Big Box MartDalší povedený klip od Jib Jabu ukazuje jak levná pracovní síla, spolu s velkými korporacemi, může zničit životy normálních občanů. Klip má opět známou, chytlavou melodii a typickou animaci. Bystřejší z vás si mohou všimnout pokusů o rým.
V dnešním díle potterovského muzikálu uvidíte, jak těžké je obsadit ministerstvo kouzel a jak smutné je, když si připadáte na světě úplně sami. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
The Onion je americká satiristická organizace, která od roku 2007 pod názvem Onion News Network vydává na internetu (audio i video) různé kachny, které se tváří jako solidní zpravodajství nebo dotahují práci médií až do absurdních rozměrů, jako tomu je i v tomto videu. Jeden z jejich známých kousků můžete znát i s českými titulky na YouTube utahujícího si z pražského letiště Franze Kafky, které samozřejmě neexistuje.
Six FlagsDalší díl Projectu X nečekejte. Vzhledem k tomu, že se na tento webseriál dívalo ukrutně málo lidí (ani se jim nedivím) a poslední díly měly velmi nízké hodnocení, domluvil jsem se s Malkivianem, že s tím sekne a bude se radši věnovat něčemu užitečnějšímu. Od úterý zřejmě nasadíme do vysílání nějaký jiný a lepší webseriál. Dnes tu pro vás máme jednu krátkou reklamu od Zikata. Díky za pochopení. BugHer0 V tomto klipu nebylo moc k překladu, ale musel jsem se o něj podělit. Tato reklama na zábavní park Six Flags patří v USA k nejoblíbenějším, určitě pochopíte proč.
Počátek pracovních pohovorůZdravím, jsem nový překladatel Jandis. Budu se snažit vyhovět všem Vašim požadavkům a chtěl bych se hodně specializovat na "vtipná" videa a hudbu. Doufám, že se Vám budou mé překlady líbit a omluvte případně mé chyby, kterých doufejme bude minimum. Každý ví, že získat práci není dvakrát jednoduché, zvlášť při příjmacích pohovorech. Lehké to nebylo ani v pravěku, o čemž se můžete přesvědčit v tomto videu. pozn. překladatele: Výraz Moon, který se zde objevil je přeložen schválně jako Měsíc s velkým "M", jelikož se v dobách dávno minulých určoval den podle Měsíce na obloze.
Toyota pro celou rodinuAutomobilka Toyota rozjela svoji novou reklamní kampaň, ve které nám pomocí sympatické americké rodinky představuje rodinné auto budoucnosti, tzv. SÉčko. Pokud jste si tedy dodnes mysleli, že volume doprava se dává jen ve vytuněných sporťácích drsných hochů, tento klip vás vyvede z omylu. Pozn. Mnozí z vás jistě zaznamenali jistou podobnost s Pussy Wagonem, který figuroval ve filmu Kill Bill. Swagger Wagon je však o něco složitější na překlad, jelikož sloveso "swagger" - naparovat se, chlubit se, chvástání se zde vyskytuje jako podstatné jméno. Pečení (bake sale) je typickou americkou událostí, při které maminky napečou různé druhy koláčů, buchet nebo dortíků, které pak prodávají v zástěrách před školami nebo obchody. S touto událostí souvisí i podomní nabízení dortíků skautskými organizacemi, které můžete znát z mnoha filmů a seriálů.
Spousta lidí miluje svou malou zahrádku a spoustu lidí jistě naštve, když jim na ní začne řádit krtek. Existuje nespočet způsobů, jak krtka ze zahrady vyhnat. Těch deset nejlepších ale zná jen Michael Kessler.
Dnes pro Vás máme menší překvapení v podobě hned dvou epizod webového seriálu The Guild po sobě! Věřím, že Vás to potěší a lépe naladí pro další nadcházející díly. Tink odešla z guildy, Vork se vydal na cestu za poznáním lidství, Clara má problémy v manželství, Bladezz má problémy doma, Zaboo má ruce a všechny další končetiny plné Riley a chudinka Codex, ač se z ní stala velitelka guildy, zůstala naprosto sama. Tak přesně v takovém stavu se nachází celá guilda po minulé epizodě. Nám tedy nezbývá než doufat, že se Codex podaří překonat všechny problémy a dát guildu zase dohromady. Na další epizodu se můžete těšit už v pondělí v tradičním čase 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší epizody, můžete je dohnat zde.
