Chuck Testa: píseň o živě vypadajících mrtvých zvířatechChuck Testa je dalším známým internetových fenoménem. Jeho reklamu už jste tu mohli vidět loni a před nedávnem jsme i viděli, jak na toto až surrealistické video reagují děti.Zde můžete vidět, jak si Chucka Testu, nejlepšího preparátora zvířat vůbec (tečka), vzali na paškál auto-tuneři Gregory Brothers.
Tento týden si opět smažeme jeden rest z doby, kdy si AVGN ještě říkal Angry Nintendo Nerd. Tentokrát vám ukáže, že ani tak silná a oblíbená herní značka jako Double Dragon se nevyhnula nepovedenému dílu. K této epizodě mám velmi osobní vztah, protože jsme s mým bratrancem u této šíleně těžké hry strávili spousty frustrujících hodin. Každé slovo, které Nerd na její adresu prohlásí, je čistá pravda. A nebojte - vím, že tato epizoda nepatří k nejdelším, tudíž se příští týden můžete těšit na pořádný nášup ;-). Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
HIMYM: Pohled do zákulisí 100. epizodyV sekci Na přání diváků minulý týden zvítězilo video z natáčení seriálu Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother). Konkrétně se jedná o speciální, mírně muzikálovou 100. epizodu (5x12), která se jmenuje Holky versus obleky, a jak už název napovídá, točí se zejména kolem Barneyho a jeho fanatické lásky ke stylovému oblečení. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete pod videem. Desatero pravidel: 1. Navrhujte pouze videa v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem
Gerard Butler a nehoda s kiltemJe tu další krátké video z show Grahama Nortona, tentokrát s Gerardem Butlerem, který se s vámi podělí o svoji příhodu s kiltem. Spolu s nimi ve studiu můžete vidět Karen Gillan a Martina Freemana.
Zachraňte žraloky!Žraloci jsou celosvětově loveni děsivým tempem, aby se uspokojila východní poptávka po jejich ploutvích. Pokud s tím něco neuděláme, tak ztratíme šanci zachránit tento úžasný druh, který je nejdůležitějším článkem mořského ekosystému. Tento krátký film vyhrál cenu na Wildscreen Film Festivalu v roce 2010. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO SLABÉ POVAHY. Pokud vás toto téma zaujalo a chtěli byste se o něm dozvědět více, mohu vám vřele doporučit tento dokument. A nakonec ještě odkazy na organizaci Shark Savers, která se aktivně zabývá ochranou žraloků. Facebook: http://www.facebook.com/sharksavers Web: http://www.sharksavers.org/
Jména můžou být dobrým tématem při seznamování, zvlášť když se k nim váže něco zajímavého... A tím nám končí první řada seriálu. Do komentářů můžete psát celkové zhodnocení a jestli máte zájem i o překlad druhé série.
DJ Lubel - Špatná díra (Wrong Hole)Bylo nebylo jedno sexuální faux pas, které se událo DJi Lubelovi a Taryn Southern. Dlouho Lubel přemýšlel, jak situaci napravit, až mu na pomoc přišel Scott Baio, který mu poradil, aby se svěřil a ulevil tak svému srdci. A jak to všechno skončilo? To se dozvíte o řádek níže. VAROVÁNÍ: V žádném případě se nejedná o pohádkovou píseň pro děti!
Pište v CéčkuZnáte to, kdy už vám z toho programování jde hlava kolem, termíny na projekty hoří, prostě typické programování. Zkuste si pustit tuhle krátkou písničku a určitě vám to trochu zlepší náladu, jako třeba mně teď u projektu :). Omlouvám se za špatnou kvalitu, ale snad ji vynahradí skvělá slova.
Avada kedavraDnes tu pro vás mám výtečnou píseň, kterou jsem našel na YouTube kanálu jménem AlbinoBlackSheep. Uvidíte kreslený klip, ve kterém vám Draco Malfoy, Voldemort a Červíček z Harryho Pottera zazpívají píseň s velice originálním textem za doprovodu hudby ze skladby Hakuna Matata z filmu Lví král. Že to zní šíleně? Pusťte si video a uvidíte, že to je velmi povedená záležitost. Překlad jsem se snažil co nejvíce přizpůsobit českému textu písně Hakuna Matata, který určitě plno z vás z dabované verze Lvího krále zná, takže si můžete dokonce zazpívat! :-) Původní českou verzi Hakuny Mataty si můžete připomenout zde.
50 Cent - 21 QuestionsOmlouvám se, ale Eminem a píseň Beautiful dnes nebude. Překlad je hotov, ale bude zveřejněn později. Je to z toho důvodu, že klipů od Eminema je přeloženo více a čekají už delší dobu na zveřejnění. Takže během týdne se můžete těšit například na Mockingbird. Dnes jsem tedy jako náhradu vybral 21 Questions od 50 Centa, takže fanoušci rapu a hip-hopu nebudou ochuzeni. Text je také velmi zajímavý, stejně jako u Beautiful. Jak už název napovídá, půjde o 21 otázek, týkajících se vztahu. Hodně jsem si pohrál s časováním, ale titulky jsou i tak rychlejší, nedá se nic dělat, je to rap...
