Než se dostaneme k finále 1. série, podělí se s námi v dnešní speciální dokumentární epizodě Anyone But Me Rachael Hip-Flores (Vivian), Nicole Pacent (Aster) a další herci o historky z natáčení a svůj pohled na seriál. Pokud jste to už neudělali, můžete seriál ohodnotit na ČSFD.
V další epizodě Anyone But Me pokračuje Johnatanův mejdan, na kterém se Archibald dostane do situace, ve které by mu mohlo pomoct, kdyby prozdradil, že je Vivian na holky. Udrží její tajemství? A co Vivian a Aster, usmíří se?
První pusaNa kameru byla náhodně zaznamenána první pusa nejlepších kamarádů Elliotta a Bowie, roztomilé video následně obletělo svět a zaznamenalo miliony zhlédnutí. V komentářích se případně můžete podělit o to, jaký byl váš první polibek.
Hodnota lidského životaDnes přinášíme překlad druhé ze série přednášek Michaela Sandela z Harvardu o spravedlnosti. Tato přednáška navazuje na přednášku Morální stránka vraždy. Michael Sandel v ní pokračuje ve výkladu o utilitarismu a maximalizaci užitku a diskutuje se studenty další kontroverzní příklady utilitarismu v praxi. Poznámky: V úryvku z Hamleta je použit překlad J. J. Kolára. V krátké ukázce z The Simpsons je použit překlad z dabingu České televize.
Mithril s Phoebe bohužel z technických důvodů a následného nedostatku času nestihli tento týden přeložit nový díl Begin Japanology, takže se tu objeví až příští týden. Přinášíme vám další povedené video z dílny College Humoru. Jeho tvůrci si položili jednoduchou otázku: Jak by to vypadalo, kdyby ve všech filmech používaly hlavní postavy mobily? Výsledek můžete vidět sami. Do komentářů nezapomeňte napsat, který film vás pobavil nejvíce. UPOZORNĚNÍ: Video obsahuje spoilery, takže pokud jste nějaký ze zmíněných filmů ještě neviděli a nechcete si zkazit překvapení, přeskočte ho.
V další epizodě Anyone But Me Aster vzpomíná na jeden důležitý okamžik jejího vztahu s Vivian, se kterou se mezitím snaží obnovit staré přátelství Sophie.
V dnešní epizodě Anyone But Me se Aster potýká se strachem, že Vivian pro ni nebude mít v novém životě místo, zatímco Vivian netuší, proč ji její přítelkyně ignoruje.
V další epizodě Anyone But Me si Vivian a Aster užívají společný víkend v New Yorku, na který se celý týden těšily. Naplní jejich očekávání? Pokud by vás zajímalo, co za písničku hraje na konci epizody, je to "Just Say When" od Kate Micucci, kterou můžete znát jako herečku ze Scrubs či Raising Hope.
Neuvěřitelný příběh lva ChristianaDnes tu pro vás mám jedno velmi emotivní video, které by vám mělo připomenout, jak důležité je v životě přátelství, a ukázat, že silné přátelské pouto může vzniknout i mezi naprosto odlišnými tvory. Vše podstatné je řečeno ve videu, tak se na tento neuvěřitelný příběh sami podívejte.
V dnešní epizodě Anyone But Me Vivian netrpělivě odpočítává hodiny do návštěvy Aster ve městě, ale ještě předtím ji ve škole čeká setkání s kamarádkou z dětství Sophií.
V další epizodě Anyone But Me se Vivian první den na nové škole spřátelí s novým spolužákem, komiksovým fanouškem a kreslířem Archibaldem. A jedna vysvětlivka: Love and Rockets je známá lesbická komiksová série.
Dnes tu máme první epizodu nového webseriálu. Hlavní hrdinkou Anyone But Me je šestnáctiletá lesbička Vivian McMillanová, která se musí s nemocným otcem odstěhovat z Manhattanu. Ustojí tuto změnu vztah Vivian a její přítelkyně Aster? Za seriálem stojí autorky Tina Cesa Ward a Susan Miller a má 25 epizod rozdělených do 3 sérií. Začátkem příštího roku bude natočena ještě jedna delší epizoda, která celý příběh uzavře. Seriál má dosud na svém kontě 11 milionů zhlédnutí a spoustu cen. Například za loňský rok byl nominovaný na několik prestižních Streamy Awards a herečka Rachael Hip-Flores (Vivian) si odnesla cenu za nejlepší herečku v dramatickém webseriálu. V kategorii komediálních seriálů obdržela tutéž cenu Felicia Day za The Guild. Seriál budeme vysílat každou středu a neděli ve 20:00.
Show Justina BieberaNelekejte se, nejde o skutečný pořad, ale jen o další video od „Happy“ Harryho Partridge, od kterého tu zde už máme například Reakce na Skyrim a Jak to dělají na Pandoře.
V prozatím poslední epizodě 2.série Out With Dad se Nathan všemožně snaží usmířit si Rose, která je pořád zničená z představy života bez Vanessy. V epizodě hraje písnička "Apology" od Dana Beausoleile. A dvě překladatelské poznámky: U předčítání scény z "Romea a Julie" jsem použil překlad E. A. Saudka a pro připomenutí, PFLAG je zkratka organizace Parents and Friends of Lesbians and Gays (Rodiče a přátelé lesbiček a gayů). Český PFLAG najdete zde. Jak už jsem předestřel výše, tato epizoda je na nějakou dobu poslední, protože seriál má momentálně přestávku. Druhé poloviny 2. série se dočkáme až v příštím roce. Mezitím probíhá natáčí nových scén a odstartuje kampaň na získání financí pro další pokračování seriálu. Aktuální informace budete moci sledovat na www.outwithdad.com. Pokud jste si lesbickou romantiku oblíbili, nemusíte být smutní, protože čekání na pokračování příběhu Rose a Vanessy vyplní v obvyklých časech jiný (o něco slavnější) webseriál o dvou do sebe zamilovaných mladých dívkách, které spolu tentokrát už chodí. Zdroj: www.outwithdad.com