Opět tu máme novou epizodu oblíbeného webového seriálu The Guild. Odstoupení Vorka jakožto velitele uvedlo guildu do ještě většího chaosu a při následném hašteření o moc se dostala na post velitelky samotná Codex. To ovšem neunesla Tink a vypadá to, že guildu nadobro opustila. Mohlo by to být ještě horší? To se dozvíte v nové epizodě s názvem Player Down. Pokud byste chtěli dohnat nějaké starší díly, máte možnost zde.
Je příjemně teplý den, a na grilu se začínají připalovat steaky. Koho by v tak idylickou chvíli napadlo udělat něco nevhodného? Asi jen Michaela Kesslera.
John Bird a John Fortune, které můžete znát například ze sitcomu Jistě, pane ministře, patří mezi oblíbené bitské komiky. Toto interview je jednou ze scének z pořadu The Last Laughs, kde tito pánové několikrát účinkovali. Rozhovor, jež uvidíte, je skvělou politickou satirou na vojenskou situaci ve Velké Británii těsně před invazí americké armády do Iráku.
Věděli jste, že...?V tomto videu se dozvíte o pár velmi zarážejících faktech týkajících se naší civilizace. Populace, vzdělanost, vědomosti, zaměstnání a technologie jsou faktory, o kterých se dá polemizovat do nekonečna... Písnička ve videu se jmenuje Fatboy Slim - Right Here Right Now.
V pořadí již sedmnáctý díl potterovského muzikálu je tu! V dnešním díle se můžete opět těšit hned na několik hlavních postav a dozvíte se, co jsou to viteály a jak je můžete zničit, kdybyste na ně náhodou někdy narazili. :-D
Florence + The Machine - You've Got The LoveSkvělá píseň od skvělé zpěvačky. Florence Welch s uskupením The Machine, jehož složení se neustále mění, již na Brit Awards 2009 získala Critics Choice Award, která je udělována hudebními kritiky novým talentovaným umělcům. Její debutové album Lungs, které vydala v červenci minulého roku, sklidilo velký úspěch a Florence za něj dokonce obdržela na letošních Brit Awards cenu MasterCard British Album, která je udělována nejlepšímu albu roku. Dnes jsem pro vás připravil překlad jedné z jejich nejpopulárnějších písní s názvem You've Got The Love. Je to cover verze již přes dvacet let starého hitu od zpěvačky Candi Stanton. Původní verzi písně z roku 1986 si můžete poslechnout zde.
Warren Zevon - Hit Somebody!Písnička od poměrně neznámého američana Warrena Williama Zevona, který zemřel v roce 2003 z dálky působí nudně a tuctově, ale když se zaposloucháte a pochopíte, o čem se zpívá, je to najednou super! Přesně toho si všiml i Kevin Smith, režisér, scénárista a herec, stojící za filmy Clerks, Clerks 2, Hledá se Amy, Dogma, atd... Kevin totiž prohlásil, že jeho další filmový počin "Hit Somebody" má být z prostředí ledního hokeje a začal psát scénář, jehož vzorem je právě tato píseň. Filmu bychom se mohli dočkat někdy v letech 2011-2012 a do role Buddyho by si Smith přál obsadit Seann William Scotta Ať už to dopadne jakkoli, těším se jako malej Jarda... a co vy?
Natalie Portman rapujeNatalie Portman je izraelsko-americká herečka, svoji první roli získala ve filmu Leon, ale je známá především ztvárněním senátorky Padmé Amidaly ve Hvězdných válkách. V následujícím kousku ze Saturday Night Live se Natalie svěří, jak vypadá její obyčejný den. A jelikož se na písni podílela i trojice The Lonely Island (Andy Samberg samozřejmě v klipu nechybí), očekávejte jedno z nejsprostějších videí, které kdy spatřilo světlo světa na těchto stránkách. Proto jen pro starší 18 let! Pozn. Jeff Zucker je ředitel NBC Universal. Natalie opravdu vystudovala Harvard a to v oboru psychologie.
