AjvngouPřekladatel
Členem od leden 2010Valerio Scanu – Per tutte le volteVšem, kteří dnes slaví svátek všech zamilovaných, přeji i nadále hodně lásky a ti, kteří ho neslaví, si mohou následující video vychutnat také. Interpretem je mladý sicilský zpěvák Valerio Scanu, který s touto písní vyhrál v roce 2010 Festival di San Remo.15 let8.1K zhlédnutí32 komentářů 3D brýle? Přežitek!Parádní mystifikace postavená na malém filmovém triku s očními víčky. Podle tvůrců již brzy nebudou potřeba ke sledování 3D obrazu brýle, jak jsme zvyklí doposud. Pomocí elektrických impulzů hnaných přímo do očních víček se budete moct dívat na svůj oblíbený film naprosto v pohodě bez vašich zamatlaných 3D brýlí. Za dva týdny přes 4 500 000 zhlédnutí!15 let7.1K zhlédnutí68 komentářů Prohlídka studia BethesdaV dnešním Herním okénku se podíváme do známého vývojářského studia Bethesda, kde právě kutí The Elder Scrolls: Skyrim, pokračování skvělého Oblivionu. Hlavní šéf vývoje Todd Howard nám ukáže, jak to u nich vypadá, kde pracují i odpočívají a kdo je nejoblíbenější postavou z celé firmy.15 let7.6K zhlédnutí64 komentářů Jekyll - trailerDnes jsem si pro vás připravil trailer na velmi povedenou minisérii stanice BBC. Jmenuje se Jekyll a jak už název napovídá, je to v podstatě pokračování Podivného případu doktora Jekylla a pana Hydea, který je v seriálu mnohokrát zmíněn. Příběh se točí okolo doktora Toma Jackmana, který má ale i své temné alterego. Pan Hyde je velmi nebezpečný, hravý a nepředvídatelný. A teď se podívejte na trailer a hned potom i na celou minisérii. ;)15 let4.8K zhlédnutí15 komentářů JAJ!!Chtěli jste vědět, jakou slabinu má Chuck Norris? Tak dnes se to dozvíte. Předtím vás ale čeká krádež na lodní palubě, půvabná dívka s obrovským talentem a chytlavá a hlavně poučná písnička. A otázka dne je dnes opravdu jednoduchá, takže doufám, že se všichni zúčastníte. A nezapomeňte, že následující epizoda je už přeložená, takže můžete plynule navázat a zopakovat si ji. Pozn. Racek je anglicky "seagull", proto ta narážka na Stevena.15 let5.8K zhlédnutí49 komentářů Žádné VánoceDnes se vrátíme k chybějícímu dílu a připomeneme si předvánoční atmosféru. Abyste se lépe orientovali, můžete využít tlačítek pod videem, které vás navedou k předchozímu a následujícímu dílu. Poté se můžete podívat na trapas v živém vysílání, nepovedený vánoční průvod a nachytávku ve vědeckém stylu. Další díl ve čtvrtek od 20:00.15 let4.9K zhlédnutí26 komentářů Dětský kazatelVzhledem k stávajícím problémům s přehráváním videí dnes musíme přeskočit jeden díl a podívat se na ten následující. Až bude zase vše zprovozněno, chybějící díl doplním. A co vás dnes tedy čeká? Domácí spory vyvolané obyčejnou písničkou, zajímavé představení na fotbalovém hřišti a samozřejmě dětského kněze kázajícího tak trochu netradičně. Otázka dne se týká Chucka Norrise, takže se můžete vyřádit.15 let6.7K zhlédnutí48 komentářů Eisley - I Wasn't PreparedPětičlenná kapela Eisley je doslova rodinným podnikem, neboť ji tvoří 4 sourozenci (Sherri DuPree, Stacy DuPree, Chauntelle DuPree a Weston DuPree) a jejich bratranec (Garron DuPree). Tato pětice nadaných hudebníků pochází z městečka Tyler v Texasu, ve kterém začala také svou kariéru hraním v kavárnách. Původně si říkali Moss Eisley, podle města