MithrilPřekladatel
Členem od říjen 2010Ženská zbroj v akci, mute a Nicolas CageDnes se znovu vrátíme k problému ženské zbroje ve hrách, poté bude náš NPC hrdina zmaten z podivných úrovní hlasitosti zvuku a na závěr uvidíme, jak bude reagovat, když se ve hře aktivuje Nicolas Cage mód...8 let13.1K zhlédnutí0 komentářů Druhá řada Stranger ThingsDruhá série netflixáckého seriálu Stranger Things se blíží a v rámci amerického Comic-Conu byl vypuštěn tento nový trailer. Těšíte se? Pokud vás zajímá víc, sledujte profil seriálu na Edna.cz.8 let7.6K zhlédnutí0 komentářů ZygoteA je tu předposlední krátký film projektu Oats Studios režiséra Neilla Blomkampa, alespoň tedy jeho první sezóny, tentokrát s Dakotou Fanning v hlavní roli. Dnes to bude komornější a o dost více hororové. Tak se pohodlně usaďte a užijte si film. Kdybyste byli rádi, aby Neill v natáčení podobných krátkých i delších filmů pokračoval, můžete ho podpořit třeba na Steamu.8 let14.1K zhlédnutí0 komentářů Hostina, požár a zapnutý mikrofonV dnešním vydání webseriálu Epic NPC Man uvidíte nejdřív, jak si poradit v těžkém boji, když vám dochází životy, jak se dá opravit hořící dům a jaké nepříjemnosti může způsobit omylem zapnutý mikrofon...8 let14.1K zhlédnutí0 komentářů Bert Kreischer a historka o ruské mafiiKdyž Bert Kreischer chodil na vysokou školu, naskytla se mu možnost jet do Ruska. Ale když jste nevychovaný spratek z USA, který se zaplete s ruskou mafií, může to být poměrně zajímavé. Především pokud jste Stroj. Poznámka: Vtip s "fuck the minors" je do češtiny jen těžko přeložitelný, ale jde o dvojsmysl, kdy "minors" znamená zároveň státnice a zároveň nezletilé. Bert říká v podstatě: "Jdeme šu*at nezletilé."8 let19.7K zhlédnutí0 komentářů Voskový HardingWarren G. Harding byl americký prezident, který měl i své temné stránky. John Oliver nám poví něco o jeho voskovém dvojníkovi a o filmu, který by podle něj měl být natočen.8 let11.6K zhlédnutí0 komentářů Bezpečná jízdaTato "reklama" se poprvé objevila v The Midnight Show na kanálu UCB. Vypadá to jako běžná reklama na bezpečnost na silnících, ale uvidíte, že je pojata hodně netradičně.14 let15.4K zhlédnutí56 komentářů Pokémon Rusty #20: Bidocalypsa 2. částA je tu velké finále. Podaří se Rustymu porazit dokonalého Bidoofa a zachránit tak svět?8 let7.2K zhlédnutí0 komentářů Jak v 80. letech napsat e-mailToto video pochází z pořadu Databáze a bylo vysíláno v roce 1984. Dozvíte se, jak se jednoduše připojit k předchůdci internetu a jak velice snadno poslat zprávu jiným uživatelům. A nakonec si vaše uši užijí poslední minutu videa.8 let12K zhlédnutí0 komentářů Přetížení a dítě u počítačeDnes se s Epic NPC Manem nejdřív podíváme na dobrodruha, který neodhadne své síly, a poté uvidíme, jak to vypadá, když si hru otevře dětský hráč....8 let11.9K zhlédnutí0 komentářů Malým letadlem přes velké oceányJeště před 30 lety jste přes oceán mohli letět pouze obřím letadlem se 4 motory. Ale dnes se například přes Atlantik dostanete letadlem se 2 motory, do kterého se vejde jen něco přes stovku lidí. Co se změnilo? Za vším stojí jedna stará regulace letectví v USA a certifikace ETOPS.8 let8K zhlédnutí0 komentářů Kevinovo chilli ze seriálu KanclKevin z Kanclu umí skvělé chilli, i když jeho servírování se mu příliš nepodařilo. Ukázku ze seriálu můžete vidět zde. Dnes zjistíte, jak si toto chilli připravit sami doma.8 let7.5K zhlédnutí0 komentářů Vražda v Orient expresuVražda v Orient expresu patří mezi nejlepší detektivky spisovatelky Agathy Christie. Na palubě známého Orient expresu se stane vražda a jediný, kdo ji může vyřešit, je světoznámý detektiv Hercule Poirot. Ačkoliv tato kniha byla už několikrát zfilmována, toto herecké obsazení slibuje úžasnou zábavu.8 let6.2K zhlédnutí0 komentářů Hordař, 1 život, unikátní prsten a šíp v hlavěDnešní dávku čtyř epizod začne hordař zbavující se všemožných užitečných... blbostí, následovat bude skoromrtvý dobrodruh, unikátní prsten, který se dědí z generaci na generaci, a na závěr se podíváme na velmi efektivního strážce.8 let9.2K zhlédnutí0 komentářů Štrúdl z Hanebných panchartůV dnešním díle Babishových dobrot si uděláme štrúdl, na kterém si pochutnával nacistický "lovec židů" Hans Landa. Jaký bude výsledek?8 let11.7K zhlédnutí0 komentářů Genesis – Jesus He Knows MeGenesis je britská roková kapela založená v roce 1967. Skladba Jesus He Knows Me je satirou na televangelismus, který se v té době rozmáhal v USA. Televizní kazatelé po divácích a posluchačích požadovali finanční dary, díky kterým se jim měl dostavit finanční úspěch, případně se tak měli dostat blíž k Bohu. Není překvapením, že tyto praktiky byly vyšetřovány policií.8 let10.2K zhlédnutí0 komentářů Zásek, nový achievement a ránkoV další epizodě Epic NPC Mana se moc nemluvilo, a tak jsem se rozhodl kompenzovat to nahráním hned tří videí naráz. Takto nastavený trend se pokusím dodržovat i nadále, abyste si nestěžovali, že jsou videa příliš krátká.8 let9K zhlédnutí0 komentářů 20 nezapomentulených momentů z Harryho PotteraNakladatelství Bloomsbury, které na den přesně před 20 lety vydalo první díl Harryho Pottera, uspořádalo při příležitosti speciálních výročních vydání těchto knih akci, kde požádalo fanoušky, aby mu poslali momenty z knih, které pro ně nejvíce znamenaly a které nikdy nezapomenou. Dvacet nejčastějších nám prezentují ve vzpomínkovém videu. Rád bych upozornil, že i český Albatros letos znovu začal vydávat Harryho Pottera s novými obálkami, drží se však starého překladu bratří Medků, stejně jako ilustrovaná vydání. Omlouvám se za trochu kostrbatější titulky, ale používal jsem přímé překlady z knih, čili můžete porovnávat, jak moc se bratřím Medkům lokalizace povedla. Konkrétně jsem využíval: HP a Kámen mudrců (2. vyd./2001), HP a Tajmená komnata (6. vyd./2003), HP a vězeň z Azkabanu (3. vyd./2002), HP a Ohnivý pohár (4. vyd./2005), HP a Fénixův řád (1. vyd./2004), HP a princ dvojí krve (1. vyd./2005) a HP a relikvie smrti (1. vyd./2008)8 let11.7K zhlédnutí0 komentářů 
