RohlajzUživatel
Členem od březen 2011ŽárlivostV dnešním videu nám Norman mimo jiné odhalí zákeřnou příčinu většiny hádek z žárlivosti, které si v dnešní době ve vztazích prožíváme. Nezůstane ale jen u toho a dojde i na jiné problematické otázky, kterým se v rámci páru zkrátka nejde vyhnout... Vysvětlivky: Conchita Wurst (pravým jménem Thomas Neuwirth) je transvestita rakouského původu, který se světově proslavil poté, co v roce 2014 vyhrál jakožto zpěvačka pěveckou soutěž Eurovision. Často je spekulováno, že první místo v soutěži mu bylo uděleno zejména z politických důvodu; jinak by ve finále bylo třeba rozhodnout o vítězi mezi Ruskem a Ukrajinou, což by v tehdejším kontextu působilo velmi kontroverzně vzhledem k probíhající ukrajinské krizi. Toto politicky nestranné rozhodnutí pak bylo o to více podporováno, že díky němu porota působila progresivním dojmem. Ale kdo ví, kde je pravdě konec...10 let27.7K zhlédnutí0 komentářů Hit Me Baby One More TimeV sedmém vydání speciálu Na přání diváků se na náš web po delší době vrací David Armand, aby vám předvedl své mimořádné pantomimické nadání. V dnešním vystoupení z pořadu Fast and Loose ztvární jeden známý hit od popové zpěvačky Britney Spears. Překlad textu písně jsem se opět snažil přizpůsobit tak, aby vám Davidovy pohyby dávaly smysl, takže vám možná bude místy připadat trochu krkolomnější. ;-) Do komentářů nezapomeňte po přečtení níže uvedeného desatera napsat, jaké video pro vás máme přeložit příští pátek! Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.14 let16.1K zhlédnutí90 komentářů Zamotaná historka u Grahama NortonaPo dlouhé době tu máme další historku z červeného křesla. Graham a jeho hosté budou velmi zaskočeni podivuhodným příběhem, který se odehrál jedné zimní noci na setkání spolužáků z univerzity...10 let11.3K zhlédnutí0 komentářů Chatroulette Love SongChatroulette je populární komunikační nástroj a jedno video, ve kterém hrál hlavní roli, jsme tu už měli (Óda na Mertona). Tentokrát se však nebude improvizovat, ale uvidíte promyšlený způsob, jak si najít životní lásku.15 let30.3K zhlédnutí114 komentářů Zákaznický servis v obchodě s mobilyTak vám po (velice) dlouhé době přináším video, které je prakticky pokračováním videa Potřebujete upgrade. Znovu v něm uvidíme stejně arogantního chlápka za pokladnou i se svým neméně arogantním a flákačským šéfem. Tentokrát bude mít tu čest seznámit se s nimi zákaznice, která chce nový telefon.15 let12.4K zhlédnutí20 komentářů Reklama na VIMVtipná reklama na čistící prostředek VIM.16 let4.4K zhlédnutí7 komentářů Robbie Williams a ráno na zámkuRobbie Williams se Grahamovi a ostatním hostům rozhodne svěřit s jednou zajímavou příhodou, která se mu jako mladému chlapci přihodila po ránu na zámku...9 let87.7K zhlédnutí0 komentářů Šampón pro mužeTaky vás nudí ty zoufale nudné až přiblblé reklamy na jakýkoliv šampón? Mě teda hodně. Reklama na šampón Dove je ale jiná...13 let28.8K zhlédnutí43 komentářů Važte si životaPůsobivé video kampaně Embrace Life novým způsobem upozorňující na jeden starý problém.14 let9.3K zhlédnutí48 komentářů Mluvící vánoční symbolyCo by to bylo za Štědrý den bez College Humoru? Doufal jsem, že vám budu moci k Vánocům nadělit nový díl seriálu Troopers, ale jelikož žádný nevyšel, budete se muset spokojit s tímto povedeným vánočním videem, u kterého si možná mnozí z vás vzpomenou na Dudesony. Přeju vám šťastné a