RizykPřekladatel
Členem od červen 2010Nový webseriál The Book ClubThe Book Club je novým webseriálem ze stáje YOMYOMF, který se na našich stránkách bude pravidelně objevovat každou středu ve 20:00. Jde o "akční komedii" o skupince přátel, kteří se setkávají, aby dělali to, co chlapi obvykle dělají: četli a mluvili o knihách. Jak by se něco takového mohlo zvrtnout? Seriál se kromě originálního nápadu a skvělých efektů může pochlubit i kvalitním geekovským obsazením - čtveřici přátel patřící do knižního klubu hrají Danny Pudi (Abed z Community), Parvesh Cheena (Outsourced/Haló, tady Indie), Thomas Fowler a Chris Marrs. Těšit se můžete na hostování dalších známějších herců i tváří, které proslavil YouTube.13 let4.5K zhlédnutí7 komentářů Zooey Deschanel u Craiga FergusonaDnes tu pro vás máme rozhovor s herečkou Zooey Deschanel, který jste si vyžádali u Neila Gaimana. Zooey je v současnosti hlavní hvězdou komediálního seriálu New Girl, jehož druhá série měla na konci září premiéru. Kromě tohoto sitcomu ji můžete znát i z filmů Stopařův průvodce po galaxii, Most do země Terabithia nebo 500 dní se Summer. Dozvíte se něco málo o jejím synovci a o jejích oblíbených televizních pořadech. Pozn.: - Oliver "Daddy" Warbucks je fiktivní postava z komiksu Little Orphan Annie od Harolda Graye. - Henry VIII. se do češtiny překládá jako Jindřich VIII., ale abych v rozhovoru nedělala zmatky, raději jsem ho nechala v původní podobě. Jedná se o slavného anglického krále z rodu Tudorovců, který v Anglii vládl v 16. století. Proslavil se zejména tím, že se během svého života oženil hned šestkrát a že dvě ze svých manželek nechal popravit. Tento rozhovor byl odvysílán 31. 10. 2011.13 let7.7K zhlédnutí51 komentářů LoterieNový skeč Juliana Smithe se jmenuje Loterie a tento název naprosto vystihuje jeho obsah. Hlavní roli si zahraje opět jeho kamarád Donnivin, s kterým často Julian natáčí. A jak byste reagovali na výhru vy?13 let8.3K zhlédnutí13 komentářů Jim Jefferies znovu o náboženstvíJim Jefferies, stand-up komik, který zde si svou prořízlou pusou získal fanoušky i odpůrce, se vrací k citlivému tématu náboženství. Znovu si bude dělat srandu z křesťanů především z Ameriky, kteří jsou známí tím, jak své náboženství "baští".13 let16.4K zhlédnutí110 komentářů John Irving u Craiga FergusonaDnes tu máme trochu jiný rozhovor než obvykle. Místo obvyklého herce nebo herečky se dočkáte amerického spisovatele Johna Irvinga, který stojí za romány jako Svět podle Garpa, Modlitba za Owena Meanyho nebo Rok vdovou. Irving je také držitelem Oscara za scénář k filmové adaptaci své knihy Pravidla moštárny, ve které se hlavních rolí zhostili Michael Caine, Tobey Maguire a Charlize Theron. Tento rozhovor byl odvysílán 21. 6. 2012.13 let5.5K zhlédnutí15 komentářů Produkční vlog Hobita #8Hned ze začátku je třeba zmínit dobrou zprávu - tohle není poslední vlog! Videa budou pokračovat i v postprodukci, ale to už vám řekne samotný Peter. Ten byl samozřejmě propagovat svůj film na nedávném Comic-Conu, kde zveřejňoval část materiálu (12 minut filmu) a dnešní vlog vám ukáže jen vlogovou část toho, co ukázal tam. Bohužel se nedočkáme žádné ukázky z filmu, ale i tak je vlog nabitý emocemi. Jak to vypadá, když natáčení skončí?13 let12K zhlédnutí38 komentářů Snapeův koutek: Lauren LopezTímhle kouskem improvizace od Teamu StarKid se vám uvádím já, nová překladatelka Anny. Svým blízkým jsem známá přehnanou láskou ke všemu možnému i nemožnému. Překládat budu hlavně videa právě od StarKid, sem tam nějaký vlog, sem tam cokoliv a občas to oživím i nějakou němčinou. Jako první díl Snapeova koutku (The Potion Master's Corner) tu máme Lauren Lopez, kterou známe jako Draca Malfoye z A Very Potter Musical/Sequel, Bugette ze StarShip, ale třeba i jako Tanyu Freemont z Little White Lie. Dílem nás provede sám mistr lektvarů Joe Moses a.k.a. Severus Snape, který nám na Lauren práskne třeba o jejích pravých vlasech