Nachytávka Buzze AldrinaDnes se opět podíváme na video z rubriky Fanouškovské korekce. Tentokrát upozorní na chybu uživatel s pseudonymem AnimationB a na pomoc přijde Conanovi sám kosmonaut Buzz Aldrin.
Dnes jsem si pro vás připravil v rámci našeho pravidelného čtvrtečního stand-up okénka opravdovou lahůdku. Po delší době se totiž vrací bavič Gabriel Iglesias alias Fluffy a to rovnou v pěkně dlouhém videu. Jedná se o téměř 25minutovou ukázku z jeho komediálního speciálu Aloha Fluffy, který běžel na americké televizní stanici Comedy Central. Fluffy v něm líčí své příhody z cestování a vystupování v Saúdské Arábii a jelikož mu přišlo škoda, že nemohou mimoameričtí diváci tenhle speciál vidět, zveřejnil na svém oficiálním YouTube kanálu aspoň tuto ochutnávku. Přeji příjemnou zábavu!
Je tu poslední díl 1. řady komediálního webseriálu The Morning After. Tentokrát se Dave probudí ve své posteli po boku nádherné dívky. Jak se mu to vůbec povedlo? To uvidíte už za chvíli. V anketě pod videem hlasujte o tom, jestli se mám vrhnout na překlad 2. řady, ve které se situace obrátí a děj se bude točit kolem ženy, která se pokaždé probudí vedle jiného muže.
Je tu další díl seriálu The Morning After. Tentokrát si Dave našel až příliš nadšenou a zapálenou dívku a musí se jí nějakým důmyslným způsobem zbavit. Jak to dopadne?
Máme tu nový krátký film od Kyanidu a Štěstí, tentokrát s duálními titulky. Slovníček: break the news - oznámit něco (obvykle neradostného) bad guy - zloduch, záporák, špatný člověk (tady konkrétně "ten špatný") gosh darn world - celičký zatracený svět allowance - kapesné
Je tu další díl seriálu The Morning After. Tentokrát na sebe bude Dave hodně naštvaný, protože si domů přivedl granát. Už jste někdy spali s granátem? Předchozí díly tohoto webseriálu si můžete pustit pomocí přehledného playlistu.
Speciální týden s Conanem je za námi a dnes se v naší pravidelné rubrice opět podíváme na jedno z novějších videí. To dnešní zveřejnil Conan teprve dnes a my vám ho rovnou přinášíme s českými titulky. Po Jordanu Schlanskym a Aaronu Bleyaertovi dnes uvidíte dalšího významného Conanova spolupracovníka, kterého si někteří z vás mohou pamatovat z tohoto památného videa. Pierre je zkrátka jedinečný chlapík a Conan si dnes posvítí na jeho podivnou sbírku ženských figurek...
Je tu další díl seriálu The Morning After, ve kterém uvidíte, jak to dopadne, když najde Dave v posteli poněkud exotičtější dívku. Předchozí díly si můžete pustit pomocí přehledného playlistu.
Ani v tento výjimečný týden nebudete ochuzeni o pravidelnou úterní rubriku s Conanem. V té se ale nebudeme věnovat archivním kouskům a radši si dáme klasické Fanouškovské korekce, které Conan zavedl jako pravidelnou rubriku až ve svém novém pořadu na TBS. Tentokrát upozorní na chybu dvě mladé a roztomilé divačky a Conan se s nimi nebude vůbec mazlit. Posuďte sami...
Oslavte s námi Conanovo 20. výročí!Čtete správně! Od roku 1993, kdy byl na NBC odvysílán první díl pořadu Late Night with Conan O'Brien, uběhlo již 20 let, a u příležitosti oslavy tohoto mezníku nahrál Conan na svůj oficiální web teamcoco.com spoustu starých skečů, scének a dalších bonusů. Proto jsme se rozhodli, že celý tento týden věnujeme oslavě jeho show! Od pondělí 4. listopadu až do neděle 10. listopadu u nás najdete každý den v 15:00 minimálně jedno starší Conanovo video! Pokud chcete, aby vám nic neuniklo, přidejte se k této události na Facebooku a sledujte všechny novinky na jednom místě.
Ve druhé epizodě seriálu The Morning After se Dave probudí v posteli vedle černovlásky, která vyvodí ze sexu s ním nelichotivý závěr... Zároveň s tím testujeme i jednu novinku. Abyste nemuseli pořád klikat a hledat předchozí díly webseriálu u nás na webu, přidali bychom k nejnovější epizodě vždy přehledný playlist, ve kterém budou i všechny předchozí epizody. Co vy na to?
