SamotaA Very Potter Musical (S02E04)
8
V dnešním díle potterovského muzikálu uvidíte, jak těžké je obsadit ministerstvo kouzel a jak smutné je, když si připadáte na světě úplně sami. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Přepis titulků
Kornelius Popletal, ministr kouzel... Pořád nevěřím tomu, že ses vrátil. Věř tomuhle, Popletale... Avada kedavra! Infarkt... Určitě. Ano! Ano! Ministerstvo je naše!
Ano! Teď je z tebe ministr. Samotný král všech kouzel! Voldemorte... vezmi si mě přímo tady! Tady a teď na ministerském stole! Já si tě chytnu. Já si tě chytnu! Pojď sem, Trixie... Počkat.
Chceš zkusit něco novýho? Takže novinka... Vylez si na stůl. Teď si sedni, děvko. Ano, poroučej mi, můj pane. To je krása. Co teď podniknem? Cokoliv se nám zamane.
Hlavně budem spolu... Můžem mrknout na nějakej film. Co třeba Taková normální holka? Nikdy jsem neviděl začátek. Jsi v pořádku, můj pane? Samozřejmě, že jsem, Quirrelle. Dobře, to už je asi po desátý, cos mi takhle řekl! Ne, řekl... Řekl jsem ti Birelle.
Řekl jsem ti Birelle. Ne! Myslíš na toho poskoka, kterýho jsme poslali do Azkabanu. Není to žádnej poskok! Je to větší chlapák, než kdy budeš ty sama. Na tohle nemám. Jestli s tebou mám bejt ďábelská, potřebuju bejt ďábelská s celým tebou. Ďábelská s celým mnou? Co... Co to vůbec znamená?
Já jsem přece tady... Ne. Nějaký části ti chyběj. Máš na mysli moje viteály? Protože jestli jo... Kdybych je neměl, ani bych tady nebyl! Nepamatuji si tátu a nepamatuji si ani mámu. Tety a strýčkové je nedokážou nahradit. Ale měl jsem jeho a žilo se mi dobře.
Ano, měl jsem jeho. On byl zde! Dával mi sílu, staral se, nic za to ode mě nežádal. Zdravil mě a povídal si se mnou. Dělal věci, které otcové dělají. Teď mi moc chybíš.
Prostě mi moc chybíš. Je to tak, už je pryč a vydal mě napospas. Říkal, jak je mu se mnou dobře... ale zřejmě mi jenom lhal. Ale když jsem ho tu měl, cítil jsem se skvěle. Když jsem ho tu měl, patřil jenom mně. Sdílel se mnou myšlenky, byl mi přítelem, kryl mi záda až do samotného konce.
Podívat se na film, jít bruslit, a pak zahltit svět strachem a nenávistí. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Teď jsem v tom zůstal sám. Nadobro jsi mě opustil. Stojím tu a přeji si, abych to pochopil.
Dal jsi mi naději, když se mi nedařila kouzla. Dal jsi mi někoho, s kým jsem mohl každou noc usínat. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Můj temný pane, nesu zprávy od Severuse Snapea. Brumbál je mrtev a Smrtijedi obsadili hrad.
Bradavice jsou vaše, můj temný pane. Výborně! Nachystej můj lítací stroj! Vypadá to, že se vracím do Bradavic! Překlad: BugHer0 Korekce: scr00chy www.videacesky.cz
Ano! Teď je z tebe ministr. Samotný král všech kouzel! Voldemorte... vezmi si mě přímo tady! Tady a teď na ministerském stole! Já si tě chytnu. Já si tě chytnu! Pojď sem, Trixie... Počkat.
Chceš zkusit něco novýho? Takže novinka... Vylez si na stůl. Teď si sedni, děvko. Ano, poroučej mi, můj pane. To je krása. Co teď podniknem? Cokoliv se nám zamane.
Hlavně budem spolu... Můžem mrknout na nějakej film. Co třeba Taková normální holka? Nikdy jsem neviděl začátek. Jsi v pořádku, můj pane? Samozřejmě, že jsem, Quirrelle. Dobře, to už je asi po desátý, cos mi takhle řekl! Ne, řekl... Řekl jsem ti Birelle.
Řekl jsem ti Birelle. Ne! Myslíš na toho poskoka, kterýho jsme poslali do Azkabanu. Není to žádnej poskok! Je to větší chlapák, než kdy budeš ty sama. Na tohle nemám. Jestli s tebou mám bejt ďábelská, potřebuju bejt ďábelská s celým tebou. Ďábelská s celým mnou? Co... Co to vůbec znamená?