Mos Eisley z Hvězdných válek, ale z právních důvodů zkrátili název na Eisley. Slibnou kariéru odstartovali až tím, že si je Coldplay přizvali jako předkapelu na turné. Na svém kontě mají zatím dvě alba: Room Noises (2005) a Combinations (2007). Obě vřele doporučuji, protože jsou výborná a Eisley mají hodně osobitý styl, díky kterému jsou jejich písničky dobře zapamatovatelné. V březnu má vyjít jejich třetí album s názvem The Valley a já už se nemůžu dočkat. ;-) Písnička I Wasn't Prepared z jejich prvního alba nemá možná dlouhý ani příliš náročný text, ale krásně v ní vynikají hlasy Sherri (krátkovlasá) a Stacy (dlouhovlasá) a vy si tak můžete udělat dobrou představ o tom, jak hudba této pětice z Texasu vůbec zní. Doufám, že aspoň pár z vás zaujme a začnete Eisley poslouchat, protože si určitě zaslouží mnohem více fanoušků. Upozorňuji, že se nejedná o oficiální videoklip, ale spíše sestřih záběrů z cest a koncertů.15 let4.3K zhlédnutí16 komentářů Eben Brooks – Hey there CthulhuMnozí z vás jistě znají Prastaré z pera spisovatele H. P. Lovecrafta. Mají to být bytosti ohromné moci, pravděpodobně z jiné dimenze, které jednou přijdou na naši Zemi, aby (možná opět) vládly lidem hrozivou krutovládou. A o jednom z nich, zvaném Cthulhu, je tato parodie na známou písničku Hey there Delilah. Pozn.: Věta se spoustou souhlásek a apostrofů má znamenat "Ve svém domě v R'lyehu mrtvý Cthulhu čeká a sní." Kratší verze této věty zní "Cthulhu fhtagn," a znamená "Cthulhu čeká."15 let6.4K zhlédnutí28 komentářů Chudoba má mnoho příběhůTento krátký snímeček natočila Isabel Prahl pro Evropskou školní filmovou soutěž a ukazuje malého chlapce, který sice žije v chudobě, ale jeho fantazie je silnější. Zkrátka chudoba má mnoho příběhů a ty nemusí být vždy pravdivé.14 let18.3K zhlédnutí72 komentářů Jedení hovínekVýživný název skrývá výživný obsah. Video v originále EAT DA POO POO obletělo svět a stalo se jedním z nejsledovanějších videí na YouTube za rok 2010 nejen mezi homosexuály. Ugandský pastor Martin Ssempa zde předvádí dohromady homofóbii, hon na čarodějnice, demagogii a totální blbost v plné palbě. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO DĚTI!15 let9K zhlédnutí127 komentářů Arnold komentuje trailer na PredátorySpecifická mluva Arnolda Schwarzeneggera je častým terčem fórků a parodií. Jednu takovou tu pro vás dnes máme. Falešný Arnold vtipně komentuje trailer na nejnovější pokračování filmů o Predátorech s prostým názvem Predátoři. Původní trailer jsme pro vás už dříve přeložili. Nyní si ho můžete vychutnat s trefným komentářem.13 let8.8K zhlédnutí46 komentářů Kočičí soubojV dnešním díle zjistíme, jak tvrdě to na ulicích chodí. Uvidíte epický pouliční souboj, nehodu ve skladišti a zázrak přírody, který se udál v akváriu s tučňáky. Také se dozvíte, jaké svátky můžete ode dneška slavit.15 let5.5K zhlédnutí34 komentářů Dragonforce - Through the Fire and FlamesDragonforce je vzpomínka na můj maturitní ples, protože tahle partička z Anglie při mém nástupu rozčísla vzduch doposud plný známých popových hitů. :) Bohužel se nedostalo na úžasná sóla Hermana Li a Sama Totmana v druhé polovině písně. Kapela byla založena roku 1999 v Londýně. Jsou známí obrovskou rychlostí hraní dvou souznějících kytar, texty jsou převážně fantasy