Ellie Goulding - Every Time You GoEllie Goulding je nejen krásná žena, ale především skvělá anglická zpěvačka a skladatelka. Celým jménem Elena Jane Goulding se narodila 30. prosince 1986 v Herefordu, vyrostla v Kingtonu a nyní žije v Londýně. Nejřívě se věnovala na Kentské univerzitě několik let herectví, ale poté se přestěhovala do Londýna, aby se mohla naplno věnovat hudbě. Svůj debutový singl Under The Sheets vydala 15. listopadu 2009. V roce 2010 obsadila první příčku v žebříčku BBC Sound of 2010, která představuje každý rok největší vycházející hvězdy. V únoru 2010 dokonce vyhrála cenu kritiků v uznávané anketě BRIT Awards, kterou v předchozích ročnících získala například Adele nebo Florence + The Machine. Její debutové album Lights vyšlo 1. března 2010 a pochází z něj i dnešní píseň Every Time You Go.
Líčení Mystique ve filmu X-Men: První třídaV tomto videu nám herečka Jennifer Lawrence povypráví o přípravě na natáčení filmu X-Men: První třída a ukáže, že nanášení make-upu pro film není žádná sranda. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ
V další epizodě Out With Dad poslechne Nathan radu Johnnyho a vezme Rose do kina na film, o kterém doufá, že by ji mohl přimět se mu svěřit. Poznámka: U citátu z "Romea a Julie" jsem použil překlad E. A. Saudka.
A je tu další vydání pořadu Whose Line Is It Anyway? a s ním i jedna z mých nejoblíbenějších scének, při které jsem se i po několikátém zhlédnutí doslova dusil smíchy. Dnes si představíme hru s názvem Teleshopping (Shopping From Home). V té mají účinkující za úkol prodat publiku naprosto nepoužitelné a zbytečné věci. Musí tedy na místě vymyslet pádné důvody k tomu, aby si je vůbec někdo koupil. V tomto videu se vám představí Ryan Stiles a Colin Mochrie, čímž je zábava stoprocentně zaručena! Pokud máte tato videa na YouTube nakoukána, přidejte se do této skupiny na Facebooku a na její zeď mi posílejte odkazy na videa, která byste tu rádi brzo viděli s překladem. Poznámka: Vidličkolžíce (Spork) je toto.
V dnešním díle se podíváme do prostředí hry Mario Kart od Nintenda. Budeme svědky jedné obyčejné dopravní nehody, která bohužel způsobí jednomu z účastníků vážné zdravotní potíže... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Živá břichomluvecká loutkaV dnešním videu uvidíte vystoupení Paula Zerdina z komediálního pořadu Comedy Rocks. Paul si vybere jednoho dobrovolníka z publika a udělá s něj břichomluveckou loutku. Ještě štěstí, že natrefil na člověka, který si ze sebe rád udělá legraci...
V dnešní epizodě Out With Dad se Vanessa kvůli polibku z předchozího večera straní ve škole Rose, což neunikne pozornosti jejich kamaráda Kennyho. Mezitím stále roste Nathanovo podezření, že jeho dceru přitahují dívky, a neví, co si s tím počít. Když se mu nepodaří najít nic užitečného na Internetu, obrátí se o radu jinam. A jedna vysvětlivka: PFLAG je zkratka organizace Parents and Friends of Lesbians and Gays (Rodiče a přátelé lesbiček a gayů).
Louis CK a bankovní poplatkyS Louisem jsem před měsícem překládal rozhovor u Kimmela, a tak jsem se rozhodl vám přeložit i další jeho stand-up, kterých tu je poskrovnu. Tento se týká bankovních poplatků a Louisových potyček s bankami. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEFUNKČNÍ
V dnešní epizodě pořadu Děti reagují na... se s vámi děti podělí o své názory na video od Freddieho Wonga, kterého pravidelní návštěvníci našich stránek určitě dobře znají. Freddie točí nejrůznější krátká videa, ve kterých používá spoustu speciálních efektů a kaskadérských kousků. U nás na webu ho pravidělně každý pátek ve 20:00 překládá scr00chy. Tvůrci pořadu dnes dětem pustí Freddieho video s názvem Květinová válka, takže si ho před zhlédnutním tohoto dílu nezapomeňte pustit. ;-)
Pro velký úspěch prvního přeloženého videa z pořadu Whose Line Is It Anyway? přidávám dnes druhé a na další se můžete těšit v budoucnu. Tentokrát se nebude rapovat. Místo toho se podíváme na hru s názvem Weird Newscasters, kterou jsem do češtiny přeložil jako Zpravodajské panoptikum. Hra spočívá v tom, že se ze čtyř soutěžících vyberou dva hlavní moderátoři a poté specialista na sport a počasí, přičemž tři z nich dostanou přiřazené charaktery, do kterých se musí při moderování zpráv situovat. Opět jde o čistou improvizaci, ale tentokrát se skvělým výkonem blýskne především "rosničkář" Ryan Stilles. ;-)
Lenore #6 - Návrat pana BožínkaPátek, 17:00 - ten pravý čas na další díl Lenore aneb Roztomilé mrtvé holčičky! Dnes uvidíte, jaké trable s láskou a neodbytným obdivovatelem Lenore má, chuděrka... :D A taky její způsob, jak se s tím vypořádá... :D Na předchozích 5 epizod se můžete podívat tady.