Já jsem přece tady... Ne. Nějaký části ti chyběj. Máš na mysli moje viteály? Protože jestli jo... Kdybych je neměl, ani bych tady nebyl! Nepamatuji si tátu a nepamatuji si ani mámu. Tety a strýčkové je nedokážou nahradit. Ale měl jsem jeho a žilo se mi dobře.
Ano, měl jsem jeho. On byl zde! Dával mi sílu, staral se, nic za to ode mě nežádal. Zdravil mě a povídal si se mnou. Dělal věci, které otcové dělají. Teď mi moc chybíš.
Prostě mi moc chybíš. Je to tak, už je pryč a vydal mě napospas. Říkal, jak je mu se mnou dobře... ale zřejmě mi jenom lhal. Ale když jsem ho tu měl, cítil jsem se skvěle. Když jsem ho tu měl, patřil jenom mně. Sdílel se mnou myšlenky, byl mi přítelem, kryl mi záda až do samotného konce.
Podívat se na film, jít bruslit, a pak zahltit svět strachem a nenávistí. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Teď jsem v tom zůstal sám. Nadobro jsi mě opustil. Stojím tu a přeji si, abych to pochopil.
Dal jsi mi naději, když se mi nedařila kouzla. Dal jsi mi někoho, s kým jsem mohl každou noc usínat. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Teď mi moc chybíš. Prostě mi moc chybíš. Můj temný pane, nesu zprávy od Severuse Snapea. Brumbál je mrtev a Smrtijedi obsadili hrad.
Bradavice jsou vaše, můj temný pane. Výborně! Nachystej můj lítací stroj! Vypadá to, že se vracím do Bradavic! Překlad: BugHer0 Korekce: scr00chy www.videacesky.cz
Komentáře (13)
Verča (anonym)Odpovědět
12.05.2012 17:23:04
Úžasný!!! Já tuhle píseň miluju!!! :) Když jsem ji teď sledovala úplně mi po tváři tekly slzy! Vážně! :)
Nika (anonym)Odpovědět
20.12.2011 21:13:41
Jak se k ní otočil zády:D Panebože já tohle milujuu:D A písnička nádherná ;) ♥
triks (anonym)Odpovědět
08.11.2011 17:01:16
ne vazne preco misto he rikaj she ted zase: she was here.
Draco (anonym)Odpovědět
23.07.2010 18:03:09
ten dvojhlas je tam luxusní
Zuzana (anonym)Odpovědět
11.06.2010 22:13:46
Nádhera, ale chcem aby Voldemort oslobodil Quirella. Pesnička bola krásna normálne som skoro zatlačila slzičku. Ďakujem za tie titulky.
Charis (anonym)Odpovědět
25.05.2010 13:56:08
Tohle je perfektní! Jsem strašně moc ráda, že to někdo překládá, protože už jsem to sice viděla, ale všemu jsem nerozuměla a hlavně ty nejvtipnější hlášky mi pak unikaly. Takže DÍKY!!! Už se těším na další díl a taky na pokračování tohodle muzikálu... Všichni ti herci jsou totally awesome... magicool ;)
Dorea (anonym)Odpovědět
25.05.2010 03:38:18
díky....moc moc moc díky...stihla sem zkouknout všechny díly tady...to jsem zvadvá v kolik budu vstávat...VPM sem viděla už v anglině, ale ani mi nedošlo co všechno sem kloudně nepochopila:) ...strašně moc si vážím, že tohle někdo překládá, protože je to geniální..moc díky a těším se na pokračování:)
Shyrker (anonym)Odpovědět
24.05.2010 23:23:19
Další super díl :).
Karlos (anonym)Odpovědět
23.05.2010 23:14:12
A JE TO TAM!!!! SME MISTŘI SVĚTÁÁÁ
Aidrien Assagir (anonym)Odpovědět
23.05.2010 21:02:49
Čekala jsem, co Voldemort udělá, ale nenapadlo mě, že až takhle. :-D Jen je mi trochu líto Quirella. :-(
aaimeOdpovědět
23.05.2010 20:19:13
BugHer0: s těma zádama to bylo vynikající :D :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
23.05.2010 20:12:22
terentule: Ten moment, kdy si sedne zády k Trixie, je podle mě jedním z nejlepších v celým muzikálu. Když jsem to viděl poprvý, tak jsem dostal záchvat smíchu. :-)
terentule (Překladatel)Odpovědět
23.05.2010 20:11:11
Paráda :D. Voldy je výbornej :)!
Chudák "Cedrik" znovu umřel :D