náměty. Svůj hudební styl sami označují jako extreme power metal. Through the Fire and Flames z alba Inhuman Rampage je prý jedna z nejtěžších skladeb, které si můžete zahrát v seriích Guitar Hero. Přiznejte se, kdo jste viděl vystoupení Dragonforce na Masters of Rock 2009 a líbilo se vám stejně jako mně? :)15 let6.2K zhlédnutí96 komentářů Aura Dione - Song for Sophie (I Hope She Flies)Zde je video, které podle mého stojí za zhlédnutí - ocitneme se v pohádkovém světě Aury Dione. Ta vzpomíná na svou dávnou kamarádku Sophie. Tento klip mě zaujal svým zpracováním. Společně s hudbou je to příjemná odpočinková záležitost. Aura Dione (1985) je dánská zpěvačka a skladatelka. Hudbě se věnuje od svých osmi let, svoji hudební kariéru však odstartovala až v roce 2007, kdy se proslavila jen v Dánsku. O rok později zabodovala především v německy mluvících zemích, ale také u nás, s hitem "I Will Love You Monday (365)". "Song for Sophie (I Hope She Flies)" je jejím druhým singlem, který byl v Dánsku vydán již v roce 2007. Videoklip k této písni vznikl již o rok později, avšak nebyl tak povedený jako tento z roku 2010, který můžete právě teď zhlédnout s českým překladem.15 let4.6K zhlédnutí15 komentářů Bye & Rønning – Scooter parodieNorská dvojice Bye & Rønning si vzali na paškál známou skupinu Scooter. Jak moc se jim to podařilo, posuďte sami.15 let7.5K zhlédnutí38 komentářů The Black Eyed Peas - The TimeDneškem zahajuji pravidelný přínos videoklipů. Dvakrát do týdne, a to v neděli a ve středu, budete moci zhlédnout překlady aktuálních hitů. Do aktuálních hitů patří všechny hudební pecky z posledních let, které se na vás valily z rádií a nejrůznějších hitparád. O překlady méně známých a starších písniček můžete zažádat v sekci Vzkazy/Požadavky. Dnes jsem si pro vás připravil píseň od Black Eyed Peas - The Time. Píseň jsem si vybral, protože je o velké párty a jak jinak začít něco nového, než pomocí párty. V písni se objevuje slovní spojení Dirty Bit. To jsem nepřekládal, protože je dvojsmyslné. Oznamuje, kdy slyšíte tu mixovanou část písně, ale také je to zkratka k výrazu "dirty bitch", který většina z vás asi chápe. Ve středu se můžete těšit na Linkin Park a jejich Waiting for the End. Do komentářů můžete psát, jak se vám tato nová sekce líbí a tipy na příští neděli.15 let8.3K zhlédnutí102 komentářů Říkaj mi NegroJe tu pilotní díl slibovaného seriálu Malviviendo. V této „seznamovací“ epizodě poznáte tři hlavní a jednu vedlejší postavu. Uvidíte, jaká atmosféra panuje ve čtvrti „banderiérů“, zjistíte, kdo si jak vydělává na svoje priority a kdo má pro co slabost. V úvodu také zhlédnete velmi povedenou parafrázi na televizní seriál Dexter. Všech deset dílů je, až na výjimky, prokládáno vzpomínkami a příběhy všech a všeho, vyprávěnými hlavní postavou jménem Negro. K tomu se můžete těšit například na cestu za sklizní, útěk z vězení, zápas ve „fackovacím boxu“ a spoustu parafrází na různé filmy, seriály a více či méně známé reklamy a internetová videa. Druhý díl se na stránkách objeví přesně za týden ve stejnou hodinu. Do té doby prosím do komentářů pište své pocity z prvního dílu. Doufám, že seriál splní vaše očekávání a španělština nebude velkou překážkou. Další informace o seriálu najdete zde.15 let15.9K zhlédnutí36 komentářů 
