Máme tu pro vás další díl zajímavého pořadu Immersion, ve kterém vtipná partička pitvá videoherní koncepty a aplikuje je v reálu. Zajímalo vás, jaké by to bylo, kdybyste svět viděli z boku jako Mario? Tak to je dnešní díl přesně pro vás!
Mupeti - Muž nebo loutkaTlupa loutek Muppets je v zámoří naprostou legendou a drtivá většina Američanů s těmito postavami vyrůstala. Ani v našich končinách Kermit a spol. nejsou díky seriálu Sezame, otevři se úplnou neznámou. Teď jejich nejnovější filmové zpracování sklízí v Americe velký úspěch jak u diváků, tak i u kritiků (97% na webu RottenTomatoes mluví za své). Velký podíl na tom má všestranný umělec Jason Segel (Jak jsem poznal vaši matku), který se rozhodl tyto loutkové postavičky vzkřísit. Podle jeho scénáře vznikl rodinný muzikál The Muppets (u nás vcelku nepochopitelně pojmenovaný Mupeti), ve kterém si kromě Jasona a loutek zahrají a zazpívají například i Amy Adams a Chris Cooper. Navíc se v malých cameo rolích objeví další spousta hvězd. Toto je klip k jedné z písní, které ve filmu zazní a dost pravděpodobně bude v březnu bojovat o Oscara. Velkou část písniček k filmu (včetně této) napsal Bret McKenzie, kterého můžete znát jako polovinu novozélandského hudebního dua Flight of the Conchords. U nás má film premiéru 9. ledna 2012.
Korpiklaani - VodkaTihle finští chlapíci z lesního klanu původně začínali jako folková skupina Shamaani Duo a později folk metaloví Shaman. Jako Shaman stihli vydat dvě alba. Se změnou jména přišla i změna v hudbě. Texty se často točí kolem alkoholu, viz. dnešní Vodka, Beer Beer atd. Zakladatel Jonne Järevlä jejich styl popisuje jako „hudbu pro důchodce s metalovými kytarami.“ Debutovka Spirit of the Forest Korpiklaanům vyšla v roce 2003. Na bubny jim hrál Samu Ruotsalainen z Finntroll a rozhodně to nebyla jediná spolupráce mezi těmito dvěma skupinami. O dva roky později vychází Voice of Wilderness, kde najdete třeba již zmiňovanou skladbu Beer Beer. Moje oblíbená Happy Little Boozer je na studiovce Tales Along This Road (2006). V roce 2007 vychází album Tervaskanto, poté Korven Kuningas (2008), Karkelo (2009), na kterém je hned jako úvodní píseň Vodka. Zatím poslední deskou je Ukon Wacka (2011), kde najdeme třeba i cover verzi Iron Fist od Motörhead.P.S.: Tato stálice po loňské vynechávce opět potvrzena na Masters. ;)
Hobit – první trailerDočkali jsme se a před Vánoci nám Peter Jackson nadělil první trailer na Hobita. Poprvé uvidíte, jak bude u nás zatím nepojmenovaný film The Hobbit: An Unexpected Journey vypadat. Pokud to můžu shrnout, tak úžasně. Celou ukázku drží pohromadě zvláštní atmosféra a něco mi říká, že se máme na co těšit. Pokud jste ještě neviděli produkční vlogy, ve kterých nás Peter Jackson provádí natáčením, můžete se na ně podívat s titulky tady. Zazní i zpívaná trpasličí báseň, jejíž překlad jsem použil z knihy Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, nakladatelství Mladá fronta.
SchmyrimV tomto krátkém komickém videu se jistě pozná většina hráčů Skyrimu. Poukáže na chování pravého hrdiny, na využití společníků a také na přehnané reakce stráží ve hře. V zájmu pochopení jednoho vtípku doporučuju před zhlédnutím vidět toto video: odkaz
Zdravím posluchače Hudebních klenotů 20. století. Dnes jsem pro vás přeložil jednu z mých nejoblíbenějších písní. More Than a Feeling je singl ze stejnojmeného alba od kapely Boston. Umístil se jako pátý v prestižním hudebním žebříčku Billboard Hot 100. Tato skladba je jedním z pilířů klasického rocku. Můžete ji znát z trailerů k filmu Muži, co zírají na kozy a z filmu samotného.
V práci se koná párty a David si přivede svou naoko novou přítelkyni, aby ochránil tajemství vztahu se Sarah. Ta to ale neponese zrovna dobře. První pětidílná série tímto končí a od příštího týdne se vrhneme na další várku.
