Bill Cosby: ZubařiStand-up vystoupení patří jednoznačně mezi jedny z nejoblíbenějších videí na našem webu. Do této chvíle jsme vám tu nabídli v češtině jen George Carlina, Louise CK, Jerryho Seinfelda a pár dalších. Proto jsem se rozhodl rozšířit jejich počet překladem vystoupení Billa Cosbyho. Pokud bude zájem, určitě přeložím i jeho další videa. Amerického komika a herce Billa Cosbyho, který se narodil 12. července 1937, zná určitě řada z vás ze seriálu Cosby Show, který běžel kdysi i na obrazovkách českých televizí. Sám si pamatuji, že jsme se na něj s celou rodinou dívali, když jsem byl malý. Tento seriál se dočkal celých 8 sérií, ve kterých vyprávěl o nejrůznějších příhodách afroamerické rodiny ze střední vrstvy. Kromě toho se ale Cosby proslavil také svými skvělými stand-up výstupy. Tato ukázka pochází z vystoupení s názvem Bill Cosby: Himself a Bill vám v ní popíše své zkušenosti se zubaři. Do komentářů nám můžete napsat, jaký názor máte na zubaře vy. ;-)
xxENDxx zatím nenahrál překlad dnešního dílu Školy podfuků, takže sem zatím dáváme toto video a Školu podfuků přidáme, co nejdříve to půjde. Omlouváme se a děkujeme za pochopení. Parodie od tvůrců Otravného pomeranče z jejich speciálního setu virálních videí. Originál naleznete přeložený zde.
Přísně tajné recepty - Domácí Snickers poslepuMyslíte, že nejznámější značky jídel a různých pochutin jsou náročné na výrobu? Tak to se pletete! Todd Wilbur, který rád napodobuje nejznámější jídla, vám ukáže, jak si doma vyrobit třeba takovou Snickers. Že nejste žádní kuchaři? Nevadí! Jestli poznáte rozdíl mezi lžičkou a lžící, můžete se do toho pustit. Je to tak jednoduché, že to Todd dokonce udělá poslepu. Pokud budete chtít, Todd má na YouTube víc videí. Mohl bych přeložit, jak si udělat domácí BigMac, kuře z KFC apod. Napište, jestli byste měli zájem. ;) Pokud se do toho pustíte, nestyďte se a podělte se s námi o výsledek! Ingredience: 1/4 hrnku kukuřičného sirupu 2 lžíce másla 1 lžička vanilkového extraktu 1/8 hrnku burákového másla 3 hrnky moučkového cukru 35 karamelek 1 hrnek nesolených loupaných buráků 12 oz (cca 340 g) mléčné čokolády 1 lžička vody
Norwegian Recycling - SingularityOd remixera a hudebního producenta Petera Bulla, který tvoří pod pseudonymem Norwegian Recycling, jsme tu již jednu píseň měli. Jelikož si od vás vysloužila velmi dobré hodnocení a pozitivní ohlasy v komentářích, rozhodl jsem se přeložit další jeho geniální mash-up. Tato skladba se v originále jmenuje Singularity a stáhnout si ji můžete zde. Opět jsem se rozhodl barevně odlišit texty jednotlivých písní, ze kterých je tento mash-up poskládán. Každá píseň má text napsaný jinou barvou. Seznam písní: 1. Travis - Sing (žlutá) 2. Iyaz - Replay (modrá) 3. Kelly Clarkson - Already Gone (oranžová) 4. Oasis - Wonderwall (zelená) 5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle (červená) 6. No Doubt - Don't Speak (z této písně uslyšíte pouze kytarové sólo)
Goofy – MotorManiaDnes vám přináším video z dob, kdy ještě Walt Disney dělal kvalitní animáky a nesoustředil se pouze na teenagerské omáčky. Toto video je sice z roku 1950, ale věci v něm zobrazené a vyřčené se dějí i v dnešní době. Jezděte bezpečně!
George Carlin – Maličkosti, které nás spojujíPokud si někdy připadáte osamocení a všichni okolo vám připadají cizí, nezoufejte a pusťte si tento skeč od George Carlina. Ačkoliv je znám spíše pro svoje stížnosti na ostatní lidi, dnes se díky němu dozvíte, že vlastně všichni máme spoustu drobností, kterými jsme si blízcí. Koneckonců jsme lidi.
A je tady chvíle, na kterou všichni jistě už netrpělivě čekáte. Finále a tím i poslední epizoda oblíbeného seriálu The Legend of Neil. Seriál si prošel opravdu úctyhodným vývojem a jako jeden z mála se dokázal vyhoupnout až na úroveň ve webseriálovém světě snad nevídanou. Křivka kvality šla od prvních epizod prostě rapidně nahoru a myslím, že toto velice povedené 21minutové finále je tomu výborným zakončením. Jak to tedy všechno dopadne? Porazí Link Gannona a zachrání princeznu? A jaká šokující odhalení si pro nás tvůrci připravili do poslední epizody? To vše v poslední epizodě seriálu The Legend of Neil! Od příštího týdne pro Vás pravděpodobně budu mít další seriál a možná se dočkáme i několika kratších webepizod, které k The Legend of Neil vyšly, takže se s tímto seriálem ještě úplně neloučíme. Na závěr bych chtěl poděkovat všem divákům tohoto seriálu a pokud se vám seriál líbil, určitě podpořte tvůrce nakoupením reklamních produktů k seriálu a třeba se díky tomu dočkáme zase nějakého úžasného seriálu, jako byl TLoN. A samozřejmě nezapomeňte okomentovat, jak se vám líbilo finále a vůbec celý seriál ;-). Všechny epizody seriálu najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Nickelback - POPstarVelice vtipná předělávka všemi známého singlu Rockstar od Nickelback, ve které autor naráží na rádoby celebrity typu Britney Spears, Paris Hilton atd. Detailně popisuje jejich život a ubohou kariéru.
