Po trojlístku Red Hot Chili Peppers tu máme další menší výběr jedné slavné kapely. Tentokrát se jedná o americko-arménsko-libanonskou skupinu, která před lety uchvátila posluchače po celém světě. B.Y.O.B. - Píseň kritizující Bushovu politiku v Iráku a obecně americkou militaristickou politiku. Lidem jsou podle SOAD vymývány mozky, kupříkladu tím, že se při náboru vojáků válka prezentuje jako jakási "párty". Zkratka písně znamená běžně "bring your own beer" ("přineste si vlastní pivo" - používá se při pořádání večírků). Případně může znamenat i "bring your own booze" ("přineste si vlastní chlast") či v kontextu této písně "bring your own bomb". Toxicity - Další píseň o vymývání mozků a zkaženosti Ameriky. Tentokrát jde především o přehlížení problémů spojených s menšinami v USA, pravděpodobně se zde vychází hlavně ze zkušeností arménské subkultury. Question! - Píseň o životě, smrti a náboženství. Videoklip údajně vymyslel baskytarista Shavo Odadjian na základě snu. P.S.: A zde už je přeložená možná nejslavnější píseň SOAD, Chop Suey!
Proč vždycky posílaj chudý? Barbarismy od Barbary
se špičatými podpatky. Vítězný, vítězný poklek.
Za nové skvělé ceny. Pochodovat k pokryteckým
hypnotickým počítačům. Spoléháte na naši ochranu!
Ale krmíte nás lžemi z ubrusu. Všichni jdou na párty
s cílem dobře zapařit. Zatancovat v poušti,
zbombardovat slunce. Klečící růže mizí ve vyprahlých
ústech Mojžíše.
Vloupávají se do Fort Knox
a kradou naše úmysly. Hangáry smáčené ropou
křičí: "Svobodu!" Předáni k zastaralosti.
A stejně nás krmíte lžemi z ubrusu. Všichni jdou na párty
s cílem dobře zapařit. Zatancovat v poušti,
zbombardovat slunce. Všichni jdou na párty
s cílem dobře zapařit. Zatancovat v poušti,
zbombardovat slunce. Tak letíme!
Čas zapařit!
Nežijem ve fašismu! Tak letíme! Čas zapařit!
A tak kde kurva jsi? Tak kde kurva jsi? Tak kde kurva jsi? Proč nebojují prezidenti?
Proč vždycky posílaj chudý? Proč nebojují prezidenti?
Proč vždycky posílaj chudý? Proč vždycky posílaj chudý?
Proč vždycky posílaj chudý? Proč vždycky posílaj chudý?! Klečící růže mizí ve vyprahlých
ústech Mojžíše.
Vloupávají se do Fort Knox
a kradou naše úmysly. Hangáry smáčené ropou
křičí: "Svobodu!" Předáni k zastaralosti.
A stejně nás krmíte lžemi z ubrusu. Všichni jdou na párty
s cílem dobře zapařit. Zatancovat v poušti,
zbombardovat slunce. Všichni jdou na párty
s cílem dobře zapařit. Zatancovat v poušti,
zbombardovat slun... Tak kde kurva jsi?
Tak kde kurva jsi? Proč nebojují prezidenti?
Proč vždycky posílaj chudý? Proč nebojují prezidenti?
Proč vždycky posílaj chudý? Proč vždycky posílaj chudý?
Proč vždycky posílaj chudý? Proč vždycky posílaj chudý? Proč vždycky posílaj chudý? Proč vždycky posílaj chudý? Posílaj jen chudý.
Posílaj jen chudý. Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
Přeměna,
software verze 7.0. Díváme se na život
skrz střed pneumatiky. Ve volném čase
jíme semínka. Všechen ten jed ve městě,
v našem městě. Hej ty, tobě patří svět?
Jak můžeš mít chaos? Mít chaos? Vždyť mezi svatým tichem,
svatým tichem a spánkem. Tam někde mezi svatým
tichem a spánkem. Je chaos.
Chaos.
Chaos. Víc dřeva pro ohně,
hlasití sousedé. Naše zářivé sny se zachytí
ve světlech náklaďáků. Ve volném čase
jíme semínka. Všechen ten jed ve městě,
v našem městě. Hej ty, tobě patří svět?
Jak můžeš mít chaos? Mít chaos? Vždyť mezi svatým tichem,
svatým tichem a spánkem. Tam někde mezi svatým
tichem a spánkem. Je chaos.
Chaos.
Chaos. Hej ty, tobě patří svět?
Jak můžeš mít chaos? Vždyť mezi svatým tichem,
svatým tichem a spánkem. Tam někde mezi svatým
tichem a spánkem. Je chaos. Chaos.
Chaos! Když jsem se stal sluncem,
rozzářil jsem lidem srdce. Když jsem se stal sluncem,
rozzářil jsem lidem srdce. Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
Sladké bobule čekající na dva
duchy se od tebe neliší. Duchové na vás čekají. Sladké bobule čekající na dva
duchy se od tebe neliší. Duchové na vás čekají.
Sníš teď? Sníš za noci.
Sníš klidně. Víme, víme my,
kdy poletíme? Kdy my půjdeme?
Zemřeme? Sladké bobule čekající na dva
duchy se od tebe neliší.
Duchové na vás čekají. Sladké bobule čekající na dva
duchy se od tebe neliší. Duchové na vás čekají.
Sníš teď? Sníš za noci.
Sníš klidně. Víme, víme my,
kdy poletíme? Kdy my půjdeme?
Zemřeme? Víme, víme my,
kdy poletíme? Kdy my půjdeme?
Paráda! Zbožňuju \"Systémy\" a strašně se těším na letní koncert. :-) Jen Toxicity je podle mě hlavně ekologická skladba. Ta otázka, jak to, že tak vyspělá kultura dopouští takovouhle devastaci přírody i přímo našeho nejbližšího životního prostředí, z toho dost křičí.
Ninjer
