RizykPřekladatel
Členem od červen 2010Předvídání pomocí dominaV prvé řadě se musím omluvit, že se tu díl neobjevil v pondělí. Tentokrát jsem to měl vzít za xxENDxx já, ale v záplavě titulků k seriálům jsem na to dočista zapomněl. Snad se nezlobíte, příště již klasicky - pondělí 17:00. bakeLit V této Škole podfuků nám Brian ukáže parádní trik s dominem.15 let5.7K zhlédnutí9 komentářů Rémi Gaillard – fotbalový pohárJedno starší video Rémiho Gaillarda natočené v době, kdy ještě nebyl zdaleka tolik "profláknutý". Rémi sice někdy říká, že televizi nemá rád, pravdou ale je, že se na obrazovky občas docela rád vetře. Tyto záběry jsou z roku 2002, kdy se vydal škodit na finálový zápas fotbalového mistrovství Francie. Protože původní video bylo v únoru 2011 z Youtube kanálu Rémiho Gaillarda smazáno, museli jsme původní link nahradit linkem na video (též z kanálu Rémiho Gaillarda) s anglickými titulky.15 let23.7K zhlédnutí60 komentářů Wesley Borg: Technická podporaZkoušeli jste někdy někomu něco vysvětlit? Nebo ještě lépe - snažili jste se něco vysvětlit někomu, kdo není z vašeho oboru? Tak to asi víte, jak se cítí lidé, kteří pracují na technické podpoře. Pohled do zákulisí vám poskytne toto video, což je záznam ze stand-up představení. V hlavní roli uvidíte Wesleyho Borga, což je kanadský komik, který je součástí skupiny Tři mrtví trolové (Three Dead Trolls). Tak co, chcete pracovat na technické podpoře? :)14 let27.6K zhlédnutí41 komentářů Hale & Pace - Píseň o drogáchNa tohle video mě upozornil DžonyBý. Většina z vás jistě zná tuto dvojici komiků z videa To čumíš na mě? Jsou to Hale a Pace a v tomto hudebním skeči nám ukáží pravý metalový nářez, ve kterém se budou zabývat problematikou drog. Pozn. Mogadon je jeden z názvů nitrazepamu, který funguje jako sedativum.15 let9.3K zhlédnutí20 komentářů Sex ve městě - parodie na MatrixHlavní hrdinkou téhle scénky je Carrie Bradshawová, hlavní postava Sexu ve městě, kterou hraje Sarah Jessica Parker. Tu si vyhlédne Neo z Matrixu (poznáte známého moderátora?) a jak jim to vyjde, lze vidět v tomhle krátkém videu vysílaném na předávání cen MTV Movie Awards v roce 2000.15 let11.2K zhlédnutí30 komentářů Feist - La même histoireToto je zakončení filmu Paříži, miluji tě krásnou francouzsko-anglickou písničkou. Film sám je moc pěkný a sestává asi z dvaceti scén různě posázených po celé Paříži, přičemž každá scéna je režírována jiným režisérem a má jiný námět. P.S.: Omlouvám se, že asi od půlky videa jedou titulky, ale lepší video jsem bohužel nenašel.15 let4.1K zhlédnutí3 komentářů Impérium vrací úderJe tu další z videí ze série Jak to mělo skončit. V dnešním díle se podíváme, co si autoři myslí o konci páté epizody Hvězdných válek. Pozn.: Závěrečná scénka je narážka na scénu ze čtvrté epizody v baru v Mos Eisly, kde Han zastřelí pašeráka Greeda. Do této scény byl v remasterované verzi přidaný výstřel z Greedovy zbraně, aby to vypadalo, že Han nestřílel první. Kladný hrdina takové věci asi dělat nemá. :D15 let9.4K zhlédnutí20 komentářů Velkovlak - Umíte anglicky?Připravil jsem si pro vás skeč z britského seriálu Velkovlak o nešťastné turistce, které se ve Francii rozbilo auto. Jednu z hlavních rolí si zahrál Simon Pegg. Pozn: Německé promluvy jsem odlišil od anglických kurzívou.15 let26.5K zhlédnutí65 komentářů Nebezpečný násilníkPravděpodobně ten nejznámější počin od skupinky autotunerů The Gregory Brothers, kteří dopomohli k hvězdné kariéře Antoinu Dodsonovi. Tato reportáž, ve které popisuje Antoine napadení své sestry neznámým násilníkem, několikrát obletěla celý svět a byla mnohokrát citována, ať už v Equals Three, nebo v jiných parodiích a scénkách. Edit: Omlouvám se a přidávám přeloženou originální reportáž. Originální video Píseň od The Gregory Brothers14 let8.3K zhlédnutí45 komentářů Meditační Mortal KombatMortal Kombat je jedna z nejnásilnějších her už od doby, kdy vznikla. Možná je to trochu zbytečně přehnané, tak se pojďme podívat na video od College Humoru, které bere Mortal Kombat z jiného konce. Těšíte se na nový díl Mortal Kombatu? Má vyjít již v prvním kvartálu 2011 ;)15 let7.5K zhlédnutí29 komentářů Přísně tajné recepty - Domácí Snickers poslepuMyslíte, že nejznámější značky jídel a různých pochutin jsou náročné na výrobu? Tak to se pletete! Todd Wilbur, který rád napodobuje nejznámější jídla, vám ukáže, jak si doma vyrobit