Ozvěte seCo dělat proti šikaně? Občas stačí maličkost, nepřihlížet, ale ozvat se... Po celém světě probíhá řada kampaní zaměřených proti homofobní šikaně na školách, toto video vzniklo na podporu irské kampaně Stand Up!
Svoboda nade všeAč nejsem žádný zapřísáhlý aktivista bojující za lidská práva, toto propagační video organizace Amnesty International na mě hodně zapůsobilo, a proto se o něj dnes dělím i s vámi. K překladu toho v něm příliš není, ale myslím, že to jeho vizuální stránka a myšlenka plně vynahrazuje.
Nicholas WintonKdyž viděl, kolik utrpení děti za okupace Německem musí snášet, rozhodl se sám na vlastní pěst je zachránit. Takto zachránil 669 dětí, které celých 50 let nevěděly, kdo je vlastně zachránil, protože Nicholas Winton se o tom vůbec nikomu nezmínil, dokonce ani vlastní manželce. Jeho rodina si totiž myslela, že je jen na dovolené, kterou si postupně prodlužoval, a on mezitím zachraňoval životy...
A máme tu první z několika dílů, ve kterých se známé videoherní postavičky setkávají se svým agentem, aby si nechaly poradit, kam mají směřovat svou kariéru. První je na řadě Mario, který byl v arkádové hře Donkey Kong z roku 1981 pojmenován Jumpman (Skokan). V této plošinovce se Mario musel vyhýbat nejrůznějším překážkám a sudům, které po něm házel opičák Donkey Kong, aby se dostal až za svou vyvolenou Pauline. V roce 1985 se pak začala prodávat hra s názvem Super Mario Bros., ve které figuruje známé sourozenecké duo Mario a Luigi. V této oblíbené hře se musel Mario proskákat světem plným podivných želv, aby se dostal až k princezně Peach. A teď už si můžete vychutnat tuto schůzku Maria s agentem z doby před vydáním Super Mario Bros. Poznámka: PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) je organizace bojující proti zneužívání a ubližování zvířatům.
Jon Lajoie - WTF partička 3Jak už název napovídá, Jon Lajoie udělal všem fanouškům minulý týden radost tím, že vydal další ze svých parodických videoklipů. Překlad nebyl nejlehčí, takže sem WTF partičku 3 přidávám se zpožděním, ale doufám, že ji i tak oceníte. Předchozí díly si můžete pustit zde: WTF partička 1, WTF partička 2. Do komentářů nezapomeňte napsat, který MC se vám líbil nejvíce! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
Omlouvám se za zpoždění. Díl jsem měl nachystaný už včera, ale zapomněl jsem ho naplánovat. V dnešním díle seriálu Dorkly Bits uvidíte opět ježka Soníka, tentokráte se ale můžete těšit i na jeho úhlavního nepřítele, doktora Robotníka, kterého postihne jedna nepříjemná nehoda...
Video Conan roznáší čínské jídlo u vás vyvolalo veskrze pozitivní ohlasy, a proto jsem si pro vás dnes připravil překlad dalšího skeče, který Conan natočil během svého působení v New Yorku. Tentokrát si vyzkoušel, jaké to je řídit v americké metropoli rikšu a prodírat se hustou dopravou.
Faith Hill - Mississippi GirlPo dnešním díle okénka tu budeme mít další kompletní manželský pár (prvním byl Blake Shelton & Miranda Lambert). Faith Hill, vlastním jménem Audrey Faith Perry, se narodila v roce 1967 a je manželkou country zpěváka Tima McGraw. Za svou kariéru prodala 40 milionů kopií svých CD po celém světě, vydala celkem 7 studiových alb, 41 singlů a natočila 30 klipů. Chtěla jsem zde nějaký umístit, ale bohužel je vkládání z jejího oficiálního YouTube kanálu zakázáno (kromě tohohle jednoho). Je držitelkou několika ocenění, ať již CMA, ACA či 5 cen Grammy. Nazpívala také několik duetů se svým manželem - například I Need You nebo Let's Make Love. Za poslech stojí mimo jiné i její aktuální singl Come Home.
V dnešním díle seriálu Dorkly Bits se opět vrátíme ke hře Double Dragon. Tentokrát bude ústřední dvojice bratrů řešit neočekávaný milostný trojúhelník.