O lhářích a mýtechPo Mortysovi a Tongovi přidávám do třetice ještě jeden krátký animovaný film studentů umělecké školy ESMA ve Francii. Hlavním hrdinou je satyr, jemuž jeho družka vyčítá, že je příliš racionální a přízemní a měl by se naučit občas trochu popustit uzdu fantazii. V příběhu v originále nazvaném Mytho Logique se objeví i kentauři, nymfy, Dionýsos a další postavy z řecké mytologie. Ve videu jsou bohužel anglické titulky – snad nebudou při sledování příliš rušit.
Po dílu s názvem Angry Birds chtějí zpět svá vajíčka tu máme další díl zasazený do prostředí známé hry, ve které proti sobě vedou boj různorodí ptáci a zelená prasata. Nicméně boj občas unaví, a tak si začnete hledat kamarády v nepřátelských řadách... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
V první epizodě kanadského webseriálu Out With Dad se má patnáctiletá Rose učit s nejlepší kamarádkou Vanessou chemii, ale místo toho probírají něco mnohem důležitějšího. Rose se své dlouholeté kamarádce svěří, že k ní chová více než přátelské city, otázkou je, co cítí Vanessa. Co to zkusit zjistit polibkem?
Dnešní epizoda bude věnována Bombermanovi. Určitě jde o jednu z nejzábavnějších starých her, ve které vám ke štěstí stačilo pokládat bomby a sbírat nejrůznější bonusy na delší dosah plamene bomb, pokládání několika bomb naráz atd. Tentokrát se ale Bomberman ocitne v prekérní situaci a vy se můžete podívat, jak si s ní poradí... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Strýček JackV první řadě bych chtěl tímto oznámit, že jsme se kvůli nízké sledovanosti a úpadku kvality rozhodli zrušit pravidelné vysílání seriálu BlackBoxTV. Menšině diváků, kterým se seriál i přes znatelné kvalitativní výkyvy líbil, bych se chtěl omluvit a slíbit, že hodlám průběžně sledovat nově vycházející epizody z rozjeté druhé série a některé slušné díly se chystám v budoucnu překládat. Díky za pochopení. Těm z vás, kteří na BlackBoxTV pravidelně čekají do 22 hod., dnes přináším aspoň menší náplast v podobě docela vtipného a roztomilého krátkometrážního filmu Strýček Jack. Jeho autorem je talentovaný nezávislý režisér Jamin Winans, který už má za sebou i dva celovečerní filmy - 23:59 Krvavé minuty před půlnocí a Ink. Známý je taky díky svému dalšímu krátkometrážnímu a mnoha festivalovými cenami ověnčenému filmu s názvem Spin. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
Nový webseriál Out With DadStarship dnes skončil a my vám představujeme webseriál, který ho nahradí. Tento seriál pro nás bude překládat naše nová posila a legenda české překladatelské scény petrSF, kterého můžete znát především díky vysoce kvalitním titulkům k seriálu Hrdinové, na základě kterých byl dokonce osloven televizí Prima a seriál překládal pro český dabing. BugHer0 Dnes tu pro vás máme upoutávku na nový lesbický webseriál, kterou mohli v předpremiéře vidět už účastníci Festivalu fantazie. Out With Dad vypráví o patnáctileté dceři a jejím ovdovělém otci. Rose dospívá a začíná si uvědomovat, že ji přitahují dívky a že je zamilovaná do své nejlepší kamarádky Vanessy. Její otec Nathan, který to tuší a má o ni starost, by si přál, aby se mu s tím nebála svěřit. Tento kanadský webseriál, za kterým stojí tvůrce Jason Leaver, mimo jiné ovládl webseriálový festival 2011 LA Web Series Festival, kde získal všech pět hlavních cen v kategorii drama: nejlepší seriál, nejlepší režie, nejlepší scénář, nejlepší herec a nejlepší herečka v hlavní roli. Seriál budeme vysílat již od příštího týdne každou středu a neděli ve 20:00!
