MalkivianPřekladatel
Členem od únor 2010Přípravy na plesDnešní díl potterovského muzikálu mi dal opět pěkně zabrat, protože má téměř 10 minut a přes 200 titulků. Nicméně jsem se s tím popral, takže ho sem na minutu přesně dávám. Tentokrát v něm uvidíte skoro všechny hlavní postavy a pořád se bude něco dít. V Bradavicích probíhají závěrečné přípravy na tradiční vánoční ples a studenti řeší, koho na ples pozvou jako svého partnera. Voldemort s Quirrellem dolaďují poslední detaily svého zlomyslného plánu a přemýšlí, co spolu v budoucnu podniknou... Poznámky: Jméno Pansy jsem pozměnil, aby se dal pochopit Malfoyův vtip. Navíc to není pro děj žádná veledůležitá postava. Squirt jsem přepsal jinak, aby všichni z vás pochopili, co to vlastně má být, a nekoukali překvapeně na neznámé anglické slovo.15 let9K zhlédnutí14 komentářů Red Dwarf - Tongue TiedPíseň z Červeného trpaslíka, přesněji řečeno z dílu 02x06 - Paralelní vesmír. Pozn. Písnička je sice hezká, ale všem doporučuji poslouchat skutečnou klasiku jako je Mozart, Mendelssohn nebo Motörhead.15 let9.3K zhlédnutí100 komentářů Paramore - IgnoranceTato americká skupina pochází z Tennessee a byla založena v roce 2004. Do obecného povědomí se dostala skrz film Stmívání, ke kterému nahrála píseň Decode. Frontwoman kapely je charismatická Hayley Williams, která je taktéž autorkou všech textů. Kapela se postupně vypracovala z emo a pop punku na alternativní rock. Svoji jedinečnost potvrdila posledním albem Brand New Eyes (2009), ze kterého pochází tento první singl.15 let5.4K zhlédnutí18 komentářů K čemu slouží FacebookFacebook zná v dnešní době už každý, to se mi nesnažte tvrdit opak. Ale málokdo asi ví, k čemu Facebook ve skutečnosti slouží...15 let9.6K zhlédnutí30 komentářů Utíkej jako o životNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.15 let3.7K zhlédnutí6 komentářů Weird Al - Canadian IdiotPo klipu od Weird Ala Sága začíná je tu další parodie. Tentokrát Weird Al předělal slavnou píseň od Green Day American Idiot. Bohužel, už se nikde nevyskytuje originální klip, ale myslím, že i tenhle fanouškovský se docela povedl. Jsou v něm použity některé scény z filmů Kanadská slanina (Canadian Bacon) a The Strange Brew.15 let7.2K zhlédnutí10 komentářů Emergency!Další díl populárního seriálu The Guild s českými titulky je tu. Tentokrát se členové guildy snaží vymyslet, co dělat během výpadku serveru. Hráči WoW tento problém určitě znají. Ve čtvrtek večer tu pro vás bude připravena další epizoda. Starší díly pak najdete zde.15 let6K zhlédnutí10 komentářů The Axis of Awesome - 4 Chords SongMysleli jste si, že vytvořit popový hit je nějaká věda? Tahle partička Australanů vás vyvede z omylu! Jediné, co potřebujete, jsou čtyři akordy a zahrajete většinu hitů za posledních 40 let ;) P.S.: Písničky, ze kterých je dav u vytržení, ale vy jste o nich nikdy neslyšeli, jsou od australských interpretů.15 let115.1K zhlédnutí556 komentářů S01E01Tenhle hvězdně obsazený třídílný kraťas patří mezi absolutní špičku webseriálové produkce, o čemž se, díky serveru VideaČesky.cz, můžete konečně přesvědčit sami na vlastní oči. Zbylé dva díly budou brzy následovat.15 let5.3K zhlédnutí11 komentářů První úkolJe tu neděle a s ní samozřejmě také nový díl potterovského muzikálu. Oproti dvěma předchozím se konečně můžete těšit na delší stopáž, protože tento díl má přes osm minut! Navíc se konečně dočkáte nelítostného souboje mezi Harrym a maďarským trnoocasým drakem. Tak směle do toho! Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.15 let10.2K zhlédnutí16 komentářů HavranI za malé peníze se dají natočit velké věci. Havran je krátký amatérský sci-fi film, který stál jen 5000 dolarů a přitom vypadá lépe než mnohé snímky ze současné hollywoodské produkce. Děj je zasazen do Los Angeles budoucnosti. Typově mi film připomněl hlavně Útěk ze City 17 nebo třeba District 9. Film režíroval neznámý Ricardo de Montreuil. Věřím však, že o něm neslyšíme naposledy.15 let7.3K zhlédnutí47 komentářů Jako v komiksuNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.15 let4.1K zhlédnutí4 komentářů Slepá uličkaNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.16 let4.3K zhlédnutí4 komentářů Snaha usnoutTaky se vám někdy stalo, že jste leželi v posteli a nemohli usnout? Banda College Humor vám ukáže, jak se s tím můžete poprat.16 let12.8K zhlédnutí54 komentářů Barry Louis Polisar - All I Want Is YouPřekladu písniček se sice snažím ze všech sil vyhýbat, jenže čas od času člověk potřebuje zvednout náladu a skladba Barry Louis Polisara je k tomu jako stvořená. Její prosťoučký, leč bezprostřední text je tak optimistický, že každému musí být hned jasné, proč se mezi fanoušky (a nejen jimi) snímku Juno stala natolik populární.16 let5.6K zhlédnutí3 komentářů Blow OutPokud vám dosud unikal výtečný internetový seriál The Guild o skupince pařanů počítačové hry podobné World of Warcraft s Feliciou Day v hlavní roli, určitě byste ho měli začít sledovat od prvního dílu přímo zde. Pro vás ostatní tu pak dnes máme další díl druhé řady. Příští epizodu tu najdete ve čtvrtek večer.16 let5.4K zhlédnutí24 komentářů Opravdový South ParkMáte rádi animovaný seriál Městečko South Park? Přemýšleli jste někdy, jak by seriál vypadal s živými herci? Nizozemská stanice Comedy Central letos na apríla propagovala premiéru nejnovější řady tohoto seriálu formou promo klipů, kde všechny seriálové postavy ztvárnili živí herci. Vypadá to podivně, ale to byl nejspíš účel. Originální reklama je to bez debat.16 let6.7K zhlédnutí12 komentářů Jaromír Jágr doučuje češtinuMám tu pro vás jedno starší krátké video, které by mnozí z vás snadno pochopili i bez titulků, ale dost lidí ho určitě nezná a nemůžu si dovolit dát na naše stránky video bez jediného českého titulku. Kromě Jardy Jágra uvidíte ve videu i Petra Průchu.16 let19.6K zhlédnutí52 komentářů 
