James May's Q&A - Je neviditelnost možná?A máme tu další novinku, tentokrát se jedná o kanál HeadsqueezeTV zabývající se zejména nejrůznějšími vědeckými teoriemi. V dnešním videu nám James May, kterého můžete znát jako kapitána šneka z Top Gearu, odpoví na otázku zda lze dosáhnout neviditelnosti.
Gordon Ramsay u Jonathana RosseMožná jste viděli rozhovor, kde Jonathan Ross zpovídal Rickyho Gervaise. Jeho dalším hostem ten večer byl Gordon Ramsay a právě tento rozhovor uvidíte dnes. Pánové toho proberou opravdu hodně a ani tentokrát si Jonathan nebere servítky. A nezapomeňte, že již 22. května začíná 4. řada kulinářské show MasterChef! Její překlad bude opět zajišťovat Ajvngou na fanouškovském webu Gordona Ramseyho. Upoutávku na novou řadu najdete tam. Poznámky: Créme fraiche je zakysaný mléčný výrobek vyráběný ze smetany.
Queen & David Bowie – Under PressureKdyž bubeník skupiny Queen napsal píseň Feel Like, kapela s ní nebyla spokojena dostatečně na to, aby ji vydala na albu. V roce 1981 se však Queen sešli s Davidem Bowiem, aby nazpíval vokály pro jinou jejich píseň a při té příležitosti se při jedné společné jam session pustili do Feel Like, kterou dnes známe jako Under Pressure. Zajímavostí je mimo jiné i to, že basová linka, kterou hraje John Deacon, je hudebním časopisem Stylus považována za nejlepší v hudební historii. Video ke skladbě vytvořil a především sestříhal David Mallet. Vzhledem k tomu, že jak Queen, tak David Bowie byli právě zaneprázdněni koncertováním, nemohli se natáčení klipu účastnit. Mallet proto použil téma písně, tedy tlak, který je vyvíjen na lidi (to platilo stejně v 80. letech jako dnes). Dopravní zácpy či demonstrace střídají záběry z němých filmů 20. let, jako jsou Křižník Potěmkin nebo Upír Nosferatu. V roce 1990 použila základ skladby Under Pressure kapela Vanilla Ice do svého singlu Ice Ice Baby. Vanilla Ice nepřiznali kapele Queen ani Bowiemu autorství písně, načež museli po soudním sporu zaplatit za píseň 4 milióny dolarů. Podle nich to však bylo stále lepší, než aby museli vyplácet autorům tantiémy.
Časopis Business Week tento týden zveřejnil svůj žebříček těch nejlepších letišť na světě a pochybnou ctí posledního místa se nemůže pochlubit nikdo jiný než Česká republika.
Dnes tu máme v pořadí již druhý díl z prostředí hry Mortal Kombat. Osobně jsem u téhle hry strávil v dětství dlouhé hodiny, obzvlášť když ke mně přišel někdo na návštěvu a bojovali jsme proti sobě. Sami určitě víte, že měla v Mortalu každá postava své speciální útoky, které se aktivovaly stisknutím série kláves. Vzpomínám si, že jsem měl kdysi dokonce založen blok, do kterého jsem si magické kombinace zapisoval a učil se je. Na stejný problém naráží i dnešní scénka... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Dnes tu pro vás mám jeden krátký díl, který ani nepotřeboval moc překladu. Uvidíte v něm, jak to vypadá v Mortal Kombatu těsně po provedení fatality a jaké bývají reakce publika.
3x System of a DownPo trojlístku Red Hot Chili Peppers tu máme další menší výběr jedné slavné kapely. Tentokrát se jedná o americko-arménsko-libanonskou skupinu, která před lety uchvátila posluchače po celém světě. B.Y.O.B. - Píseň kritizující Bushovu politiku v Iráku a obecně americkou militaristickou politiku. Lidem jsou podle SOAD vymývány mozky, kupříkladu tím, že se při náboru vojáků válka prezentuje jako jakási "párty". Zkratka písně znamená běžně "bring your own beer" ("přineste si vlastní pivo" - používá se při pořádání večírků). Případně může znamenat i "bring your own booze" ("přineste si vlastní chlast") či v kontextu této písně "bring your own bomb". Toxicity - Další píseň o vymývání mozků a zkaženosti Ameriky. Tentokrát jde především o přehlížení problémů spojených s menšinami v USA, pravděpodobně se zde vychází hlavně ze zkušeností arménské subkultury. Question! - Píseň o životě, smrti a náboženství. Videoklip údajně vymyslel baskytarista Shavo Odadjian na základě snu. P.S.: A zde už je přeložená možná nejslavnější píseň SOAD, Chop Suey!
Co neříkat, pokud jste doktorUž jste někdy byli překvapeni nějakým výrokem svého doktora? Chester See s hosty natočil video s hláškami, které by doktoři nikdy neměli říkat.Po závěrečných titulcích se můžete těšit na krátký popěvek.
Pokud jste nežili posledních pár týdnů někde v jeskyni, tak určitě víte, že po rezignaci posledního papeže musela být zvolena nová hlava katolické církve. Ale jak tento proces probíhá? Kdo papeže volí a hlavně, jak byste se mohli stát papežem vy?
Blíží se léto a s ním i nejnovější film ze série Rychle a zběsile. Ještě předtím se ale pojďme podívat na exkluzivní rozhovor se scenáristou zatím posledního, pátého filmu, Chrisem Morganem.
Dnes si s Benem a Barrym připravíme, pro nás možná trochu netradiční, ale myslím, že zajímavý recept - rybí koláč s křupavou krustou. Dobrý nápad na rychlou a snadnou večeři. Poznámky: Kluci používají tři "druhy" ryb - salmon (losos), cod (treska) a smoked haddock (uzená treska skvrnitá). "Haddock" a "cod" se od sebe sice trochu liší, ale v podstatě vypadají a chutnají úplně stejně. Pro tento recept ale stejně není důležité, jaké ryby použijete. Ingredience: 1 velký pórek kousek másla 2 stroužky česneku trocha bílého vína 300 ml zakysané smetany pár snítek čerstvého kopru 400 g ryb pár krajíců (toustového) staršího chleba parmazán pytlík mraženého hrášku sortedfood.com
Po delší době vám přináším další úryvek ze stand-up vystoupení Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám Fluffy povypráví o legendární výpravě do Kalifornie, kam se vydal spolu se svými přáteli v rámci komediálního turné po Spojených státech. O zábavu bude samozřejmě postaráno. Pozn.: Nelekněte se začátku, ani náhledu videa. Po několika vteřinách se na scéně objeví Gabriel.
Watsky - Hej, kreténe ft. Kate NashNadanou zpěvačku Kate Nash možná znáte, rychlorapujícícho George Watskyho možná také, pokud ale ne, neznamená to, že si nemůžete pustit jejich chytlavou kolaboraci, která se možná tváří jako ze soudku DJ Lubela, ale ve skutečnosti jde o tak trochu melancholickou baladu se šťastným koncem.
Poznej své memy #7: Nyan CatDneska nám Forest představí jeden velmi známý mem v rámci svého vlastního projektu. Nyan Cat je sice už starší, ale myslím, že každý z nás ji měl šanci alespoň zahlédnout v době, kdy doslova zaplavila internet. Pop-Tart je jakási taštička, která může být naplněna různými sladkými náplněmi.