Do Prahy zamíří mistři improvizace!Jelikož k nám chodí spousta příznivců improvizace, oslovila nás jedna z pořadatelek prvního ročníku mezinárodního festivalu improvizačního divadla IMPRO PRAGUE, jestli bychom nemohli své návštěvníky o této akci informovat. My jsme samozřejmě souhlasili a rovnou jsme se stali mediálními partnery festivalu! První ročník mezinárodního festivalu improvizačního divadla nesoucí název IMPRO PRAGUE odstartuje 31. října 2013 v pražském Švandově divadle. Třídenní festival improvizace slibuje pestrou paletu vystoupení českých i zahraničních divadelních skupin, workshopy s profesionály, nácviky divadelních vystoupení a panelové diskuze o současném stavu českého i evropského divadla. Jednou z hlavních hvězd festivalu je belgický herec Yann van den Branden, hvězda belgické verze americké improvizační TV show Whose Line Is It Anyway?, který je v současnosti nejvýraznější postavou evropské improvizační divadelní scény. Více informací najdete na: www.improprague.cz!
Ode dneška se budete každou středu večer setkávat s novým webseriálem The Morning After (Ráno poté). Premisa je jednoduchá. Hlavní hrdina Dave se na začátku každé epizody vzbudí ráno v posteli a vedle sebe má nějakou ženu. Většinou si ani nepamatuje, jak ji do postele dostal a co je vůbec zač, a právě to je základem spousty komických momentů. První řada tohoto seriálu z produkce AboveAverage má 6 dílů a ve druhé řadě se objeví pro změnu ženská hrdinka, která řeší ten samý problém. Výhodou tohoto webseriálu je bezesporu to, že funguje i epizodicky. Jde totiž spíše o oddělené komediální skeče než o nějaký souvislý děj. Doufám, že se vám bude líbit a příští středu ve 20:00 si nás opět "naladíte".
Nový iPhone je jako nová přítelkyněDnes se v pravidelné rubrice s duálními titulky podíváme na krátké video od CollegeHumoru, ve kterém se dozvíte, že ve vztahu můžete být i se svým telefonem. Pod videem najdete opět slovníček užitečných pojmů, takže doporučujeme nejdříve zhlédnout video bez titulků, poté s anglickými a nakonec s českými titulky, abyste si z toho něco odnesli. Příjemnou zábavu. Slovníček: head over heels - být v něčem až po uši; ponořen weather - počasí 8:30 AM - AM značí, že se jedná o období od půlnoci do poledne (tedy 8:30 ráno) honey - oslovení pro partnera / partnerku; něco jako zlato, broučku exciting - zajímavý, úchvatný in favour of something - ve prospěch něčeho jiného to mess up - pokazit, podělat to pamper - rozmazlovat, hýčkat things that she doesn't really need - doslova: věci, které nepotřebuje => zbytečnosti as time goes by - a jak čas utíkal, jak šel čas, s postupem času flaws - chyby, vady na někom nebo něčem to remind me about - něco mi připomenout to complain about - stěžovat si na něco to take forever - doslova: trvat věčnost => trvat dlouho careless - ledabylý, neopatrný to take a right - odbočit doprava (může vám to říkat např. GPS navigace) to stray - sejít z cesty, na scestí, zatoulat se keep the change - drobné si nechte (použijete například v taxíku nebo na nákupu) for a little while - nějakou dobu, chvíli, určitý čas helpless - bezradný starry eyed - být nadšený, optimistický, očekávat jen to dobré wave of excitement washes over him - doslova: přehnala se přes něj vlna nadšení => je nadšením bez sebe
Minulý týden jsem to nestihl, ale tentokrát už je dlouho očekávané video tady. Hra GTA V dobývá v těchto dnech celý svět a Conan si ji samozřejmě nemohl nechat ujít. Do role jeho parťáka se opět vrací Aaron Bleyart, takže už nic nebrání tomu, aby to pořádně rozjeli a zpotili pár ovladačů, když bude třeba!
Na obrazovce byly dvě královské děti!Dnes si opět dáme jedny Fanouškovské korekce. Conanův divák s velmi originální přezdívkou si všiml naklonovaného královského dítěte. Jak se z toho Conan vymotá? Samozřejmě opět originálně.
V dnešním videu se podíváme na to, jak šel Conan dabovat jednu veledůležitou postavu ze hry Halo 4. Nejedná se o žádný žert. Conanův hlas v této populární videohře opravdu je, jak jste se ostatně mohli přesvědčit již kdysi dávno, když jsme u nás přeložili Conanovu recenzi Halo 4. Jo, nakládání beden není vůbec hračka... Poznámka: V čase 5:24 začne Conan napodobovat svého ne zrovna oblíbeného talk show kolegu Jaye Lena.
Dnes jsem si pro vás připravil překlad speciálního vydání pořadu Clueless Gamer (Bezradný pařan). Conan si tentokrát místo žhavých novinek s výbornou grafikou zahraje trochu starší herní tituly, které si dneska zahraje už jen málokdo. Chybět nebude ani Aaron Bleyaert, čili o zábavu nebude opět nouze.
