Samota

Kornelius Popletal, ministr kouzel... Pořád nevěřím tomu, že ses vrátil. Věř tomuhle, Popletale... Avada kedavra! Infarkt... Určitě. Ano! Ano! Ministerstvo je naše!

Ano! Teď je z tebe ministr.
Samotný král všech kouzel! Voldemorte... vezmi si mě přímo tady!
Tady a teď na ministerském stole! Já si tě chytnu. Já si tě chytnu! Pojď sem, Trixie... Počkat.

Chceš zkusit něco novýho? Takže novinka... Vylez si na stůl. Teď si sedni, děvko. Ano, poroučej mi, můj pane. To je krása. Co teď podniknem? Cokoliv se nám zamane.

Hlavně budem spolu... Můžem mrknout na nějakej film. Co třeba Taková normální holka?
Nikdy jsem neviděl začátek. Jsi v pořádku, můj pane? Samozřejmě, že jsem, Quirrelle. Dobře, to už je asi po desátý,
cos mi takhle řekl! Ne, řekl... Řekl jsem ti Birelle.

Řekl jsem ti Birelle. Ne! Myslíš na toho poskoka,
kterýho jsme poslali do Azkabanu. Není to žádnej poskok! Je to větší chlapák,
než kdy budeš ty sama. Na tohle nemám. Jestli s tebou mám bejt ďábelská,
potřebuju bejt ďábelská s celým tebou. Ďábelská s celým mnou?
Co... Co to vůbec znamená?

Já jsem přece tady... Ne.
Nějaký části ti chyběj. Máš na mysli moje viteály? Protože jestli jo...
Kdybych je neměl, ani bych tady nebyl! Nepamatuji si tátu a nepamatuji si ani mámu. Tety a strýčkové je nedokážou nahradit. Ale měl jsem jeho a žilo se mi dobře.

Ano, měl jsem jeho. On byl zde! Dával mi sílu, staral se, nic za to ode mě nežádal. Zdravil mě
a povídal si se mnou. Dělal věci,
které otcové dělají. Teď mi moc chybíš.

Prostě mi moc chybíš. Je to tak, už je pryč a vydal mě napospas. Říkal, jak je mu se mnou dobře... ale zřejmě mi jenom lhal. Ale když jsem ho tu měl,
cítil jsem se skvěle. Když jsem ho tu měl,
patřil jenom mně. Sdílel se mnou myšlenky,
byl mi přítelem, kryl mi záda až do samotného konce.

Podívat se na film, jít bruslit, a pak zahltit svět strachem a nenávistí. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Teď jsem v tom zůstal sám. Nadobro jsi mě opustil. Stojím tu a přeji si,
abych to pochopil.

Dal jsi mi naději,
když se mi nedařila kouzla. Dal jsi mi někoho,
s kým jsem mohl každou noc usínat. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Můj temný pane,
nesu zprávy od Severuse Snapea. Brumbál je mrtev a Smrtijedi obsadili hrad.

Bradavice jsou vaše, můj temný pane. Výborně! Nachystej můj lítací stroj! Vypadá to, že se vracím do Bradavic! Překlad: BugHer0
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz