Goofy – MotorMania

Automobil se v rukou průměrného člověka rychle řítí do záhuby. Průměrný člověk má zvláštní, až neortodoxní, zvyky. Tady je příklad pana Chodce. Pan Chodec žije v klidné, slušné čtvrti. Je to typický průměrný člověk. Považován za dobrého občana s průměrnou inteligencí. Je to laskavý muž.

Zdvořilý, dochvilný a čestný. - Dobré ránko, pan Chodče. - Dobré i vám, pane Keithe. Krásný den. Pan Chodec by ani bleše neublížil. Ani na mravence nešlápl. Věří v "Žít a nechat žít". Pan Chodec vlastní automobil, a považuje se za dobrého řidiče. Ale jakmile usedne za volant, stane se zvláštní věc.

Pan Chodec začne pociťovat podivný druh síly. Celá jeho osobnost se změní. Najednou se z něj stává nezkrotné monstrum, démon za volantem. Pan Chodec je nyní pan Řidič! Startuje! Hej Keithe, koukej na cestu, ty hlupáku! Myslíš si snad, že ti patřej silnice? Samozřejmě že patří, vždyť platím daně.

Volil jsem, platím za silnice a používám je. Buďte Jeďte opatrní! pomalu! Uhni mi z cesty! Tak padej! Nech mě projet! Drž klapačku! Jen ať čeká. Je nádherný den. Čerstvý vzduch. Pěkná hudba. Uhni z cesty, ty prase!

Semafory ne! Třicet vteřin mého života v tahu! Zatraceně, všiváci jedni! Chtějí závodit, jo? Tak to mě budou muset chytit! Dobré ránko! Jaké štěstí! Parkovací místo! Motoristův poklad! Ne každý místo najde.

Bez svého plechového brnění se však pan Řidič... stává panem Chodcem, pěším. Chodec přecházející silnici je označován... za blázna vydávajícího se tam, kam se ani anděl neodváží, nebo... V nouzi poznáš přítele... Stačí chtít a cesta se vždy najde. - Zvláštní vydání! Kupujte! - Dejte mi jedny... NEHODY PŘIBÝVAJÍ Bezpečí!

Pan Chodec se dostal do svého mobilního útočiště. S vědomím, jak těžké to chodci mají. Až na to... Že za volantem se pan Chodec opět mění, a znovu se stává panem Řidičem, motoristou! No tak! Vypadni! Uhni z cesty! Šneku! Smůla, pane Řidiči. Rozbil jste si svou hračku. Ale vezměte si z toho ponaučení, pane Řidiči.

Jezděte bezpečně. Hrajte fér. Buďte ohleduplní k ostatním. Drž kušnu! Překlad: Prady Korekce: scr00chy www.videacesky.cz