TableTop: Munchkin
Přinášíme vám novinku v podobě webového pořadu TableTop. Wil Wheaton si v něm vždy pozve několik hostů, s kterými hraje pokaždé jinou deskovou hru. Tímto způsobem můžete objevit nové deskovky a zároveň se pobavit u komentářů a poznámek nejrůznějších známých tváři.
V tomto díle si Wil pozval Feliciu Day, Sandeepa Parikha (oba znáte z The Guild apod.) a Stevea Jacksona, který deskové hry vymýšlí. Společně si zahrají hru Munchkin, která je plná podrážení, ale i pomoci. Jde o rychlou zábavnou parodii na hry na hrdiny. Munchkin bohužel oficiálně v češtině nekoupíte, ale anglická verze se u nás dá sehnat, takže pokud zvládnete anglicky pár frází, určitě to můžete zkusit. Na internetu dokonce někteří lidé nelenili a Munchkina přeložili do češtiny na vlastní pěst. Máte zájem o překlad dalších dílů?
Komentáře (77)
OlafDarkOdpovědět
27.06.2017 17:52:47
Je to úžasné i potřetí. :-)
pepe86Odpovědět
28.02.2013 06:33:56
Není fard náhodou prd (vtipy o prdění)? Jinak výborná překladatelská práce ;)
Rizyk (Překladatel)Odpovědět
27.03.2013 10:31:17
Chtěl jsem zachovat jakýsi smysl toho "přeslechu". Elf heart/elf fart -> ze středu/vředu.
Oh_noesOdpovědět
25.10.2013 11:59:19
nedovtipo
Frix (Překladatel)Odpovědět
19.02.2013 19:02:24
Sandeep má fakt nejlepší hlášky, nejlepší nakonec, prej: "Steve si musí hry vymyslet, aby je vyhrál." :D
A v 5:44 je malá chybka, Wheton říká: "To jsi i v Dragon Age, ne?", ne v Dračím doupěti (nejspíš myslí ten webseriál, co jste tu i překládali) ;)
BugHer0 (Admin)Odpovědět
19.02.2013 11:44:50
Vzhledem k mimořádně kladným ohlasům u prvního dílu se už pracuje na překladu další epizody, ve které si představíme další skvělou deskovou hru. A nejen to! Speciálně pro naše návštěvníky jsme domluvili spolupráci s www.fantasyobchod.cz, která vám umožní objednat si další "recenzovanou" deskovku za zvýhodněnou cenu.
MurtakOdpovědět
10.04.2013 08:22:43
Mohl bys rozvést to o té zvýhodněné ceně? :-)
BugHer0 (Admin)Odpovědět
10.04.2013 10:03:41
+MurtakJe to aktuální až u dalších TableTop dílů. ;-) Na Munchkin se to nevztahuje, ale od teď pokaždé, když u nás vyjde TableTop, budeš si moci v tom obchodě koupit danou deskovku s 5% slevou.
MurtakOdpovědět
10.04.2013 14:41:20
+MurtakTo je škoda, munchkiny si zrovna hodlám pořídit, moc díky za překlad, jinak bych na tak super hru snad nenarazil. Jestli mohu poradit, tak last day on earth také určitě stojí za zhlédnutí/překlad :-)
DrSmileOdpovědět
31.05.2013 20:42:57
+MurtakNedávno jsem si Munchkin objednával. Zadal jsem do poznámek "tabletop" a započítali mi slevu na Munchkin, takže to funguje i na tuto hru. ;)
NovomOdpovědět
08.02.2013 10:32:28
O téhle hře jsem už několikrát slyšel, ale nikdy ji nehrál. Ještě během videa jsem si našel jednu verzi na internetu a dneska už mám kompletní funkční Munchkiny i s vlastním překladem. :-D Jestli to bude taková zábava i během hraní, určitě půjdu do originální verze i s pár dodatky. Díky moc za překlad.
