Práce snů u DreamWorksChristopher Woodring si natolik přál pracovat u společnosti DreamWorks, která stojí za mnoha animovanými filmy, že jim kromě klasické žádosti o práci zaslal i speciální video, v němž prokázal svou kreativitu. Vše poté skončilo poněkud nečekaně. Poznámka: Použité záběry Stevena Spielberga jsou z rozhovoru k filmu Schindlerův seznam.
V dnešní epizodě nás čekají dva zástupci ptačí říše - neškodný kohout a roztomilý stepující vrah. Na závěr se americká miss zamyslí nad nerovnoprávností žen.
Dnes tu pro vás máme nejnovější vydání Bezradného pařana, které je ani ne týden staré. Conan si tentokrát s kolegou Aaronem zahrál bojovou hru Injustice: Gods Among Us, o které jsme vás již kdysi informovali zde. V akci uvidíte Supermana, Aquamana, Batgirl a spoustu dalších postav. Chybět nebude samozřejmě ani pár hlášek a mlácení Aarona. Pokud vám Conanův hrdina jménem The Flaming C nic neříká, pusťte si tato dvě videa o jeho zrdou a vše vám bude hned jasnější. Zábava zaručena! :-)
John Lajoie na KickstarteruV poslední době to Kickstarter rozjel ve velkém. Nevyužívají ho už jenom nezávislí tvůrci a herní vývojáři, ale také velké hollywoodské celebrity. Posledním příkladem je Zach Braff, který vybral 3,1 milionu na svůj nový celovečerní film, i když se proti jeho kampani zvedla vlna kritiků, kteří tvrdili, že by film mohl klidně zafinancovat sám a nemusel z fanoušků tahat peníze. Jon Lajoie se tedy nechal inspirovat a prosí vás o pomoc. .
M. Night Shyamalan býval považován za jednoho z nejlepších tvůrců a na jeho Šestý smysl nebo Vyvoleného si může stěžovat jen blázen, protože od toho jsou tu takové "klasiky" jako nejnovější Po zániku země anebo Shyamalanův předposlední hřebíček do rakve - Poslední vládce větru.
Dneska se podíváme na aukci, nebude se ale dražit nějaký obraz. Budou se dražit přímo Key a Peele. Co myslíte? Odvede si je nějaký šťastlivec domů, nebo o ně nebude zájem?
Sexy bazénová pártyDnes vás chlapci z Britanicku naučí jednoduchý trik, jak okouzlit hosty na vaší bazénové pařbě. Využít se dá určitě i na místním koupališti. Počasí už je k tomu téměř ideální, takže vám nic nebrání v tom si to trochu ozkoušet. Dejte mi vědět, jestli to funguje.
Je tu další krátký film ze série The Flipside od YouTube kanálu SoulPancake. Tentokrát uvidíte příběh Kevina, kterému se zalíbila jedna žena, jenže to nebude tak snadné...
Russell Peters - Bijte svoje dětiRussell Peters je kanadsko-indický stand-up komik a příležitostný herec, který své scénky zaměřuje především na vyprávění o imigrantech, cizincích a o společenských problémech všeho druhu. Se svou show jezdí po světě a úspěšně vyprodává každou halu, kterou navštíví. My se podíváme na jeho scénku Bijte svoje děti, v níž s pomocí neotřesitelných argumentů radí bělochům, že by měli začít bít svoje děti, jako to dělají všichni imigranti. Poznámka: Výraz Tap this bong!, který Russell ve videu použije, je zřejmě odkaz na jeho jinou scénku, v níž se mu Asiat v publiku představil coby Tap Sum Bong, a Russell poznamenal, že to zní jako jméno pro čínského superhrdinu…
Jerry Seinfeld o nakupování a doktorechÚryvek ze stand-up vystoupení Jerryho Seinfelda byl jedním z prvních videí, které jsem pro VideaČesky před dvěma lety přeložil. Dnes vám přináším další kousek, který přímo navazuje na ten předchozí. Pochází z newyorského vystoupení I’m Telling You For The Last Time z roku 1998. Jednalo se o soubor všech jeho nejlepších kousků, u kterých se zařekl, že je už znovu nepoužije. Jerry patří k těm nejznámějším komikům. Od "konkurentů" se liší hlavně tím, že jeho humor není založen na imitacích, překotném tempu či vulgarismech. Jerry čerpá z nevšedního pohledu na věci, se kterými se běžný člověk setkává každý den. Někomu to možná přijde nudné, jiní naopak uvítají vtipy, které nestaví jen na laciných či sprostých fórcích. Jak se líbí vám?
Jimmy Carr vypráví vtipy v MontréaluNa vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)? Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".
Ve dnešním videu se můžete podívat na další stand-up vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News. Tentokrát je to britský komik Joel Dommett. Pozn.: Hollyoaks je televizní seriál, který v Británii běží od roku 1995. Je to telenovela, ve které jsou hlavními postavami studenti z místní Hollyoaks Community College. Gladiators je britský televizní pořad, ve kterém soutěžící bojují v několika kolech. V hrách jako Sumo Ball nebo Dogfight se snaží získat co nejvíce bodů. Soutěžící s největším počtem bodů pak postoupí do závěrečného kola - tzv. Eliminator. Waterloo Bridge je most přes řeku Temži v Londýně. Covent Garden je okrsek v centru Londýna, který je známý jako centrum obchodu a zábavy. Jako Covent Garden se ale nazývá i budova Královské opery.
Tak jsme se konečně dočkali a Ray nám dnes představí první video z České republiky, ve kterém se neznámá dívka, kterou možná někteří z vás identifikují, pokusí vypít pivo uchem. Před tím nás ještě čeká tancující pes a poté další reportáž s rozlícenou černoškou.
Po minulé odmlce je tu opravdová lahůdka pro ty, kteří se na Feliciu prostě rádi dívají a i pro ty kteří se chtějí zaposlouchat do pokroucených výplodů její mysli. V segmentu se totiž Felicia bude fotit ve steampunkovém stylu (co to je se ve videu dozvíte) a aby to nebyla nuda, tak si ke všem kostýmům vytvoří celý životní příběh své postavy. Poznámka: Haiku je lyrický útvar japonské poezie tvořený zvukomalebným trojverším. Parádní pětka: 1. http://www.youtube.com/user/shironekoshiro 2. http://blogs.discovermagazine.com/badastronomy/#.UZS9GrUqxRQ 3. http://thepumpkingeek.com 4. http://www.redcarpet-fashionawards.com 5. http://www.fallenlondon.com
Jak připravovat zelený čajLákalo vás někdy vyzkoušet sypaný zelený čaj, ale přišlo vám to příliš složité? Nebojte se, nic na tom není. A navíc se dozvíte i rozdíl mezi čaji z Číny a Japonska.
A Very Potter Senior Year - 2×03 - Kámen vzkříšeníDnes tu máme poměrně krátkou část, ale pak už nám zbývají pouze čtyři další díly, které mají vždy téměř 20minutovou stopáž. Jelikož bych překlad jinak nestíhal, rozhodl jsem se, že od příští části tu bude AVPSY už jen jednou týdně, a to vždy ve středu. Poslední dvě části přeložím naráz, takže zbývají už jen tři týdny a A Very Potter Senior Year bude kompletně přeložen.
