A přichází jeden z nejlepších dílů s otravným pomerančem. Naprostá většina z vás určitě zná thriller Saw (v překladu pila), který už má šest dílů a neustále se točí další, protože vydělává. Jedničku osobně považuji za jeden z nejlepších filmů v tomto žánru, ale pak už to není ono. Nicméně otravný pomeranč se v tomto díle setká tváří v tvář s Jigsawem a sami uvidíte, kdo z tohoto setkání odejde jako vítěz. Předchozí díly najdete zde.
Kočky jako myNení nic otravnějšího, než si v pohodlí zevlovat u televize a být z ničeho nic vyrušen. Když už nic, je třeba z toho alespoň něco vytřískat, že? Jak máte možnost vidět v následujícím videu, kočky si myslí úplně to samé.
Daniel Sloss o sportu trochu jinakPo půl roční pauze je tu další stand-up Daniela Slosse. Hlavními tématy byly dvě velké sportovní události tohoto roku, ovšem z trochu jiné perspektivy. Daniel také ocení vlastnosti aplikace Tinder.
Tento týden John Oliver zveřejnil video, ve kterém reaguje na vybrané komentáře pod svými předchozími videi. Jak uvidíte, lidé jsou schopní někdy napsat opravdu zvláštní věci.
Úspěšný britský režisér Edgar Wright natočil filmy jako Soumrak mrtvých, Jednotka příliš rychlého nasazení nebo Scott Pilgrim proti zbytku světa. V následujícím videu z kanálu Every Frame a Painting se dozvíte, co ho v komediálním žánru staví nad ostatní režiséry.
Stýská se vám po seriálu Přátelé? Sjíždíte jeho nekonečné reprízy v televizi a přejete si je ještě jednou vidět pohromadě v nové epizodě? Tak to vám Jimmy Kimmel alespoň zčásti vyplnil přání, když si k sobě pozval představitelky Rachel (Jennifer Aniston), Moniky (Courteney Cox) a Phoebe (Lisa Kudrow) a sehrál s nimi vlastnoručně napsanou scénku.
Jak funguje imunita?Imunita nás chrání před všemi možnými druhy nákaz z vnějšího prostředí. Jak v tomto videu uvidíte, její funkce je velice složitá i v případě, že spoustu věcí budeme ignorovat. Podívejte se tedy na to, jak je možné, že stále žijeme.
Kde se bere vůně deště?Jako každou středu tu máme duální titulky a s nimi video z kanálu It's Okay to Be Smart, ve kterém se dozvíte, kde se bere charakteristická vůně před bouří. Pozn.: Poslední věta je odkazem na seriál Doctor Who. Slovíčka: net - síť horizon - obzor scent - vůně, pach earthy - zemitý to precede st. - předcházet něčemu storm/thunderstorm - bouřka (thunder - hrom) charge - náboj oxygen - kyslík to flow - téct, proudit to capture - zachytit, dopadnout to decompose - rozkládat se medley - směsice, mix raindrop - dešťová kapka root - kořen seed - semeno to sprout - pučet, rašit to contribute to... - přispívat k... flavor - příchuť compound - sloučenina oasis (mn. č. oases) - oáza to sparkle - jiskřit, třpytit se bloodthirsty - krvežíznivý to frolick - skotačit, dovádět
Conan O'Brien je nejen moderátor talk show na kabelové televizní stanici TBS, ale také herec. Už v minulosti se objevil v několika menších rolích v různých filmech a seriálech (Arrested Development, Studio 30 Rock, Jak jsem poznal vaši matku), přičemž hrál povětšinou sám sebe. A jinak tomu není ani v jeho poslední a bezpochyby zatím největší herecké etudě. Conan si totiž zahrál ve velkofilmu Sharktopus vs. Pteracuda, který odvysílala 2. srpna tohoto roku americká televizní stanice Syfy. Ne, neděláme si legraci. Tento film opravdu existuje a Conan v němo pravdu hraje (viz jeho profil na IMDB). Jelikož ale bere svou roli spíš jako recesi, udělal si z ní srandu i ve svém vlastním pořadu. Co myslíte, bude to na Oscara? ;-)
Agent 47Možná jste zaznamenali, že se chystá další film na motivy herní série Hitman. Zarytí fanoušci však z podoby hlavního představitele nejsou vůbec nadšeni. A to platí i o 7 let starém filmu s Timothy Olyphantem. Následující krátký film je, na rozdíl od zmíněného bijáku, skutečnou poctou tomuto holohlavému zabijákovi.
A máme tady další díl Equals 3. Tentokrát se podíváme na zub domácím mazlíčkům, ultra nabušenému dědečkovi a dvěma megalomanským dámám. Videa: - kočička - ozbrojenec - paničky
VICE: Strážný anděl GuatemalyVe dne je Dr. Jorge Chiu kardiochirurg. V noci pracuje jako dobrovolný záchranář v Guatemala City, městě plném násilí. Nikdy předem neví, s čím se bude potýkat. V jedné chvíli krotí požár, o pár hodin později ošetřuje střelná zranění... POZOR! VIDEO OBSAHUJE DRASTICKÉ ZÁBĚRY! Dokument je z YouTube kanálu Vice, který "odhaluje nepříjemné pravdy a zkoumá dosud neprobádaná místa". Pokud se vám zalíbí, sem tam z něj nějaké další video přeložím.
Kvůli dovolené jsem nestihl přeložit žádné delší video, proto jsem dal dohromady několik kratších videí Johna Olivera. Podíváme se na problémy Antarktidy, problémy s hazardem a zjistíme reakci na Johnovo video o síťové neutralitě. Pokud jste ho neviděli, podívejte se na něj. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Ve videu o hazardu se ke konci vtip zakládá na tom, že všechny tři události se přesně takhle staly, i když je nikdo moc neočekával.
V rámci duálních titulků se dnes můžete podívat na nové video z kanálu MinuteEarth o upovídaných rostlinách. Slovíčka: pleasant - příjemný plant - rostlina scent - vůně, pach harbinger - posel, zvěstovatel blade - čepel, ostří lawn mower - sekačka na trávu caterpillar - housenka wound - rána pungent (smell) - čpící, pronikavý (zápach) stem - stonek to eavesdrop on sb. - odposlouchávat někoho compound - sloučenina imminent - bezprostředně hrozící to correspond to... - odpovídat něčemu, shodovat se to prompt to...- podněcovat, navádět k... cotton - bavlna, bavlník plump - buclatý nutritious - výživný to gossip - drbat, klevetit to seal - zapečetit airtight - vzduchotěsný harmful - škodlivý nutrient - živina nefarious purposes - nekalé účely shrub - křoví, keř to text - esemeskovat to take a leaf out of sb.'s book - vzít si z někoho příklad (kopírovat činnost někoho jiného, protože nám to přinese užitek)
Gabriela Iglesiase asi většina poznala coby tlustého hostujícího moderátora Equals Three. Gabriel ale už dávno nevystupuje jen v malém studiu a už dávno taky není nijak výrazně tlustý. Právě v souvislosti s propagací jeho nového stand-up filmu přišel za Conanem a naučil ho pár základních cviků na zhubnutí.
Farmáři poprvé ochutnávají čokoláduTéměř každý z nás miluje čokoládu. Pobřeží slonoviny patří mezi hlavní exportéry kakaových bobů, ze kterých se čokoláda vyrábí. Avšak místní farmáři, kteří kakaové boby pěstují, většinou nikdy neměli možnost čokoládu ochutnat. Jak jim tedy bude chutnat?