LOYFOdpovědět
08.02.2013 14:10:19
hodíš sem ten odkaz? ^.^
NovomOdpovědět
11.02.2013 23:59:40
+LOYFOdkaz pro základní set: http://share-rapid.com/stahuj/hsaun8on?dealer_id=298604 Pokud by někdo chtěl snad i další, najdete je jistě třeba na torrentech nebo dejte vědět přes novom@discworld.cz. ;-)
padrinoOdpovědět
01.03.2013 13:02:10
+LOYFmohol by som poprosit ten odkaz? padrinoo@azet.sk dakujem :)
rodier2Odpovědět
07.02.2013 22:21:03
kdyby tam byla Felicia tak chci i dalsi dily :-D
BoshiiiOdpovědět
07.02.2013 13:05:19
Perfektní. Na začátku jsem si říkal: "28 minut? Na to kašlu". Ale během sledování jsem se do toho tak zabral, že jsem se najednou dostal nakonec. Boha, to bylo 5 minut a né půl hodiny :D A píšu to sem jen jako další kladnej ohlas, kterej si říká o další přeloženej díl :)
AskadrinOdpovědět
07.02.2013 00:57:29
Awesome :D
strmyOdpovědět
06.02.2013 19:58:14
Kdyby někdo scháněl hru Munchkin, pracuji na překladu. Takže pokud by někdo chtěl přiložit ruku k dílu není problém.
BugHer0 (Admin)Odpovědět
06.02.2013 20:07:41
Co jsem koukal, tak už na netu překlad je.
strmyOdpovědět
06.02.2013 20:13:06
+BugHer0Já ho nikde nenašel. Můžu když tak poprosit o link do PM?
strmyOdpovědět
06.02.2013 22:12:23
+BugHer0Oh, moje chyba.. Až na třetí stránce google našel to co jsem hledal, každopádně nejsou přeloženy všechny "datadisky". Takže už se pracuje na dopřeložení toho co není. Ale stejně kdo má zájem o tudle hru ať mi napíše na mail.. Strmy@seznam.cz
padrinoOdpovědět
01.03.2013 13:03:00
+BugHer0mozem poprosti link na ten preklad?
MurtakOdpovědět
09.04.2013 10:15:16
+BugHer0ten link, prosím?
ephoennixOdpovědět
06.02.2013 19:34:45
:)) haha, felicia je fakt cute ked hovori o tom, ze je cute :)
HarrocOdpovědět
06.02.2013 14:07:42
A vidíte, překladatelský tým si myslel, že se to nebude líbit. A je to úplně boží :D
P.S.: Bude další díl? :)
Rizyk (Překladatel)Odpovědět
07.02.2013 12:01:00
Někdy určitě. :)
CamlingOdpovědět
06.02.2013 11:58:17
A proto mám rád tuhle stránku, i když titulky nějak extra nepotřebuju - objevil jsem díky vám další super sérii videí, děkuju :-)
Jen technická - hned na začátku, asi 2:50 by podle mě měl být překlad "draw" spíš jako "co za karty jsem si líznul", než "co jsem nakreslil", i když u tvůrce hry kdo ví :-)
BugHer0 (Admin)Odpovědět
06.02.2013 13:50:21
Jo, určitě to bude líznutí. Opraveno, díky. ;-)
pikostraOdpovědět
06.02.2013 10:18:50
Ale jo, pěkné, hru neznám a vypadá dobře :)
Hong Kong BongOdpovědět
05.02.2013 23:47:54
Next. Episode. Now. Zvláště jestli se ještě někdy objevila Felicia.
Velice pěkný pořad. Munchkin jsem znal, ale třeba díky němu objevím novou hru.
smirdikOdpovědět
06.02.2013 20:26:47
Ještě co vim, tak je v jednom, právě s herci z Eureky
NooneimportantOdpovědět
05.02.2013 22:04:49
Oh god I fall aswleep while you were talking.
Day 47: Level 2 is... starting eatin' my soul.
Prostě skvělé! :D