V dnešním díle seriálu Život na koleji prožijete s našimi hrdiny halloweenský večer a dozvíte se, co je ukryto v krabici strachu. :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Pište v CéčkuZnáte to, kdy už vám z toho programování jde hlava kolem, termíny na projekty hoří, prostě typické programování. Zkuste si pustit tuhle krátkou písničku a určitě vám to trochu zlepší náladu, jako třeba mně teď u projektu :). Omlouvám se za špatnou kvalitu, ale snad ji vynahradí skvělá slova.
Pokud jste si počkali na pondělních 20:00, můžete si pustit další díl Equals Three. Tentokrát jsem zase zařadil jeden z novějších dílů a mohu vám lehce nastínit, co přesně už necelých 5 milionů diváků vidělo. Bude tu jeden nepovedený skok přes ceduli, zajímavý sportovní komentář a jeden starý, ale osvědčený trik. A kdo je vůbec ten Gumby? Jedná se animovanou postavičku, kterou mohly sledovat americké děti mezi lety 1955-1989. Seriál byl vytvořen pomocí tzv. clay animace a postavičky byly vytvořeny z plastelíny (obdobně byl vytvořen i večerníček Pingu nebo Chobotnice z II. patra). Starší díly jsou zde.
Tento týden se nám Škola podfuků mění na Školu siláků a Brian vám za pomoci Dennise Rogerse ukáže, jak přetrhnout telefonní seznam a balíček karet vejpůl. Tak směle do toho, tímhle na kámoše uděláte určitě dojem. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Ošklivá, přesto tě milujiZpěvák a učitel hudební výchovy ze Salamanky Alfredo Peréz napsal v roce 2003 jen tak pro zábavu text této, jak sám říká, nepěkné písničky, o rok později potkal Fernanda Álvareze, který do ní vložil pár dalších vět, a za dalších pár let se nahrávka objevila na YouTube, kde ji dodnes vidělo přes 8 milionů lidí. Písnička má dvě verze. Klip té první je vytvořen v malování a obě se od sebe liší jen v částech "Byla tak ošklivá, že...". Druhou verzi z talk show Buenafuente můžete vidět právě teď s českými titulky. Vsuvky z první verze jsou vypsány pod videem. Jsi tak ošklivá, že... ...když jsi poslala fotku e-mailem, zachytil ji antivirus. ...doktor těsně po porodu řekl: "Jestli se nerozbrečí, je to nádor." ...když ses hlásila do soutěže ošklivek, řekli, že neberou profesionály. ...tě po narození vložili do neprůhledného inkubátoru. ...ačkoliv sis zvolila práci prostitutky, zemřela jsi jako panna. ...tvá matka místo toho, aby ti dávala prso, obracela se k tobě zády. (ve španělštině "Dávat záda") ...jsi rozbrečela i cibuli. ...doktor po tvém narození řekl: "Jestli to bude létat, je to netopýr." ...když sis na pouti chtěla koupit masku, prodali ti jen gumičku.
Los del Río – MacarenaHit napsaný v roce 1993 a proslavený díky nazpívání té nejznámější verze v roce 1995, od Los del Río zná asi každý. Potvrzuje to i 1. místo mezi "Greatest One-Hit Wonder" na VH1 v roce 2002, 5. místo na tabuli 100 nejlepších hitů všech dob a 1. místo mezi nejlepšími latinskými songy všech dob. Jedna z mnoha verzí původní Macareny je i ta od T. Lopez, kterou zde můžete vidět s českými titulky. Poznámka: Údaje o umístění v žebříčcích se vztahují na verzi od Bayside Boys Remix.
We Are Scientists - After HoursWe Are Scientists jsou indie kapela, kterou jsem, stejně jako mnoho dalších interpretů, objevil díky soundtracku k filmu Rande na jednu noc. Tato kapela vznikla ve Spojených státech v roce 2000 a na svém kontě má už 3 studiová alba. Tuto píseň najdete na 2. albu z roku 2008, které nese název Brain Thrust Mastery a přeložil jsem ji především proto, že se mi od We Are Scientists líbí ze všech písní nejvíc a také proto, že má velice originální videoklip. Posuďte sami.
V souvislosti se Dnem díkuvzdání si tvůrci Otravného pomeranče připravili set krátkých videí, která parodují ta nejznámější virální videa na světe. Tady je první z nich, jehož originál tu máme také přeložený.
Blížíme se k velkému finále, v předposlední epizodě Neil stojí proti svým nejhorším nočním můrám a je již velice blízko dokončení svého poslání. A možná přijde i Zaboo :) Můžete si také všimnout pár narážek na jiné filmy, jako například scéna s kloboukem z Indiana Jonese a šikovně zapracovaného loga sponzora společnosti Jinx. A teď špatné i dobré zprávy. Příští týden ve stejnou dobu odvysíláme už opravdu poslední a závěrečnou epizodu tohoto seriálu a dobré na tom je, že má dokonce přes 20 minut! To znamená více práce pro mě, ale více zábavy pro vás a navíc je prostě naprosto úžasná :) Takže si rozuzlení celého seriálu určitě nenechte ujít a do komentářů pište, jak si myslíte, že to dopadne.
