Vaše jméno, prosímJedno poměrně staré video, v hlavní roli s Hughem Lauriem, který se celosvětově proslavil až se svojí rolí v americkém seriálu Dr. House. V Anglii byl ale znám už dlouho předtím, hlavně účinkováním v seriálu Černá zmije, ale také svými skeči. Na jeden takový skeč se dnes podíváme.
Zdraví Vás nový přírůstek do týmu překladatelů, B-hold! Ode dneška se se mnou na této stránce budete potkávat a já pro Vás budu překládat anglická, ale i německá videa. A začneme hned v Německu, a to prvním dílem krátkých scének ze série komediální show Kesslers Knigge, kterou uvádí Michael Knigge. V každé z epizod ukazuje divákům 10 způsobů, jak by se neměli chovat v různých situacích. Naše první epizoda vám poví něco o tom, co nedělat na rodičovských schůzkách. Na překladu tohoto seriálu budu pracovat dlouhodobě, takže se můžete tešit každý den na jeden nový díl.
Batman a JokerBatmanův hlas je terčem mnoha nejrůznějších parodií. Jednu takovou jsme pro vás přeložili zde. Dnes tu máme další LEGO video od uživatele Keshen8, které si utahuje z toho samého po svém...
Google Wave Cyber SexZnáte již Google Wave? Že neznáte? Tak právě pro vás je toto video od College Humoru, ve kterém nám jeden páreček demonstruje na jeho základní a nejpoužívanější funkce.
Několik z vás nás žádalo, abychom začali překládat na YouTube velice populární pořad s názvem =3 od Raye Williama Johnsona. V každém díle vybere Ray tři populární videa, která našel někde na YouTube, řekne vám k nim pár zajímavých informací, přehraje vám je a poté se je snaží vtipně okomentovat. P.S.: Sandy balls (Koule od písku) z konce videa je také název jednoho známého rekreačního střediska v Hampshiru.
Dr.Pepper & Iron Man 2Krátká, ale povedená reklama na Dr. Peppera a Iron Mana 2. A kdybyste to náhodou nevěděli, ten druhý starší uklízeč je sám Stan Lee, komixová legenda, tvůrce Iron Mana, Spider-mana, Hulka a spousty dalších!
NemesisChtěli byste mít superschopnosti? Tak to potřebujete i svoji nemesis, svého věčného protivníka! Norský krátký film, který vyhrál 2 první místa a dostal se do nominací na mnoha světových festivalech. Jde o práci studentů z univerzity v Bergenu, ale výsledek je několikanásobně lepší než mnoho jiných profesionálně natočených kousků. Obzvlášť konec a konečné titulky mají skvělý "tah na branku". Pokud to někoho zajímá, tak jména našich superhrdinů jsou Omega a Captain Phoenix.
Přestože je Norman momentálně na turné po celé Francii, našel si čas na to, aby v následujícím videu oslavil internet minulosti. Pozn.: Kamini, který se ve videu mihne, před lety natočil virální klip, ve kterém rapoval o životě ve francouzské vesnici Marly-Gaumont.
Will Ferrell - G. W. BushDnes vám přináším video od známého komika Willa Ferella. Ten si v něm zahrál bývalého prezidenta USA, G. W. Bushe. Video se stalo natolik populárním (především v USA), že Will svolil a natočil v tomto duchu i celý film.
Připravila jsem krátký animovaný příběh z cyklu Příběhy obyčejné existence (už jste zde mohli vidět Prokrastinaci). Pokud Vám občas přijde, že se všechno v životě stále opakuje dokola, pak je tohle video přesně pro Vás.
Televizní soutěžJamie Kennedy se v dalším díle svého Experimentu pokusil ztvárnit toho nejhoršího účastníka televizní hry, který kdy existoval a docela se mu to vydařilo. Posuďte sami. Malou roli si znovu zahrál Masi Oka, který již účinkoval ve scénce ze Sushi restaurace.
Velryba v depresiViděli jste někdy velrybu v depresi? Ne? Tak dnes máte skvělou příležitost. I když vlastně ne tak docela, neboť je tento krátký klípek plný nečekaných zvratů. Příjemnou zábavu ;-)
Mrsknul jsem s tím o zemTaky se někdy tak rozohníte, že máte chuť s něčím mrsknout o zem? Andy Samberg má podobný problém. Hází na zem všechno, co mu padne do ruky. On totiž není součástí Systému! Pokud vás pobavila dříve přeložená videa od tvořivého tria The Lonely Island, nenechte si ujít ani tenhle skvost z pořadu Saturday Night Live. Navíc se objeví i známí hollywoodští herci Elijah Wood a Ryan Reynolds v čestných roličkách.