nebo o potřebných operacích k tomu, aby se na jevišti mohla stát opačným pohlavím. Ten vtip s Technicolorem jsem trošičku upravila, aby to dávalo větší smysl.13 let6.7K zhlédnutí40 komentářů Nina Conti u Russella HowardaNina Conti je britská herečka, komička a břichomluvkyně. Někteří si ji možná pamatujete z druhé série Black Books, kde v jednom díle randila s Dylanem Moranem. Ve videu se můžete podívat na její břichomluvecké vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News.13 let12.6K zhlédnutí28 komentářů Portal: Terminal VelocityPortal je bezesporu jedna z legendárních her, která se dočkala mnoha fanouškovských zpracování. Ať už s větším nebo menším úspěchem. Ovšem to, co vytvořila tato trojice, se dá považovat za jednu z úplně nejpovedenějších fanouškovských verzí.13 let11.4K zhlédnutí43 komentářů Proč sníme?První Vsaucovo video o černých dírách u vás zaznamenalo obrovský úspěch, takže jsem pro vás připravil další video. Dnes vám Michael ukáže, že se sny to není vůbec jednoduché. A co vy? Pamatujete si, o čem sníte? Jaký byl váš nejšílenější sen? Poznámky k překladu: Zkratka REM pochází z anglického "rapid eye movement", tedy rychlý pohyb očí. Atonie je výraz pro svalovou ochablost. Odkazy z videa: Howcast: Jak na lucidní snění Chytřejší den ode dne Whatswhat: Recenze vousů13 let14.2K zhlédnutí96 komentářů Otázky pro Darrena AronofskéhoUž v minulosti jste na VideaČesky mohli narazit na tento formát rozhovorů - prestižní časopis Time zpovídá slavné osobnosti z mnoha oblastí (prozatím jsme tu měli herce - Jima Parsonse a Emmu Watson) a využívá přitom vybrané otázky čtenářů.V tomto díle bude na otázky odpovídat Darren Aronofsky, slavný americký režisér stojící za snímky jako Requiem za sen, Fontána či Černá labuť, na níž především se bude tento rozhovor zaměřovat, protože vzniknul v roce její premiéry.V komentářích pak kromě názorů na tento konkrétní rozhovor pište, jestli máte zájem o další takovéto ne-komediální rozhovory.13 let3.5K zhlédnutí14 komentářů Produkční vlog Hobita #7Minule jsme se podívali, jak se natáčí na různých lokacích, ale dnes se podíváme na studia, která jsou využita na maximum. Získáte představu, co se všechno u tak velkého filmu musí dělat, kolik lidí na něm pracuje a co k čemu slouží. Naše trpaslíky tedy uvidíte jen sem tam, protože je dnes vlog zaměřen spíše na pracanty kolem. Tohle je předposlední vlog, což znamená jediné - premiéra se blíží!13 let11.6K zhlédnutí32 komentářů Detektiv lži #1Jimmy Kimmel se rozhodl otestovat děti tím, že je podrobí falešnému detektoru lži a bude jim pokládat různé otázky. Pokaždé, když odpoví špatně, rozezní se bzučák. V tomto prvním videu se u Jimmyho a Guillerma, který si zahraje vílu Pravděnku, posadí Blake. Jak obstojí, uvidíte sami.13 let21.6K zhlédnutí38 komentářů Harry Potter - parodie vystřižených scénPistolShrimps nám připravili video vystřižených scén z filmů o Harry Potterovi, které jste v původních snímcích opravdu vidět nemohli.13 let14.8K zhlédnutí19 komentářů Hloupá rodina v 5 proti 5Po nějaké době tu máme opět americkou verzi televizní soutěže 5 proti 5, tentokrát ale s moderátorem Richardem Dawsonem, který tuto show moderoval v letech 1976-1985.13 let11.5K zhlédnutí45 komentářů Lana Del Rey - Blue JeansJak napsala sama Lana Del Rey o videoklipu k písni Blue Jeans: "A ukážu vám, že nic se nemůže odehrát krásněji než smrt sama."13 let8.1K zhlédnutí26 komentářů Kid KoolDneska se Nerd podívá na další NES hru a tentokrát to bude hra, ve které je snad záměrně všechno špatně. Veškeré chyby, které Nerd zná, se tady objeví. Proto sestavil žebříček sedmi hříchů, které pojmenoval. Užijte si Nerdovu 103. epizodu a na viděnou zase za týden!13 let8.6K zhlédnutí50 komentářů Gap představuje novou řadu oděvůZnámá oděvní značka Gap představuje novou řadu dětského oblečení, které děti jednoduše milují! Je totiž stylové a finančně dostupné.13 let7.6K zhlédnutí33 komentářů 
