John Oliver se tentokrát podívá na zoubek tabákovým společnostem. Jak je možné, že ačkoliv v západních zemích počet kuřáků klesá, výdělek těchto společností roste? Člověk o tabákových společnostech asi žádné valné mínění nemá, ale uvidíte, že pro ochranu svých zájmů byly schopné i pěkně odporných věcí. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Kim Čong-un vs. PutinMáme tu další z udatných dobrodružství Kim Čong-una, který se tentokrát utká s dalším mocným vůdcem - Vladimirem Putinem. Pozn.: Co se týče prstenu ze Super Bowlu, video odkazuje na tuto aféru. Slovíčka: summary - shrnutí exploit - udatný, hrdinský čin to tame - zkrotit black bear - medvěd baribal to restore - obnovit, navrátit to discover - objevit, odhalit to feed - nakrmit to execute - popravit (také vykonat, provést) mind - mysl to pollute - znečistit filth - špína to punch - udeřit pěstí virile - mužný to figure out - přijít na něco to solve - vyřešit to trick sb. into st. - lstí někoho k něčemu přimět
Máme za sebou filmovou trilogii Pána Prstenů i Hobita, ale existují i další příběhy z pera J. R. R. Tolkiena, které (prozatím?) Peterovi Jacksonovi z pekáče utekly. Pokud nejste vášniví čtenáři a zároveň milovníci Středozemě, dnes pro vás máme první díl krátkého shrnutí historie tohoto bohatého světa.
Způsobuje používání mobilů nádory mozku?Měli byste raději omezit používání svých mobilních telefonů, nebo si myslíte, že se není čeho bát? Může vaše zdraví poškodit dlouhodobý pobyt v blízkosti telekomunikační věže? Jak to ve skutečnosti je, se dozvíte v dnešním videu z kanálu Veritasium.
Kanál Bad Lip Reading se tentokrát vyřádil na milované i nenáviděné upíří romanci Twilight a pokusil se utahaným dialogům Edwarda a toporné Belly dodat alespoň trochu šťávy.
Kde je miminko?Dnes tu v rámci duálních titulků máme trochu černého humoru z dílny kanálu TomSka. Slovíčka: regarding st. - ohledně něčeho whereabouts - místo, kde se někdo nachází to search - hledat
Andy Richter je Conanovým věrným parťákem už od roku 1993, a i když nedostává tolik prostoru, jeho smysl pro humor je pro mnohé pravidelné diváky nepostradatelný. Zatím jsme tu vždy překládali jen Conanovy výjezdy do terénu, ale i Andy se párkrát vydal za dobrodružstvím. Proto vám dnes přináším překlad krátké reportáže o curlingu, kterou Andy natočil před zahájením zimních olympijských her v ruském Soči.
Jaký efekt na Katniss má, když si dá švestku? Co je to druid? Jaké auto by si přál Peeta? Pozornosti kanálu Bad Lip Reading neunikl ani film Hunger Games: Vražedná pomsta.
Jak mít vše hotovoNestíháte? Přemýšlíte v noci, na co jste zapomněli? Pak by se vám mohl hodit "life hack" od Davida Allena, autora knihy Mít vše hotovo. Krátké video pochází z dílny Epipheo a ve dvou minutách shrnuje základy metody GTD - Getting Things Done.
Je tu další vydání rubriky Urážlivé tweety, kterou má na svědomí Jimmy Kimmel. Tentokrát jde o hudební vydání, takže budou číst urážlivé tweety fanoušků známí zpěváci a zpěvačky. Jaký názor máte na dnešní účinkující vy?