třeba takovou Snickers. Že nejste žádní kuchaři? Nevadí! Jestli poznáte rozdíl mezi lžičkou a lžící, můžete se do toho pustit. Je to tak jednoduché, že to Todd dokonce udělá poslepu. Pokud budete chtít, Todd má na YouTube víc videí. Mohl bych přeložit, jak si udělat domácí BigMac, kuře z KFC apod. Napište, jestli byste měli zájem. ;) Pokud se do toho pustíte, nestyďte se a podělte se s námi o výsledek! Ingredience: 1/4 hrnku kukuřičného sirupu 2 lžíce másla 1 lžička vanilkového extraktu 1/8 hrnku burákového másla 3 hrnky moučkového cukru 35 karamelek 1 hrnek nesolených loupaných buráků 12 oz (cca 340 g) mléčné čokolády 1 lžička vody15 let15.1K zhlédnutí220 komentářů Clay Marzo - Just Add WaterPrvních 8 minut (víc bohužel na Youtube není) z asi hodinového dokumentu o výjimečném surfaři s Aspergerovým syndromem. Kdo někdy zkoušel surfovat, nepochopí, jak někdo může jezdit takhle... (Pozn: Aspergerův syndrom je mírná forma autismu, která se vyznačuje zhoršenou společenskou komunikací a často jednostranným nadáním.)14 let5.8K zhlédnutí20 komentářů Dvojitá duhaLíbí se vám duhy? Mně taky. Dostáváte se však do stavu extáze, kdykoli nějakou vidíte? Nejspíš ne. Autor tohoto videa je výjimkou. Ke štěstí mu stačí opravdu málo (nebo to přehnal s hulením). Toto video je už sice starší a mnoho z vás ho určitě už vidělo, ale i tak si zaslouží tu být, protože 19 milionů zhlédnutí na YouTube přece jen o něčem svědčí a byla by škoda tu tenhle skvost nemít. P.S. Po zhlédnutí doporučuji mrknout na povedené remixové video.14 let10K zhlédnutí73 komentářů MisfitsUž dnes večer odvysílá britská stanice E4 první díl druhé řady seriálu Misfits. O překlad první řady jsem se postaral já a xxENDxx a chystáme se i na překlad druhé. Trailer na druhou řadu sem ale nedáváme, protože by prozradil jedno z klíčových odhalení první řady těm, kteří seriál ještě vůbec neznají. Proto sem znovu dáváme trailer k první řadě a doufáme, že pokud jste Misfits ještě nezkusili, navštívíte po zhlédnutí traileru jejich českou stránku, kde najdete titulky ke všem 6 odvysílaným dílům, a zamilujete si Misfits tak jako my. Pro ty, co dají na hodnocení ČSFD, uvedu, že Misfits tam aktuálně mají z 1580 hlasů hodnocení 85 % a drží se na skvělém 94. místě v celkové tabulce nejlepších seriálů. Viděli jste první řadu Misfits? Jak se vám seriál líbí?15 let7.6K zhlédnutí65 komentářů Nudná fake blbost s nočním viděním 2Protože přichází do kin Paranormal Activity 2, pokračování prvního dílu, u kterého jsem se já a řada ostatních neskutečně nudila, někteří si takovou příležitost nemůžou nechat ujít a udělají zparodovanou ukázku na film. Tahle přesně vystihla moje pocity jak o minulém díle, tak o nadcházejícím.15 let5.4K zhlédnutí38 komentářů Videoherní songKrátká písnička youtubera s nickem Freddie25, kde udělal mash-up několika známých melodií z videoher, ke kterým přidal texty jiných uživatelů.15 let6.6K zhlédnutí21 komentářů WeezerTento klip reprezentuje další YouTube fenomén, kterým se staly Auto-Tune the News vytvořené skupinou The Gregory Brothers. Jedná se o sestříhané útržky zpravodajských relací reagujících na aktuální témata, které projdou procesem Auto-Tune, tedy změnou mluveného hlasu tak, aby vytvářel dojem zpěvu. Tyto klipy zvítězily i na druhých Streamy Awards v kategorii nejlepší zpravodajský nebo politický webový seriál. Hudební podklad v klipu je tvořen písní Memories od americké skupiny Weezer. Ta si zde i zahrála a to vše za účelem propagace jejich nového alba Hurley (vidět jste je mohli i v jednom díle Otravného pomeranče). Pozn. Prvním "zpěvákem" je bývalý předseda amerického sněmovního rozpočtového výboru Charles B. Rangel, který byl obviněnen z několika prohrešků a porušení pravidel týkajících se rozdělování financí. Během taneční vložky můžete slyšet plamenný projev Anthonyho Weinera ve Sněmovně reprezentantů. Dalším politikem je Ron Paul hovořící o současném problémů výstavby mešity v blízkosti tzv. Ground Zero v NY. V souvisloti s tím, zde zazní termín halal, který označuje všechny povolené muslimské tradice. Přirovnat se dá k termínu košer. V poslední části "zpívá" Barack Obama na svém projevu v Milwaukee.15 let7.3K zhlédnutí16 komentářů Když vyjde vaše žena z kabinkyTak co, vzali byste si při nakupování Michaela Kesslera jako pomocnou ruku? Já teda určitě NEIN! :)15 let12.1K zhlédnutí49 komentářů 
