RohlajzUživatel
Členem od březen 2011Ztráta připojeníŠpatný internet, to není pro online hraní nic příjemného.2 let7.1K zhlédnutí0 komentářů Nejhorší kamarádi 3A to je konec…2 let4.9K zhlédnutí0 komentářů Dala Diane Morgan svému ex kopačky kvůli tomu, jak spadl ze schodů?Zapříčinil nemotorný pád ze schodů expřítele Diane Morgan to, že mu dala kopačky? S Diane a Leem je v týmu ještě Bob Mortimer. V Davidově týmu jsou pak Nadiya Hussain a Michael Smiley.2 let5.9K zhlédnutí0 komentářů Mladí kozorožci utíkají před liškouSmlsne si liška na skopovém, nebo bude mít utrum?2 let3.7K zhlédnutí0 komentářů Denní třeníBarman bude dneska svědkem hotové šou s jedním manželským párem...14 let11.7K zhlédnutí18 komentářů ŽárlivostNový kostým, to je vždycky radost. Ale někdy ne pro všechny v týmu.2 let6.6K zhlédnutí0 komentářů Proč vláda nad Kalifornií shazuje miliony mušekInvazivní druhy jsou zásadní problém pro jakýkoli ekosystém. A když se jedná o ovocné mušky, které zvládnou během chvilky zničit celou úrodu, je potřeba zasáhnout. Tom vám ukáže, jak se s takovým zamořením vypořádávají v okolí Los Angeles.2 let3.1K zhlédnutí0 komentářů Nejhorší kamarádi 2Pomsta bude sladká…2 let5.1K zhlédnutí0 komentářů Umí Sara Cox správně umýt krávu?A jak se vlastně taková kráva myje tím správným způsobem? Se Sarou a Leem je v týmu ještě Harry Shearer. V Davidově týmu jsou pak Jason Manford a Nick Robinson.2 let6K zhlédnutí0 komentářů Uhodněte, ve kterém koši je Alex HorneDavid Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo musí uhodnout, ve kterém koši se schovává vysoký Alex Horne. A mají k tomu soubor prapodivných přikázání. Vysvětlivky: V druhé obálce anglicky stojí „Alex is odd“, což doslova znamená, že je Alex lichý, ale také zvláštní, podivín. Ve videu je řeč o písničce Bryana Adamse, konkrétně o této skladbě: (Everything I Do) I Do It For You. Její název se podobá Edově formulaci: „Everything I did, I did to bins that I thought he might be in.“ Překlad této formulace je v českých titulcích kvůli čtecí rychlosti zkrácen a zjednodušen.2 let6.9K zhlédnutí0 komentářů Sledování televize u rodičůKdyž náhodou sledujete film u rodičů v televizi, bývá to docela utrpení…2 let5.6K zhlédnutí0 komentářů Anatomie lži podle Jo BrandŘekla Jo Brand svým dětem, že pokaždé, když zalžou, tak umře štěňátko? S Jo a Davidem je v týmu ještě Larry Lamb. V Leeho týmu jsou pak Russell Howard a Carol Vorderman.2 let5.2K zhlédnutí0 komentářů Nejhorší kamarádi 1Když má člověk takovéhle kamarády, tak už vlastně ani nepotřebuje mít nepřátele…2 let5.4K zhlédnutí0 komentářů Zjistěte, co máte s Carol společnéhoAlice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine se tentokrát setkají s Carol, milou postarší paní. Co s ní má každý z nich společného? Poznámka: BAFTA – Britská akademie filmového a televizního umění RTS – Královská televizní společnost2 let6.8K zhlédnutí0 komentářů Proč se titulky liší od dabinguDnes se Tom podívá pod pokličku překladu audiovizuálních děl. Pokud byste se chtěli dívat na nějaký seriál s dabingem, ale zároveň si k tomu chtěli číst titulky, pravděpodobně zjistíte, že se ty překlady liší. Tom ve videu rozebírá, proč tomu tak je. Poznámka: Když mluví Tom o preferenci psát do titulků každé slovo, nezmiňuje důležitou okolnost: totiž že je to tendence u titulkování pro neslyšící, tedy u tvorby titulků v jazyce původního videa (a to především v angličtině, v češtině je tradice titulků pro neslyšící jiná). Odlišnosti mezi zvukem a psanou verzí jsou v takovém případě totiž rušivější. V překladových titulcích se obsah stále zkracuje a dbá se na limity rychlosti čtení, aby bylo pro diváky sledování videa komfortní.2 let4.3K zhlédnutí0 komentářů Skiny a StreamerKdyž už jste si ten skin zaplatili, tak ho přece použijete, ne? A setkání se streamerem se někdy může podobat setkání s…2 let6.7K zhlédnutí0 komentářů Pandí novorozeně se vrací k máměZačnou fungovat mateřské instinkty, nebo vše špatně dopadne?2 let3.4K zhlédnutí0 komentářů Pitomá postavaNěkterým postavám není rady ani pomoci a prostě jim nedomluvíte, i kdybyste se přetrhli.2 let5.4K zhlédnutí0 komentářů 
