Minulý týden se celá Conanova show dočasně přestěhovala do Atlanty a za ty čtyři dny toho stihl Conan opravdu spoustu. Dnes jsme si pro vás připravili první tzv. remote (tedy reportáž "z terénu"), ve kterém Conan zavítal do jednoho speciálního institutu, kde se dozví pár užitečných věcí o správném chování a etiketě.
Dnes opět zamíříme do první série Nerdových videí, konkrétně do roku 2006. James vám povypráví o strastech, které potkaly spoustu videoherních i filmových pokračování při vydání v Americe. V překladu jsem se občas řídil překlady amerických názvů, nikoliv českými distribučními tituly, vzhledem k tomu, že v některých případech byla u nás situace jiná (např. u série Star Trek nebo Rambo). Každopádně se jedná o poučné nahlédnutí do pomatených myslí amerických distributorů, ale i samotných tvůrců. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Queen & David Bowie – Under PressureKdyž bubeník skupiny Queen napsal píseň Feel Like, kapela s ní nebyla spokojena dostatečně na to, aby ji vydala na albu. V roce 1981 se však Queen sešli s Davidem Bowiem, aby nazpíval vokály pro jinou jejich píseň a při té příležitosti se při jedné společné jam session pustili do Feel Like, kterou dnes známe jako Under Pressure. Zajímavostí je mimo jiné i to, že basová linka, kterou hraje John Deacon, je hudebním časopisem Stylus považována za nejlepší v hudební historii. Video ke skladbě vytvořil a především sestříhal David Mallet. Vzhledem k tomu, že jak Queen, tak David Bowie byli právě zaneprázdněni koncertováním, nemohli se natáčení klipu účastnit. Mallet proto použil téma písně, tedy tlak, který je vyvíjen na lidi (to platilo stejně v 80. letech jako dnes). Dopravní zácpy či demonstrace střídají záběry z němých filmů 20. let, jako jsou Křižník Potěmkin nebo Upír Nosferatu. V roce 1990 použila základ skladby Under Pressure kapela Vanilla Ice do svého singlu Ice Ice Baby. Vanilla Ice nepřiznali kapele Queen ani Bowiemu autorství písně, načež museli po soudním sporu zaplatit za píseň 4 milióny dolarů. Podle nich to však bylo stále lepší, než aby museli vyplácet autorům tantiémy.
Poznej své memy #10: My Little PonyPod minulým videem se objevila žádost o přeložení specifického dílu z tohoto webseriálu o My Little Pony. Díl je tentokrát trochu delší, ale o to nabitější informacemi. Také se setkáme s další "temnou" stránkou Forresta. Tímto dílem také ukončujeme pravidelné vysílání pořadu Poznej své memy. Děkujeme, že jste ho sledovali.
V nedávném díle Conan překvapil všechny diváky, když se rozhodl vyřídit si přímo ve studiu účty s jedním z producentů, na kterého si jeho kolegové stěžovali pro zbytečné rozhazování televizního rozpočtu. Podívejte se tedy sami, jak si dokáže Conan, jakožto šéf, došlápnout na někoho, kdo má prostě jen rád kvalitní kávu.
V dnešním díle seriálu Dorkly Bits si zavzpomínáme na legendární hru Roller Coaster Tycoon, kterou určitě spousta z vás hrála. Vzpomínáte si, jak bezohlední jste mnohdy byli v roli manažerů zábavního parku?
A, B, B, A. To není jen slavná švédská hudební skupina, ale také kód, bez kterého se ve hře Ikari Warriors neobejdete. V zatím poslední AVGN epizodě si James ke hraní přizval starého známého "Guitar guye" Kyla Justina, kterého před hraním příšerných her nezachránila ani smrt vyhladověním za nerdovým gaučem. Užijte si 20 minut tradiční páteční zábavy. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Pojďte se ve videu francouzské čtyřčlenné komediální skupinky Suricate (tvůrci videa Den, kdy Země přestala masturbovat) podívat na to, jak probíhá sex ve známých videohrách.
Vzpomínáte si ještě na parodie pouliční magie Davida Blainea? Objevily se tady přesně před 2 lety, takže je myslím čas na další díl, co říkáte? Samozřejmě nás čeká spousta neuvěřitelných triků a další výlety do minulosti.
