJsou různé způsoby, jak si rychle vydělat...14 let9.7K zhlédnutí28 komentářů 10 otázek pro Jima ParsonseSekce Na přání diváků nám tento týden přináší rozhovor s představitelem Sheldona ze seriálu Teorie velkého třesku - Jim Parsons. Rozhovor pro časopis Time, kam otázky posílají sami čtenáři, se odehrával přímo ve studiu, kde se seriál natáčí. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete pod videem. Desatero pravidel: 1. Navrhujte pouze videa v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.14 let13.3K zhlédnutí67 komentářů NASA - Okno s výhledem na světV tomto videu vám americký astronaut Scott Kelly představí jeden z modulů Mezinárodní vesmírné stanice, který byl vynesený do vesmíru před dvěma lety a umožnuje členům posádky dokonalý výhled mimo stanici. Také by se vám líbilo mít doma okno s výhledem na svět?14 let9.5K zhlédnutí17 komentářů 100 letBarman dnes prodiskutuje s hostem dlouhověkost.14 let9.7K zhlédnutí36 komentářů 