Dr. Dre - I Need a Doctor feat. Eminem, Skylar GreyKonečně se mi podařilo splnit přání spousty našich návštěvníku. O tuto písničku jste si psali několikrát a myslím si, že oprávněně. Tento singl z nadcházejícího alba Detox od nejzasloužilejšího rapového a hip hopového producenta všech dob, Dr. Dre, pojednává o jeho desetileté absenci ze scény a o tom, jak moc je postrádán. Většinu písně zpívá Eminem (v překladu si všimnete slova cracker, což by se dalo přeložit jako otrokář, a vyjadřuje Eminemovu dominanci nad těmi, kterým rap přísluší víc - černým raperům), který si zde vylévá své city, protože to byl právě Dr. Dre, který se ho ujal a dotáhl ho tam, kde je dnes. Refrén zpívá nadějný objev - Skylar Grey. Aftermath je vydavatelství Dr. Dre, pod jehož křídly je kromě Eminema například i raper 50 Cent. Na konci uvidíte jistý nápis na hrobě. Jedná se o rapera Eazy-E, který to kdysi s Dr. Dre táhl v kapele N.W.A. Život mu bohužel vzal AIDS.
NASA - Okno s výhledem na světV tomto videu vám americký astronaut Scott Kelly představí jeden z modulů Mezinárodní vesmírné stanice, který byl vynesený do vesmíru před dvěma lety a umožnuje členům posádky dokonalý výhled mimo stanici. Také by se vám líbilo mít doma okno s výhledem na svět?
JourneyQuest - 1x01 - Kupředu!Absolutním vítězem Souboje webseriálů se v kategorii komedií stal JourneyQuest. Proto se s ním budete od dnešního dne na našem webu setkávat pravidelně každé úterý a sobotu ve 20:00 a dnes přidáváme pro připomenutí i pilotní díl, který jste už nejspíš viděli. Druhou epizodu najdete o příspěvek výše. Journey Quest je sedmidílný komediální fantasy seriál, který vypráví o výpravě opravdu nezvyklé družiny na cestě za pokladem. Během jejich pouti se dočkáme zajímavých zvratů, neobvyklých reakcí a samozřejmě spousty humoru. V dnešním prvním díle se seznámíme s hlavními postavami a nastíníme si základní příběh.
Dnešní díl je trochu retrospektivní. Podíváme se blíže na postavu bardky, která na začátku zpovídá orky a která se v několika dílech mihla. Také se vysvětlí pár nejasností v příběhu, které vám dříve nemusely hned dojít. A objeví se tajemná postava v černém z minulého dílu.
Eminem - Like Toy SoldiersOpět nastal čas přispět na náš web další písničkou od Eminema, o kterou si spousta z vás psala. Tentokrát nebudeme mít možnost nahlédnout do Eminemova intimního života, ale zaměříme se na téma války mezi rapery, konkrétně na spory nahrávacích studií Aftermath a Murder Inc. (50 Cent, později Eminem vs. Ja Rule), a také zde Eminem zmíní svou při s magazínem The Source a jeho editorem, který si říkal Benzino. Válku kdysi odstartoval Ja Rule, když na konci své písničky Loose Change pronesl tuto větu: "Eme, tvrdíš, že tvoje matka je vyhulená závislačka a Kim (Eminemova bývalá manželka) je známá coura. Tak co bude z Hailie, až vyroste?" Když Eminem říká, že se za celou svou kariéru o "..." nikdy nezmínil, měl na mysli Suge Knighta, tehdy nejobávanějšího muže v rapovém byznysu, spoluzakladatele studia Death Row Records (smrt Tupaca). Ten vedl s Dr. Dre již delší dobu válku a právě Dre je Eminemovým učitelem, mistrem (o tom v písničce I Need a Doctor) Muž, který hraje postřeleného, je bývalý člen Eminemovy skupiny D12, Proof, a potkal ho smutný osud. Rok po natáčení smrti Bugze, dalšího člena D12, totiž zemřel při ostré výměně názorů.
Eminem - When I'm GonePod každou písničku, co jsme tu od Eminema zatím měli, bylo několik proseb právě o tento song. Budiž tomu tak. Poslechněte si Eminemovu písničku When I’m Gone z alba Curtain Call, ve které je vyobrazen jeho život, jeho dvě různé já. Jedno, které staví rodinu na první místo, a druhé, které zasvěcuje svůj život hudbě a fanouškům. Problém je v tom, že najít rovnováhu mezi těmito dvěma já je nadmíru složité, a do popředí se tak obvykle dostane to já, které prahne po úspěchu a lásce fanoušků. Na webu již máme písničku Mockingbird, která je na podobné téma a mohla by vás také zajímat. P.S. Pro fanoušky rapu a hip hopu: Brzy můžete očekávat něco od Notorious B.I.G., ačkoliv jsem již dopředu smířen s vlnou kritiky.
Eminem - The Real Slim ShadyTak dnes tu máme The Real Slim Shady od Eminema. Jedná se o jeden z jeho nejvtipnějších klipů a také za něj obdržel několik ocenění. Obsahuje spoustu narážek na různé americké celebrity. Tento hit napsal Eminem jen pár hodin před dokončením alba.
