RizykPřekladatel
Členem od červen 2010BBC Sherlock (parodie)18. březen není jen tak ledajaký den. Je to den, kdy se začíná točit již třetí série veleúspěšného (ba i kultovního) seriálu Sherlock. Na oslavu této významné události vám přináším video, ve kterém žel nevystupuje ani Benedict Cumberbatch ani Martin Freeman, nicméně smích je zaručen. Navíc je video bez jakýchkoliv spoilerů týkajících se jak nadcházející série, tak i dvou předešlých. Nutno ovšem dodat, že u videa se pobaví především fanoušci znalí seriálu. Nejde totiž ani tak o to, co postavy říkají, ale spíše o to, jak se u toho tváří. Co myslíte, nemohl by Chris Kendall občas dělat Freemanovi dubléra?13 let7K zhlédnutí22 komentářů Revoluční iNavigátorAhoj, jsem nová členka překladatelského týmu a budu vystupovat pod přezdívkou TimTam. Můžete se těšit (nejen) na humorná videa z kanálů jako YOMYOMF, ShaneDawsonTV, WongFuProductions, JennaMarbles aj. Jako své první video jsem si pro vás připravila skeč od známého Youtubera nigahiga, od kterého tu už několik videí máme. Tentokrát vám představí novou vychytávku ze světa navigačních systémů. Do komentářů pište, zda byste měli zájem o další podobná videa.Ve videu se objeví i Justin Chon, kterého budete moci vidět v kinech ve filmu Na šrot.Pozn.: K-POP je zkratka pro korejský pop.13 let5.7K zhlédnutí12 komentářů Louis C.K. - PanebožeZnámý komik Louis C.K. již brzy představí své nové stand-up vystoupení, a tak se pro něj rozhodl udělat ukázku. A nebyl by to správný stand-up komik, kdyby si z toho trochu neudělal srandu. Podívejte se tedy na to, jak podle něj vypadá takový klasický trailer.13 let14.5K zhlédnutí9 komentářů 4. částVzpomínáte si ještě na parodie pouliční magie Davida Blainea? Objevily se tady přesně před 2 lety, takže je myslím čas na další díl, co říkáte? Samozřejmě nás čeká spousta neuvěřitelných triků a další výlety do minulosti.13 let9.3K zhlédnutí13 komentářů Mario se utrhnul ze řetězuPo dlouhé době jsme se rozhodli obnovit vysílání animovaného seriálu Dorkly Bits, který paroduje nejrůznější staré i nové videohry. V minulosti jsem tu už přeložil celkem 77 epizod, které najdete zde. Ode dneška se těšte na nové díly každou neděli ve 20:00. No a pro dnešek začneme populárním Mariem. V dnešním krátkém videu uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se z něj najednou stal násilník a šílenec.13 let18.3K zhlédnutí64 komentářů Zelda 2Nerd zareagoval na požadavky o recenzi hry Zelda 2: The Adventure of Link, což možná není špatná hra, ale všichni ví, že je neskutečně těžká. Jak si s ní Nerd poradí? Mimochodem, její zlatou krabičku jste už mohli vidět v dílu s Nintendo World Championship.13 let10K zhlédnutí21 komentářů Stromy vás nenávidíJe tu další video z dílny Juliana Smithe a s ním i poselství hodné zamyšlení. Nebo ne?13 let6.5K zhlédnutí12 komentářů Produkční vlog Hobita #10Máme tu jeden zapomenutý rest, který vás určitě potěší. Peter Jackson natočil poslední vlog na premiéře Hobita, takže uvidíte neskutečně dlouhý červený koberec a atmosféru, kterou jim můžeme jen závidět. Peter taky ve vlogu slíbil, že během roku přinese další videa z natáčení druhého dílu. Máme se tedy na co těšit! Hobita jste už určitě všichni viděli. Co na něj říkáte?13 let12K zhlédnutí35 komentářů Jesse Tyler Ferguson osahává dámská ňadraHvězda komediálního seriálu Taková moderní rodinka (Modern Family) Jesse Tyler Ferguson přišel na kus řeči ke Conanovi O'Brienovi a my vám z jeho návštěvy přinášíme dva krátké úryvky.V tom prvním se dozvíme, jak si Jesseho kolegyně ze seriálu Sofia Vergara nikdy s ničím neláme hlavu, a ve druhém nám Jesse povypráví o tom, jak se mu v poslední době do rukou pořád dostávají ňadra jeho kolegyň.13 let5.6K zhlédnutí8 komentářů TableTop: MunchkinPřinášíme