Po dlouhé době jsme se rozhodli obnovit vysílání animovaného seriálu Dorkly Bits, který paroduje nejrůznější staré i nové videohry. V minulosti jsem tu už přeložil celkem 77 epizod, které najdete zde. Ode dneška se těšte na nové díly každou neděli ve 20:00. No a pro dnešek začneme populárním Mariem. V dnešním krátkém videu uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se z něj najednou stal násilník a šílenec.
Po delší době vám přináším další úryvek ze stand-up vystoupení Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám Fluffy povypráví o legendární výpravě do Kalifornie, kam se vydal spolu se svými přáteli v rámci komediálního turné po Spojených státech. O zábavu bude samozřejmě postaráno. Pozn.: Nelekněte se začátku, ani náhledu videa. Po několika vteřinách se na scéně objeví Gabriel.
Na první pohled neškodná hra, která by se mohla i zdát býti dobrou. Ale co by to bylo za Nerdí epizodu s dobrou hrou, že? Pojďte se podívat, jak tahle nevinně vyhlížející skákačka vymlátí Jamesovi mozkové buňky... bublinkami.
Skeče asdf movie 6Po delší době se objevila nová epizoda povedené animované série asdf movie. V již šestém díle se můžete sami přesvědčit, že kvalita a zábavnost rozhodně neklesá a možná se objeví i minová želvička. U předchozích dílů se můžete zasmát zde.
Mezi dvěma kapradinami: Oscarový speciál 2Ve druhém díle Oscarového speciálu Mezi dvěma kapradinami nás čekají neménně zajímaví hosté. Přijde Jessica Chastain, Sally Field, jeden Lewis a nakonec si návštěvu zopakuje Bradley Cooper, který, jak pravidelní diváci vědí, musí nevyhnutelně se Zachem vyvolat "menší" potyčku.
Dnes se s Nerdem vrhneme na Playstation! Konkrétně na videohru podle populárního filmu Rolanda Emmericha Den nezávislosti. Jedna hra, kterou si už Nerd vzal na paškál, se tomuto veledílu až nápadně podobá... Uhodnete která? Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Natáčení seriálu The Big Bang TheoryZajímalo vás někdy, jak vlastně probíhá natáčení seriálů před živým publikem? Nyní máte možnost nahlédnout do jednoho natáčecího dne seriálu The Big Bang Theory. Uvidíte, všechny své oblíbené herce, rozhovory s některými ohromně nerdskými diváky a s jedním kanadským mladíkem, který je za svých 45 sekund na videu zábavnější než samotný uvaděč za celou dobu.
A po nekonečně dlouhé době tu máme nový díl Jednorožce Charlieho. Tentokrát ho barevní jednorožci zavedou až na Měsíc, kde má svést boj se slizkou (a úžasnou) Stonožkou.
Tento týden v úterý uplynulo přesně pět let od tragické smrti Heatha Ledgera, proto jsem vám (opět) odepřela možnost hlasovat a doufám, že nepohrdnete speciálním dílem biografie (rozděleným na dvě části), který je koncipovaný jako pocta tomuto herci. Mapuje Heathovy australské začátky, průlom v Hollywoodu i osobní život a vztahy... Ač zemřel v pouhých 28 letech, jeho filmografie se může chlubit slušným počtem různorodých titulů: Deset důvodů, proč tě nenávidím, Patriot, Ples příšer, Zkrocená hora, Legendy z Dogtownu, Candy, a samozřejmě... TEMNÝ RYTÍŘ. Heath zemřel uprostřed natáčení filmu Imaginárium Dr. Parnasse, kde jeho roli, jako poctu jeho talentu, nakonec dokončila trojice slavných kolegů (Johnny Depp, Colin Farrell a Jude Law). Mnoho dalších kolegů o něm bude mluvit i v dokumentu. Překonal by ještě někdy svou poslední (kompletní) roli Jokera? Nebo naopak považujete tuto roli či celou jeho kariéru za nadhodnocenou? Budeme rádi, když se s námi podělíte o svoje názory na Ledgerovu práci.