veselé a nezapomeňte se během dneška na náš web přijít párkrát podívat. Máme pro vás nachystán každé 2 hodiny jeden videodárek. ;-)14 let15.7K zhlédnutí28 komentářů Odpovědi - Krátký filmPředstavte si, že když zemřete, můžete se dozvědět odpovědi na všechny otázky o svém životě. Ale je opravdu dobré všechno vědět? Tento oceňovaný krátký film vám na to dá odpověď.10 let34.9K zhlédnutí0 komentářů Kde je miminko?Dnes tu v rámci duálních titulků máme trochu černého humoru z dílny kanálu TomSka. Slovíčka: regarding st. - ohledně něčeho whereabouts - místo, kde se někdo nachází to search - hledat11 let8.9K zhlédnutí0 komentářů O čárku blížMožná jste nedávno zaznamenali virální video amerického rappera a řečníka s pseudonymem Prince Ea, ve kterém se snažil poukázat na to, jak velkými jsme otroky sociálních sítí a chytrých mobilních telefonů. Nyní vám přinášíme jeho překlad. Poznámka: Pokud nevíte, co znamenají zkratky ve videu, zde je uveden jejich význam: OMG - Oh my God (Panebože, Bože můj) SRS - Serious (To myslíš vážně?) SMH - Shaking my head (Kroutit hlavou)11 let17.2K zhlédnutí0 komentářů Discovery hymnaPíseň kanálu Discovery běží ve dvou verzích a je prostě famózně hypnotická. Přidejte si k tomu sestřihy z jejich pořadů (např. Bořiči mýtů / Mythbusters), kde ji zpívají sami účastníci a máme tady nezapomenutelnou záležitost. Svět je prostě úžasný!16 let25.2K zhlédnutí94 komentářů Neuvěřitelný penaltový rozstřelNávštěvník s nickem Zikous82 mi u posledního Keye a Peelea doporučil YouTube kanál Studio C, který se také zabývá natáčením nejrůznějších komediálních skečů a parodií. Po bližším prozkoumání jsem zjistil, že jsou opravdu skvělí a mají spoustu zábavného a kvalitního materiálu. Dnes uvidíte jedinečný penaltový rozstřel, ke kterému došlo při fotbalovém utkání mezi univerzitními týmy Yale a Severní Karolíny.11 let26.6K zhlédnutí0 komentářů Plavčík ve služběJim Carrey ve svých začátcích, během účinkování v pořadu Saturday Night Live, hrál v několika scénkách, které jsou dnes už legendární. Instruktor sebeobrany, instruktorka aerobiku, Vanilla Ice... a v neposlední řadě ztvárnil i plavčíka ve službě, což je scénka mnohými považována za jeho snad nejúspěšjnější. Vy si ji teď můžete vychutnat s českými titulky!16 let12.5K zhlédnutí15 komentářů Toyota pro celou rodinuAutomobilka Toyota rozjela svoji novou reklamní kampaň, ve které nám pomocí sympatické americké rodinky představuje rodinné auto budoucnosti, tzv. SÉčko. Pokud jste si tedy dodnes mysleli, že volume doprava se dává jen ve vytuněných sporťácích drsných hochů, tento klip vás vyvede z omylu. Pozn. Mnozí z vás jistě zaznamenali jistou podobnost s Pussy Wagonem, který figuroval ve filmu Kill Bill. Swagger Wagon je však o něco složitější na překlad, jelikož sloveso "swagger" - naparovat se, chlubit se, chvástání se zde vyskytuje jako podstatné jméno. Pečení (bake sale) je typickou americkou událostí, při které maminky napečou různé druhy koláčů, buchet nebo dortíků, které pak prodávají v zástěrách před školami nebo obchody. S touto událostí souvisí i podomní nabízení dortíků skautskými organizacemi, které můžete znát z mnoha filmů a seriálů.15 let5.9K zhlédnutí9 komentářů Conan vs. AndyJe tu další video, které vzniklo v rámci letošního Comic-Conu. Tentokrát uvidíte trailer na fiktivní biják, ve kterém proti sobě stanou dva nerozluční přátelé...9 let18.2K zhlédnutí0 komentářů 