vám novinku v podobě webového pořadu TableTop. Wil Wheaton si v něm vždy pozve několik hostů, s kterými hraje pokaždé jinou deskovou hru. Tímto způsobem můžete objevit nové deskovky a zároveň se pobavit u komentářů a poznámek nejrůznějších známých tváři. V tomto díle si Wil pozval Feliciu Day, Sandeepa Parikha (oba znáte z The Guild apod.) a Stevea Jacksona, který deskové hry vymýšlí. Společně si zahrají hru Munchkin, která je plná podrážení, ale i pomoci. Jde o rychlou zábavnou parodii na hry na hrdiny. Munchkin bohužel oficiálně v češtině nekoupíte, ale anglická verze se u nás dá sehnat, takže pokud zvládnete anglicky pár frází, určitě to můžete zkusit. Na internetu dokonce někteří lidé nelenili a Munchkina přeložili do češtiny na vlastní pěst. Máte zájem o překlad dalších dílů? MUNCHKIN lze pořídit v e-shopech za cenu od (Zdroj: Heureka.cz) Porovnat ceny >>13 let30.9K zhlédnutí75 komentářů Rasistické kafeA máme tu další video z dílny Juliana Smithe. Tentokrát vám zazpívá chytlavou písničku o kávě. Jste co se týká kávy také rasisiti? Písničku si můžete stáhnout z iTunes.13 let9K zhlédnutí22 komentářů Sloní stádo zblízkaV tomto videu o přírodě se podíváme zblízka na slony v Botswaně v jižní Africe, jak si užívají odpočinek ve stínu stromů.13 let5.4K zhlédnutí8 komentářů Nintendo World ChampionshipsNerdovi se do ruky dostane nejvzácnější hra na světě - Nintendo World Championships. Hra považovaná za svatý grál, která se v aukcích draží v rozmezí od 200 až 400 tisíc korun. Není to ale jen tak, bude se o ni muset utkat s dalším šílencem, jako je on sám - NES bláznem. Jaká tedy bude tahle fenomenální hra v Nerdových očích?13 let11.7K zhlédnutí20 komentářů Wayneův světV dnešní epizodě se Nerd podívá na hru Wayneův svět, která je založena na stejnojmenném filmu. Ten si utahoval v 90. letech z tehdejších klišé, ale byla to spíš komedie plná vtípků. Jak takový námět převést do hry? To se pokusil James zjistit.13 let8.9K zhlédnutí14 komentářů Bible Games 3Ho, ho, ho, třetí rok, třetí Bible Games. James dokončí resty v biblických hrách, které mu zbývaly, aby se už nemusel vracet s dalšími Bible Games. Už tak těch špatných her bylo dost, ale nedalo by mu spát, kdyby nedokončil to, co už začal. Vy si tedy užijte vánoční díl Nerda a přeju příjemné svátky! Pozn.: Nerd si hojně dělá srandu z dvojsmyslného slovíčka ass, které je většinou míněno jako "osel", ale znamená samozřejmě taky "zadek, prdel". Je to v podstatě nepřeložitelný vtip, překlad jsem tedy nechal tak.13 let7.7K zhlédnutí27 komentářů Produkční vlog Hobita #9Premiéra se blíží, takže ještě než všichni zamíříme do kina na jeden z nejočekávanějších filmů tohoto roku, Peter nám přináší devátý vlog. V něm uvidíte hlavně postprodukční tvorbu efektů, zvuků, stříhání a snímání pohybu vousů. Jak to všichni ti nespící přepracovaní lidé snáší? A co vy - půjdete na půlnoční předpremiéru? Máte už lístky?13 let15K zhlédnutí46 komentářů Proč se astronauti vznáší?Mohlo by se to zdát jako jednoduchá otázka, ale proč se astronauti ve vesmírné stanici vznáší? Stejně jako lidé v tomto videu by nejspíš mnoho z vás odpovědělo: "Protože ve vesmíru není gravitace." Ale to není tak úplně pravda. Pojďme se podívat, co za tím opravdu je.13 let11.6K zhlédnutí64 komentářů James Rolfe - Vzpomínky na ContruDneska si dáme takovou netradiční epizodu. James chtěl povídat o Contře, ale protože hře samotné neměl co vyčíst, tak se chtěl jen podělit o svůj zážitek, když Contru poprvé projel. Není to tedy Angry Video Game Nerd epizoda, protože se nemá na co zlobit. Pojďme se tedy podívat, jak James v devíti letech projel hru, s kterou mám já problémy ještě dnes. :D Projeli jste Contru? Nebo jak daleko jste se aspoň dostali?13 let9.4K zhlédnutí43 komentářů 
